ࡱ> 3 0Wbjbj j( l$>...P./d>a|/(0:X0X0X0232d56T{{{{{{{$a {E\6 33"\6\6{IX0X0|III\6 8X0X0{I\6{IIvQwD {X0/ >T.2Cx(4{|1|0a|$y3@Hr34{ITJ ",!"/  $'!/ !!/ (.!) !>@>: ?5@20O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 0@86, 24 8N=O  1 8N;O 2008 3.  "  "  '0ABL 3 (C=:BK ?>25AB:8 4=O: 4.3.4, 4.3.5, 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 4.5.1, 4.5.2, 4.6.1, 4.6.2, 4.6.3, 4.6.4 8 4.6.5) 4.  !+   +, " #.) ( !", !" [& ] 4.3 (  , !/+% ! !!"/ /  '!" ", .'/ +( # /  / [ 2.1] [& ] 4.3.4 708<>459AB285 A> A5<8@=>9 ?@>3@0<<>9 8AA;54>20=8O :;8<0B0 -!!- () -B>B ?C=:B ?@54AB028; 48@5:B>@ A5<8@=>9 ?@>3@0<<K 8AA;54>20=8O :;8<0B0 -!!- () 4-@ E0AA5< A@0@. >7;>65==0O =0  <8AA8O 70 ?>A;54=85 3>4K @0AH8@8;0AL 70 AG5B 2:;NG5=8O F5;8, A2O70==>9 A >:070=85< ?>445@6:8 >ACI5AB2;5=8N A2O70==KE A 87<5=5=85< :;8<0B0 @5H5=89 8 ?;0=8@>20=8O A F5;LN 040?B0F88 : 87<5=5=8N :;8<0B0 8 2>7459AB28N 87<5=5=8O :;8<0B0. >AB865=85 MB>9 F5;8 <>65B 1KBL >15A?5G5=> ?CB5< @0728B8O =0CG=KE 8AA;54>20=89, =0?@02;5==KE =0 C;CGH5=85 ?@>3=>78@>20=8O :;8<0B0 8 =0H53> ?>=8<0=8O 2>7459AB28O G5;>25:0 =0 :;8<0B, 0 B0:65 ?CB5< A>2<5AB=>9 @01>BK A A>>B25BAB2CNI8<8 ?0@B=5@A:8<8 >@30=870F8O<8. &5=B@0;L=K< M;5<5=B>< 4;O 45OB5;L=>AB8 2 @0<:0E  O2;ONBAO =0C:8 >1 >:50=5, :>B>@K5 A>459AB2CNB 4>AB865=8N F5;59 2KA>:>3> C@>2=O  8 F5;59 <56A5:B>@0;L=>9 ?;0BD>@<K ?> 87<5=5=8N :;8<0B0, 45OB5;L=>ABL 2 @0<:0E :>B>@>9 2>73;02;O5BAO  .!. !@548 ?>A;54=8E 4>AB865=89, ?@54AB02;ONI8E >A>1K9 8=B5@5A 4;O , <>6=> =0720BL A;54CNI85: 7025@H5=85 @01>BK =04 0B;0A0<8, ?>43>B>2;5==K<8 2 E>45 -:A?5@8<5=B0 ?> 87CG5=8N F8@:C;OF88 8@>2>3> >:50=0 (!); =01;N45=8O 8 8AA;54>20=8O, >ACI5AB2;5==K5 2 @0<:0E ; F5;52K5 <5@>?@8OB8O, A2O70==K5 A A57>==K< ?@>3=>78@>20=85< 8 <>45;8@>20=85< :;8<0B0 =0 45AOB8;5B=59 >A=>25; 2KO2;5=85 ?@>15;>2 2 =01;N45=8OE 8 8AA;54>20=8OE, A2O70==KE A 87<5=5=85< :;8<0B0; 040?B0F8O : 2>7459AB28N 87<5=5=8O :;8<0B0 8 A<O3G5=85 53> ?>A;54AB289 =0 >A=>25 G5B25@B>3> 4>:;040 >1 >F5=:5 ; 0 B0:65 <5@>?@8OB8O ?> A>740=8N ?>B5=F80;0, =0F5;5==K5 =0 MDD5:B82=>5 8A?>;L7>20=85 =0CG=KE 40==KE ?> :;8<0BC.  E>B5;0 1K C:@5?8BL <5E0=87<K :>=AC;LB0F89 2 >B=>H5=88 ?>B@51=>AB59 ?>;L7>20B5;59, A2O70==KE A :;8<0B>< 8 >:50=0<8. -@ A@0@ ?@54;>68; 3>AC40@AB20<  G;5=0<  87;>68BL A2>N ?>78F8N, :>B>@0O >?@545;8;0 1K =0?@02;5=8O ?@>3@0<< 8AA;54>20=8O :;8<0B0 8AE>4O 87 8E A>1AB25==KE 8=B5@5A>2 8 ?@8>@8B5B>2. = 40; 2KA>:CN >F5=:C ?@>4>;60NI59AO A?>=A>@A:>9 @>;8  8 ?>445@6:5, :>B>@0O >:07K20;0AL ><8AA859 2 ?>A;54=85 3>4K. -@ 5;28;; !<8B, 2KABC?0O 2 :0G5AB25 G;5=0 3@C??K ?> >17>@C , :>B>@0O 1K;0 A>740=0 !!---$, >AB0=>28;AO =0 E>45 ?@>2545=8O MB>3> >17>@0, @57C;LB0BK :>B>@>3>, :0: >68405BAO, 1C4CB >?C1;8:>20=K 2 O=20@5 2009 3. = ?@54;>68; G;5=0< A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 40BL >B25B =0 @O4 :>=:@5B=KE 2>?@>A>2, A2O70==KE A ?@>F5AA>< ?@>2545=8O C:070==>3> >17>@0. AA0<1;5O =0 A2>59 24-9 A5AA88 (0@86, 19-28 8N=O 20073.) ?>4B25@48;0 =0<5@5=85 >AB020BLAO >4=8< 87 A?>=A>@>2  8 ?>@CG8;0 A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N 8 2 40;L=59H5< ?@8=8<0BL 0:B82=>5 CG0AB85 2 ?@54>AB02;5=88 =0CG=KE :>=AC;LB0F89 . =0 ?@8720;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ?@>4>;60BL >:07K20BL  D8=0=A>2CN ?>445@6:C =0 C@>2=5 125000 4>;;. 2 3>4 8 ?@54AB028BL A?>;=8B5;L=><C A>25BC =0 53> 41-9 A5AA88 4>:;04 > :>=:@5B=KE <5@0E 2 @0<:0E >?5@0B82=KE ?;0=>2 !5:@5B0@80B0 ?> 2K?>;=5=8N MB>3> >1O70B5;LAB20. #:070==K5 :>=:@5B=K5 <5@K 87;>65=K ?> ?C=:BC 5.1 ?>25AB:8 4=O. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@54;>68; 70<5AB8B5;N @54A540B5;O  ?> =0C:0< >1 >:50=5 4-@C (5@8DC !0<<0@8 :@0B:> 87;>68BL 2>?@>A > 2:;045 !>25B0 2 ?@>2545=85 >17>@0 , :>B>@K9 ?C1;8:C5BAO 2 @8;>65=88. !>25B ?@54;>68; AA0<1;55 =0 55 25-9 A5AA88 2 8N=5 20093. 40BL >F5=:C 8B>3>2 >17>@0  2 ?;0=5 8E ?>A;54AB289 4;O ><8AA88. 4.3.5 >:;04 > A>25I0=88 0CG=>9 3@C??K >=4>=A:>9 :>=25=F88  > ?>2KH5=88 :>=F5=B@0F88 65;570 2 >:50=5 -B>B ?C=:B ?>25AB:8 4=O ?@54AB028;0 ?@>3@0<<=K9 A?5F80;8AB  2 !5:F88 =0C: >1 >:50=5 4-@ 0@8O %C4. AA0<1;5O  =0 A2>59 21-9 A5AA88 (0@86, 3-13 8N;O 2001 3.) >B<5B8;0, GB> ?@>1;5<0 C;02;820=8O !2 2 >:50=5 O2;O5BAO 206=K< 2>?@>A>< 4;O , => ?@54>AB5@53;0 ?@>B82 ?>A;54AB289 =5?>A@54AB25==>3> CG0AB8O  2 2>?@>A0E, :>B>@K5 <>3CB ?@>B82>@5G8BL >=25=F88 564C=0@>4=>9 <>@A:>9 >@30=870F88 > ?@54>B2@0I5=88 703@O7=5=8O <>@O ?CB5< A1@>A0 >BE>4>2 8 4@C38E ?@54<5B>2 (1972 3.) 8 @>B>:>;0 : =59 (1996 3.) (8725AB=>9 B0:65 :0: >=4>=A:0O :>=25=F8O), 157 ?@>2545=8O 40;L=59H8E >1AC645=89 <564C 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8. AA0<1;5O =0 A2>59 21-9 A5AA88 A>3;0A8;0AL A B5<, GB>1K  8 40;55 A;548;0 70 @0728B85< A8BC0F88 2 A2O78 A ?@>1;5<>9 C;02;820=8O !2 2 >:50=5 8 ?@>4>;60;0 A>18@0BL 8=D>@<0F8N >1 M:>;>38G5A:8E 8 =0CG=KE ?>A;54AB28OE 4;O 3>AC40@AB2-G;5=>2. >A;54CNI85 A>25I0=8O @C:>2>4OI8E >@30=>2 ?>4B25@48;8 MB>B <0=40B. 0CG=K5 3@C??K >=4>=A:>9 :>=25=F88 5 D52@0;O 2008 3. >1@0B8;8AL :  A ?@>AL1>9 2=5AB8 =0CG=K9 8 B5E=8G5A:89 2:;04 2 @0AA<>B@5=85 2>?@>A0 > D5@B8;870F88 >:50=0 2 @57C;LB0B5 ?>2KH5=8O :>=F5=B@0F88 65;570 A F5;LN C;02;820=8O 0B<>AD5@=>3> !2 4;O ?@54AB02;5=8O MB8E <0B5@80;>2 31-9 A5AA88 =0CG=KE 3@C?? >=4>=A:>9 :>=25=F88 (C0O:8;L, -:204>@, 19-23 <0O 2008 3.). K;0 CG@5645=0 !?5F80;L=0O :>=AC;LB0B82=0O 3@C??0 M:A?5@B>2 ?> D5@B8;870F88 >:50=0 (:0B53>@8O VI), 459AB2CNI0O ?>4 @C:>2>4AB2>< A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O , A F5;LN ?>43>B>2:8 4;O =53> @5:><5=40F89 2 A2O78 A C:070==>9 ?@>AL1>9. @C??0 1K;0 AD>@<8@>20=0 87 >3@0=8G5==>3> G8A;0 254CI8E =0CG=KE A?5F80;8AB>2, CG0AB2CNI8E 2 564C=0@>4=>< :>>@48=0F8>==>< ?@>5:B5 -!  ?> >:50=8G5A:><C C3;5@>4C, ?5@54 :>B>@K< ?>AB02;5=0 7040G0 ?>43>B>2:8 =0CG=KE @5:><5=40F89 ?> C;02;820=8N C3;5@>40 2 >:50=5. -B0 3@C??0 ?>43>B>28;0 70O2;5=85 ?> @O4C =0CG=KE 8 B5E=8G5A:8E 2>?@>A>2, ?>AB02;5==KE =0CG=K<8 3@C??0<8 >=4>=A:>9 :>=25=F88 (4>:C<5=B IOC/INF-1247). A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@8=O; MB> 70O2;5=85 8 @5H8; ?5@540BL 53>  2 :0G5AB25 2:;040 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2 . @54A540B5;L >=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2 4-@ 5= 0;L459@0 ?@8ACBAB2>20; =0 31-9 A5AA88 =0CG=KE 3@C?? >=4>=A:>9 :>=25=F88 2 :0G5AB25 =01;N40B5;O. ';5=K !?5F80;L=>9 :>=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2 2KABC?0NB 2 A2>5< ;8G=>< :0G5AB25 M:A?5@B>2, 8 4>:C<5=B, ?@54>AB02;5==K9 , =5 O2;O5BAO <56?@028B5;LAB25==K< 70O2;5=85< . -B>B 4>:C<5=B 1K; @0AA<>B@5= 01>G59 3@C??>9 ?> D5@B8;870F88 >:50=0, 459AB2CNI59 2 @0<:0E =0CG=KE 3@C?? >=4>=A:>9 :>=25=F88, A F5;LN >?@545;5=8O B5E ?>A;54AB289, :>B>@K5 D5@B8;870F8O >:50=0 <>65B 8<5BL 4;O >E@0=K <>@A:>9 A@54K, 8 >15A?5G5=85 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 >A=>2K 4;O >F5=:8 45OB5;L=>AB8 D5@B8;870F88 ?>A@54AB2>< ?>2KH5=8O :>=F5=B@0F88 65;570. 5H5=85, ?@8=OB>5 2 C0O:8;5, 70:;NG0;>AL, 2 G0AB=>AB8, 2 B><, GB> 70O2;5=85 =0CG=KE 3@C?? >=4>=A:>9 :>=25=F88 >1 >701>G5==>AB8 2 A2O78 A D5@B8;870F859 >:50=0 ?>A@54AB2>< ?>2KH5=8O :>=F5=B@0F88 65;570 4;O C;02;820=8O !2 (=>O1@L 2007 3.) >AB05BAO 2 A8;5, GB> 45;530F8O< =0 A>25I0=8OE 2 @0<:0E >=4>=A:>9 :>=25=F88 206=> 8<5BL =0CG=K5 8 B5E=8G5A:85 @5:><5=40F88 ?@8 40;L=59H5< >1AC645=88 2>?@>A0 > D5@B8;870F88 >:50=0 =0 A;54CNI8E A5AA8OE @C:>2>4OI8E >@30=>2 8 GB> B@51C5BAO ;CGH0O :>>@48=0F8O <564C >@30=870F8O<8, ?@>3@0<<0<8 8 CG@5645=8O<8 , :>B>@K5, A CG5B>< >1;0AB59 8E :><?5B5=F88, 70=8<0NBAO MB8< 2>?@>A><. 52OB0O >=D5@5=F8O !B>@>= >=25=F88 > 18>;>38G5A:>< @07=>>1@0788 ( , >==, 5@<0=8O, 19-30 <0O 2008 3.) ?@8=O;0 @5H5=85, :0A0NI55AO 45OB5;L=>AB8 ?> D5@B8;870F88 >:50=0, =0 >A=>25 B5:CI59 ?@02>2>9 8 =0CG=>9 0=0;8B8G5A:>9 @01>BK, ?@>2>48<>9 2 @0<:0E >=4>=A:>9 :>=25=F88 .  MB>< 70O2;5=88 : ?@028B5;LAB20< >1@0I5= =0AB>OB5;L=K9 ?@87K2 =5 ?@>2>48BL 45OB5;L=>ABL ?> D5@B8;870F88 >:50=0 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 AD>@<8@C5BAO 045:20B=0O =0CG=0O >A=>20, >?@024K20NI0O B0:CN 45OB5;L=>ABL, 70 8A:;NG5=85< <0;><0AHB01=KE =0CG=KE 8AA;54>20=89 2 ?@81@56=KE 2>40E.  @5H5=88 A>45@68BAO B0:65 ?@87K2 >1 >ACI5AB2;5=88 3;>10;L=>3>, ?@>7@0G=>3> 8 MDD5:B82=>3> :>=B@>;O 8 A>740=88 <5E0=87<0 @53C;8@>20=8O 45OB5;L=>AB8 ?> D5@B8;870F88 >:50=0. ;O @5038@>20=8O =0 MB> @5H5=85 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@>:>=AC;LB8@>20;AO A> !?5F80;L=>9 :>=AC;LB0B82=>9 3@C??>9 M:A?5@B>2  ?> D5@B8;870F88 >:50=0. >=AC;LB0B82=0O 3@C??0 ?>43>B>28;0 4>102;5=85 : A2>5<C ?5@2>=0G0;L=><C 4>:C<5=BC 4;O >=4>=A:>9 :>=25=F88  (4>:C<5=B IOC/INF-1247), 2K@0782 >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C >3@0=8G5=8O M:A?5@8<5=B>2 ?@81@56=>9 7>=>9, GB> <>65B ?@5?OBAB2>20BL ?@>2545=8N 70:>==>9 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 2 >B:@KB>< <>@5, 0 B0:65 ?> ?>2>4C >BACBAB28O G5B:>3> @07;8G8O <564C 70:>==>9 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN 2 >:50=5 8 ?@54;0305<>9 45OB5;L=>ABLN ?> C;02;820=8N !2, :>B>@0O <>65B ?>4?040BL ?>4 459AB285 ?@54;0305<>3> 3;>10;L=>3> <5E0=87<0 @53C;8@>20=8O. -B> 4>102;5=85 1K;> ?@54AB02;5=> >B 8<5=8 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O !5:@5B0@80BC >=4>=A:>9 :>=25=F88 8 @0A?@>AB@0=5=> A@548 ?@54A540B5;59 @C:>2>4OI8E >@30=>2, =0CG=KE 3@C?? >=4>=A:>9 :>=25=F88, 01>G59 3@C??K ?> D5@B8;870F88 >:50=0, 0 B0:65 =0?@02;5=> !5:@5B0@80BC  . >A;54CNI85 :>=AC;LB0F88 <564C A5:@5B0@80B0<8 ,  8   2KO28;8 >1I85 F5;8, 70:;NG0NI85AO 2 ?@54>AB02;5=88 =0CG=KE 8 B5E=8G5A:8E @5:><5=40F89 ;8F0<, ?@8=8<0NI8< @5H5=8O, =0 <56?@028B5;LAB25==KE A>25I0=8OE, 8 2 >15A?5G5=88 ;CGH59 :>>@48=0F88 <564C >@30=870F8O<8, CG@5645=8O<8 8 ?@>3@0<<0<8 , 70=8<0NI8<8AO MB8< 2>?@>A><. !5:@5B0@80B >=4>=A:>9 :>=25=F88  ?@54;>68;  ?@54AB028BL A2>5 70O2;5=85 8 ?@8=OBL CG0AB85 2 ?@>2>48<><  30-< :>=AC;LB0B82=>< A>25I0=88 >3>20@820NI8EAO !B>@>= >=4>=A:>9 :>=25=F88 8 2 B@5BL5< A>25I0=88 >3>20@820NI8EAO !B>@>= @>B>:>;0 1996 3. (>=4>=, !>548=5==>5 >@>;52AB2>, 27-31 >:BO1@O 2008 3.). !5:@5B0@80B   2KABC?8; A ?@54;>65=85< > A>740=88 <56A5:@5B0@80BA:>3> <5E0=87<0 , , . 8   4;O A1>@0 8 >1>1I5=8O =0CG=>9 8=D>@<0F88 > ?>B5=F80;L=KE ?>A;54AB28OE D5@B8;870F88 >:50=0 4;O @0AA<>B@5=8O =0 45AOB>9 >=D5@5=F88 !B>@>=  . !5:@5B0@80BK ?@54;>68;8 @0AA<0B@820BL MB>B 2>?@>A 2 @0<:0E <5E0=87<0 ->:50=K 4;O >?@545;5=8O ?CB8 ?@>42865=8O 2?5@54 2 :>>@48=0F88 MB>3> 2>?@>A0. >AC40@AB20-G;5=K ?@8=O;8 : A2545=8N 4>:;04 !?5F80;L=>9 :>=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2  ?> D5@B8;870F88 >:50=0 8 A>3;0A8;8AL A B5<, GB> ?@54;>65=8O >1 8A?>;L7>20=88 D5@B8;870F88 >:50=0 4;O C;02;820=8O C3;5@>40 2 >:50=5 2K7K20NB A5@L57=CN >701>G5==>ABL. =8 A>3;0A8;8AL A B5<, GB> >B<5G05BAO =54>AB0B>G=>5 ?>=8<0=85 ?>B5=F80;L=KE ?>A;54AB289 B0:>9 45OB5;L=>AB8 4;O <>@A:>9 M:>A8AB5<K 8 GB> F5;5A>>1@07=> ?@8<5=OBL >AB>@>6=K9 ?>4E>4, ?>:0 =5 1C4CB ?@8=OBK 70I8B=K5 <5@K. 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 2K@078;8 >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C B>3>, :0:8< >1@07>< 1K;0 AD>@<8@>20=0 !?5F80;L=0O :>=AC;LB0B82=0O 3@C??0 M:A?5@B>2  ?> D5@B8;870F88 >:50=0 157 :><<C=8:0F88 8;8 :>=AC;LB0F88 A 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8. 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 >1@0B8;8AL A ?@87K2>< >1 >1=>2;5=88 C:>2>4AB20  ?CB5< 2=5A5=8O 2 =53> :>=:@5B=>9 AAK;:8 =0 ?@>F54C@K 4;O >ACI5AB2;5=8O 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O B@51C5B 1KAB@>9 @50:F88 A> AB>@>=K . A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; : A2545=8N ?@54;>65=85 !5:@5B0@80B0   >1AC48BL 2>?@>A > @0728B88 :>>@48=0F88 <564C , , . 8   A F5;LN A1>@0 8 >1>1I5=8O =0CG=>9 8=D>@<0F88 > ?>B5=F80;L=KE ?>A;54AB28OE D5@B8;870F88 >:50=0 4;O @0AA<>B@5=8O =0 10-9 >=D5@5=F88 !B>@>=  . A?>;=8B5;L=K9 A>25B A>3;0A8;AO A B5<, GB>  A;54C5B ?@8=OBL CG0AB85 2 45OB5;L=>AB8 ?> >1>1I5=8N =0CG=>9 8=D>@<0F88 2 @0<:0E 564C=0@>4=>3> :>>@48=0F8>==>3> ?@>5:B0 -!  ?> >:50=8G5A:><C C3;5@>4C. A?>;=8B5;L=K9 A>25B B0:65 ?@87=0; 206=K9 2:;04 @01>G59 3@C??K ! 131, :>B>@0O ?@>2>48B @01>BC, A2O70==CN A >1>1I5=85< @57C;LB0B>2 ?@54K4CI8E <564C=0@>4=KE M:A?5@8<5=B>2 ?> D5B8;870F88 ?CB5< ?>2KH5=8O :>=F5=B@0F88 65;570, 8 ?@825BAB2>20; B5A=>5 2708<>459AB285 A> !  2 ?>43>B>2:5 >1>1I5==KE <0B5@80;>2 4;O  . A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O @0A?@>AB@0=8BL @57C;LB0BK @01>BK ?> >1>1I5=8N =0CG=>9 8=D>@<0F88 A@548 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?>A@54AB2>< F8@:C;O@=>3> ?8AL<0 2 :0G5AB25 8=D>@<0F8>==>3> 4>:C<5=B0. 'B> :0A05BAO CG0AB8O  2 @01>B5 30-3> >=AC;LB0B82=>3> A>25I0=8O >3>20@820NI8EAO !B>@>= >=4>=A:>9 :>=25=F88 8 B@5BL53> A>25I0=8O >3>20@820NI8EAO !B>@>= @>B>:>;0 19963. (>=4>=, 27-31 >:BO1@O 20083.), B> 3>AC40@AB20-G;5=K =5 87JO28;8 65;0=8O A>74020BL =0 40==>< MB0?5 =>2CN =57028A8<CN 3@C??C  8;8 ?>43>B02;820BL 70O2;5=8O , >3@0=8G82H8AL ?@54CA<>B@5==>9 :>>@48=0F859. ! F5;LN 2=5A5=8O 2:;040 2 <56?@028B5;LAB25==K9 480;>3 ?> ?@>1;5<5 D5@B8;870F88 >:50=0, ?@>2>48<K9 2 @0<:0E @O40 :>=25=F89 , A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@>A8; A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 8=8F88@>20BL 480;>3 A A5:@5B0@80B0<8 >=4>=A:>9 :>=25=F88, ,   8 4@C38E A>>B25BAB2CNI8E >@30=870F89, CG@5645=89 8 ?@>3@0<<  >B=>A8B5;L=> A>740=8O <5E0=87<0 4;O A>459AB28O <56CG@5645=G5A:>9 :>>@48=0F88 8 ?>43>B>2:8 A:>>@48=8@>20==KE =0CG=KE/B5E=8G5A:8E @5:><5=40F89 ?> ?@>1;5<0< D5@B8;870F88 >:50=0 8 ?@54AB028BL 4>:;04 ?> MB><C 2>?@>AC, >?@545;82, 2 G0AB=>AB8, :@C3 2545=8O 4;O B0:>9 45OB5;L=>AB8, =0 A;54CNI59 A5AA88 AA0<1;58 . 4.4 %   ,/  !% -!!"  ! #   [ 2.2] 4.4.1 53C;O@=K9 ?@>F5AA 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 2:;NG0O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK -B>B ?C=:B ?@54AB028; 8A?>;=ONI89 >1O70==>AB8 70254CNI53> !5:F88 =0C: >1 >:50=5 3-= C;L5= 0@1L5. 0 452OB>< A>25I0=88 2 @0<:0E B:@KB>3> ?@>F5AA0 =5>D8F80;L=KE :>=AC;LB0F89 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 2>?@>A0< 8@>2>3> >:50=0 8 <>@A:>3> ?@020 (, LN->@:, 24-28 8N=O 2008 3.) 1K; ?@54AB02;5= 4>:C<5=B IOC/INF-1252 (>:;04 > E>45 >ACI5AB2;5=8O >F5=:8 >F5=>:). = =0?><=8; >1 >1O70B5;LAB25  83@0BL 0:B82=CN @>;L 2 @0725@BK20=88 @53C;O@=>3> ?@>F5AA0 3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 2:;NG0O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK (@57>;NF8O   60/30 53C;O@=K9 ?@>F5AA), 8 > <5@0E, ?@8=OBKE 2 MB>< >B=>H5=88 ><8AA859. > 8A?>;=5=85 @57>;NF88 60/30 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89,  8 . A>2<5AB=> ?@8ABC?8;8 : >ACI5AB2;5=8N >F5=:8 >F5=>:, :>B>@0O ?@>2>48BAO 2 A>B@C4=8G5AB25 A 4@C38<8 >@30=870F8O<8 8 CG@5645=8O<8 , 2 B>< G8A;5 A $, ,  8 564C=0@>4=K< >@30=>< ?> <>@A:><C 4=C ().  ?5@8>4 2007-2008 33. 1K;8 >@30=87>20=K G5BK@5 A>25I0=8O @C??K M:A?5@B>2 ?> >F5=:5 >F5=>:, 8 ?;0=8@C5BAO ?@>25AB8 420 4>?>;=8B5;L=KE A>25I0=8O, 2 @57C;LB0B5 G53> 2 8N=5 2009 3. 1C45B ?>43>B>2;5= ?@>H54H89 =57028A8<>5 @5F5=78@>20=85 >:;04 >1 >F5=:5 >F5=>:, :>B>@K9 4>;65= 1KBL ?@54AB02;5= !?5F80;L=><C @C:>2>4OI5<C :><8B5BC 4;O ?5@540G8 5=5@0;L=>9 AA0<1;55  >A5=LN 2009 3. >4@>1=>5 87;>65=85 >:;040 >1 >F5=:5 >F5=>: ?@82>48BAO 2 4>:C<5=B5 IOC/INF-1252. >AC40@AB20<-G;5=0< ?@54;0305BAO ?@54AB028BL 254CI8< CG@5645=8O< A2>8 70<5G0=8O.  @57>;NF88 62/215   (45:01@L 2007 3.) 8@>2>9 >:50= 8 <>@A:>5 ?@02> A>45@60;8AL @5H5=8O 2 >B=>H5=88 @53C;O@=>3> ?@>F5AA0 (@0745; XII) 8, ?><8<> ?@>G53>, ?@54;030;>AL 3>AC40@AB20<-G;5=0<, ;>10;L=><C M:>;>38G5A:><C D>=4C 8 4@C38< 708=B5@5A>20==K< AB>@>=0< 2=5AB8 D8=0=A>2K9 2:;04 2 ?@>2545=85 >F5=:8 >F5=>:, CG8BK20O ?@8 MB>< CB25@645==K5 !?5F80;L=>9 @C:>2>4OI59 3@C??>9 ?;0= @01>BK 8 1N465B, GB>1K C;>68BLAO ?@8 ?@>2545=88 >F5=:8 >F5=>: 2 >3>2>@5==K9 A@>:.  =0AB>OI5<C 2@5<5=8  8 . ?>;CG8;8 D8=0=A>2CN ?>445@6:C >B =5:>B>@KE 3>AC40@AB2-G;5=>2 (5;L38O, 0=040, 845@;0=4K, >@2538O, 5A?C1;8:0 >@5O, !>548=5==>5 >@>;52AB2>, !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 8 (25F8O). 4=0:> 27OBK5 >1O70B5;LAB20 ?>:@K20NB ;8HL B@5BL >1J5<0 =5>1E>48<KE A@54AB2, 8, ?> >F5=:5 42CE 254CI8E CG@5645=89, 2A5 5I5 B@51C5BAO AC<<0 2 755000 4>;;. 4;O 7025@H5=8O <5@>?@8OB89 2 @0<:0E >F5=:8 >F5=>:, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE 1C45B >:>=G0B5;L=> 4>@01>B0= 8 ?@54AB02;5= 5=5@0;L=>9 AA0<1;55 2 2009 3. A>>B25BAB2CNI89 70:;NG8B5;L=K9 4>:;04. -B8 A@54AB20 =5>1E>48<K 2 A@>G=>< ?>@O4:5, 2 G0AB=>AB8 4;O ?>:@KB8O @0AE>4>2 =0 A>25I0=8O @C??K M:A?5@B>2, =57028A8<>5 @5F5=78@>20=85, ?5@52>4 8 ?C1;8:0F8N. K?>;=5=85  8 . A2>8E A>3;0A>20==KE >1O70B5;LAB2 2 MB>< >B=>H5=88 ?>;=>ABLN 7028A8B >B 2=51N465B=KE 27=>A>2, GB> >1CA;>2;8205B =5>?@545;5==>ABL 2 @50;870F88 MB>9 >A=>2>?>;030NI59 45OB5;L=>AB8. 15 >@30=870F88 =0AB>9G82> 4>1820NBAO <>18;870F88 =5>1E>48<KE D8=0=A>2KE 8 ;N4A:8E @5AC@A>2 2 A>>B25BAB288 A @57>;NF859 60/30 5=5@0;L=>9 AA0<1;58 , 2 :>B>@>9 3>2>@8BAO, GB> >F5=:0 >F5=>: 4>;6=0 D8=0=A8@>20BLAO 87 4>1@>2>;L=KE 27=>A>2 8 4@C38E @5AC@A>2, 8<5NI8EAO 2 @0A?>@O65=88 CG0AB2CNI8E >@30=870F89 8 >@30=>2, 8 ?@54;0305BAO 3>AC40@AB20<-G;5=0<, :>B>@K5 2 A>AB>O=88 MB> A45;0BL, 2=>A8BL 27=>AK. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>4G5@:=C; <=5=85 > B><, GB> >F5=:0 >F5=>: 8 @53C;O@=K9 ?@>F5AA 40NB C=8:0;L=CN 2>7<>6=>ABL CA>25@H5=AB2>20BL C?@02;5=85 >:50=0<8. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>;>68B5;L=> >F5=8; 254CICN @>;L, 2>7;>65==CN =0  8 ., 0 B0:65 4CE A>B@C4=8G5AB20 A 4@C38<8 708=B5@5A>20==K<8 CG@5645=8O<8 , 2 G0AB=>AB8 A $,  8 . A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@87=0;, GB> !5:@5B0@80B AB0;:8205BAO A ?@>1;5<>9 =5E20B:8 D8=0=A>2KE A@54AB2, :>B>@0O, 2 :>=5G=>< AG5B5, <>65B ?><5H0BL ?@54AB02;5=8N >:;040 >1 >F5=:5 >F5=>: 8 ?@840=8N 5<C 2A5>1J5<;NI53> E0@0:B5@0.  MB>9 A2O78 A?>;=8B5;L=K9 A>25B =0AB>OB5;L=> ?@8720; 3>AC40@AB20-G;5=K 2=5AB8 D8=0=A>2K5 27=>AK 4;O A2>52@5<5==>3> ?@>2545=8O >F5=:8 >F5=>:. @54A540B5;L  ?@>8=D>@<8@>20; A?>;=8B5;L=K9 A>25B > B><, GB> 1K;> @07>A;0=> ?8AL<> 70 ?>4?8ALN A?>;=8B5;L=>3> 48@5:B>@0 . 8 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  A F5;LN ?@82;5GL 2=8<0=85 3>AC40@AB2-G;5=>2 : =K=5H=59 =5E20B:5 D8=0=A>2KE A@54AB2. 4.4.2 708<>459AB285 A ?@>3@0<<>9 5@5?8AL <>@A:>9 687=8 () 8 4@C38<8 8AA;54>20B5;LA:8<8 ?@>3@0<<0<8 ?> <>@A:><C 18>@07=>>1@078N -B>B ?C=:B ?@54AB028; A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L. 5@5?8AL <>@A:>9 687=8 () O2;O5BAO 45AOB8;5B=59 =0CG=>9 8=8F80B82>9 ?> >F5=:5 8 >1JOA=5=8N @07=>>1@078O, @0A?@545;5=8O 8 1>30BAB20 687=8 2 >:50=0E. 0:;NG8B5;L=K9 4>:;04 > 5@5?8A8 1C45B ?@54AB02;5= 2 >:BO1@5 20103. > 8A?>;=5=85 @57>;NF88 XXIII-3 5@5?8AL <>@A:>9 687=8 ><8AA8O, 2 >A=>2=>< G5@57 !,  8 &, C:@5?8;0 A>B@C4=8G5AB2> A 42C<O >A=>2=K<8 ?@>3@0<<=K<8 M;5<5=B0<8 5@5?8A8: !5BLN >:50=8G5A:>3> A;565=8O (!!), :>B>@0O @50;87C5BAO 2 :0G5AB25 ?8;>B=>3> ?@>5:B0 !, 8 :50=8G5A:>9 18>35>3@0D8G5A:>9 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<>9 (!), :>B>@0O O2;O5BAO :><?>=5=B>< 5@5?8A8, A2O70==K< A 8=D>@<0F859 8 40==K<8. B 8<5=8 !>25B0 C?@02;ONI8E ! A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L 87;>68; ?>78F8N !>25B0 C?@02;ONI8E 2 >B=>H5=88 1C4CI53> !.  A2O78 A =0<5G5==K< 7025@H5=85<  2 20103. 2 8=B5@5A0E <564C=0@>4=>3> A>>1I5AB20 206=> >15A?5G8BL ?@>4>;65=85 =5:>B>@KE 55 >A=>2=KE ?@>5:B>2, B0:8E :0: ! 8 !!. A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L  =0 ?5@2>< A>25I0=88 !>25B0 C?@02;ONI8E ! ( 8<, 28-29 0?@5;O 20083.) ?@54;>68; >15A?5G8BL 8=AB8BCF8>=0;L=CN >A=>2C 4;O ?@>4>;65=8O ! ?>A@54AB2>< ;81> @0728B8O ?0@B=5@AB20, ;81> @07@01>B:8 A?5F80;L=>3> 2=51N465B=>3> ?@>5:B0, :>B>@K9 ?>72>;8B @07<5AB8BL ! 2 :0:><-;81> CG@5645=88, 2>7<>6=>, 2 N@> ?> ?@>5:B0<  2 AB5=45 8;8 2 4@C3>< <5AB5, :>B>@>5 1C45B >?@545;5=>. !>25B C?@02;ONI8E ! ?@825BAB2>20; MB> ?@54;>65=85, >4=0:> @5:><5=4>20; 1>;55 45B0;L=> ?@>@01>B0BL 2>?@>AK MB>3> ?0@B=5@AB20 8 ?@54AB028BL @01>GCN <>45;L =0 @0AA<>B@5=85 25-9 A5AA88 AA0<1;58  2 20093. @C385 <5@>?@8OB8O ><8AA88 2 >1;0AB8 <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O :0A0NBAO, 2 G0AB=>AB8, 2>7>1=>2;5=8O A2O759 A  !"!  ?@>3@0<<>9 :><?;5:A=KE =0CG=KE 8AA;54>20=89 ?> 18>@07=>>1@078N, :>B>@0O 1K;0 A>2<5AB=> CG@5645=0 .!, !!, ! 8 ! 8 2 @0<:0E :>B>@>9 A>740= =>2K9 :><?>=5=B ?> <>@A:><C 18>@07=>>1@078N, ?>72>;ONI89 87CG0BL A;54CNI85 2>?@>AK: <>@A:>5 <8:@>1=>5 18>@07=>>1@0785; <>@A:>5 18>@07=>>1@0785 2 ?@81@56=>9 7>=5; A>E@0=5=85 8 CAB>9G82>5 8A?>;L7>20=85 <>@A:>3> 18>@07=>>1@078O 2 @09>=0E 70 ?@545;0<8 459AB28O =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88; <>@A:0O A:2>7=0O A5BL  !"!. @C??0 M:A?5@B>2 ?> 3;>10;L=K< >B:@KBK< @09>=0< >:50=0 8 3;C1>:>2>4=K< @09>=0< <>@A:>3> 4=0 (!), :>B>@0O 1K;0 A>2<5AB=> CG@5645=0 , .!, !, 5:A8:>9, 0=04>9 8 2AB@0;859, 70=8<0;0AL @07@01>B:>9 2A5>1J5<;NI59 18>35>3@0D8G5A:>9 :;0AA8D8:0F88 >B:@KBKE @09>=>2 >:50=0 8 3;C1>:>2>4=KE @09>=>2 <>@A:>3> 4=0 70 ?@545;0<8 459AB28O =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88. >:;04 ! (@0AA<>B@5==K9 A>>B25BAB2CNI8<8 A?5F80;8AB0<8) 1K; ?@54AB02;5= =0 >=D5@5=F88 AB>@>=  . A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@87=0; 206=>5 7=0G5=85 8 F5==>ABL , >A>1CN F5==>ABL :><?>=5=B0 ! 2 :0G5AB25 3;>10;L=>3> E@0=8;8I0 <>@A:8E 18>;>38G5A:8E 40==KE, 0 B0:65 ?>B5=F80; 2B>@>9 D07K ! 2 45;5 =0:>?;5=8O 40==KE 2 @0<:0E MB>3> 687=5==> 206=>3> E@0=8;8I0 8 CA>25@H5=AB2>20=8O 2708<>459AB28O 2 F5;OE >15A?5G5=8O 3;>10;L=>3> 4>ABC?0 : <>@A:8< 18>;>38G5A:8< 40==K< 8 >1<5=0 8<8. A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; <=5=85, GB> ! O2;O5BAO 25AL<0 ?5@A?5:B82=K< 2 1C4CI5< :><?>=5=B>< 8;8 ?0@B=5@>< , 8 ?@825BAB2>20; ?>65;0=85 !>25B0 C?@02;ONI8E ! 87CG8BL @07;8G=K5 AF5=0@88 B5A=>3> 2708<>459AB28O <564C  8 !, 8;8 2:;NG5=8O ! 2 AD5@C . A?>;=8B5;L=K9 A>25B >1@0B8;AO : A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N 8 >=AC;LB0B82=>9 3@C??5  ?> C?@02;5=8N 8=D>@<0F859 A ?@>AL1>9 2708<>459AB2>20BL A A5:@5B0@80B>< ! ?> 2>?@>A0< ?>43>B>2:8 4>:C<5=B0, :>B>@K9 1C45B ?@54AB02;5= 25-9 A5AA88 AA0<1;58  2 20093. A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; <=5=85, GB> MB>B 4>:C<5=B 4>;65= 2:;NG0BL 2>7<>6=K5 AF5=0@88 A>B@C4=8G5AB20 <564C  8 ! 8 C45;OBL >A>1>5 2=8<0=85 2>7<>6=>AB8 A>740=8O @>3@0<<K -! 8 N@> -! ?> ?@>3@0<<5. 'B> :0A05BAO @07;8G=KE AF5=0@852, B> 2 4>:C<5=B5 4>;6=K 1KBL 87CG5=K 8E ?>A;54AB28O :0: 4;O , B0: 8 !, 0 B0:65 A>45@60BLAO >F5=:8 1N465B=KE ?>A;54AB289; ?@8 53> ?>43>B>2:5 =5>1E>48<> ?@>25AB8 =04;560I85 :>=AC;LB0F88 A ?>B5=F80;L=K<8 4>=>@0<8 8/8;8 ?@8=8<0NI8<8 >@30=870F8O<8. 4.4.3 ><?;5:A=K5 8AA;54>20=8O ?@81@56=KE @09>=>2 -B>B ?C=:B ?@54AB028; %5=@8: -=52>;L4A5=, A?5F80;8AB ?> ?@>3@0<<5 !5:F88 =0C: >1 >:50=5 (!) . 0 >A=>20=88 (i)CAB=>3> 4>:;040 > ?5@2>< A>25I0=88 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K !5:F88 =0C: >1 >:50=5 (!), ?@54AB02;5==>3> =0 39-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0  (0@86, 21-28 8N=O 20063.), 8 (ii)@57>;NF88 XXIV-5 @8>@8B5BK ?@>3@0<<K ?> =0C:0< >1 >:50=5 2 A25B5 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388  =0 2008-201333., A>45@60I59 @5H5=85 > @0728B88 :><?;5:A=KE 8AA;54>20=89 2 ?@81@56=KE @09>=0E 2 B><, GB> :0A05BAO =5?>A@54AB25==>3> 2;8O=8O 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 =0 DC=:F8>=8@>20=85 A8AB5<K ?>15@56L5->:50= 8 74>@>2L5 M:>A8AB5<K, 0 B0:65 <>@A:>3> <>45;8@>20=8O 2 :0G5AB25 A:2>7=>3> M;5<5=B0, ! 8 :><8B5BK, CG@5645==K5 2 @0<:0E ?@>5:B0 GlobalNEWS 8 ?@>3@0<<K -&, @07@01>B0;8 =01@>A>: AE5<K 2708<>459AB28O =5A:>;L:8E ?@>3@0<<  ?> B5<5 -2B@>D8:0F8O 2 ?@81@56=KE @09>=0E: >F5=:0 2708<>A2O78 8AB>G=8:>2 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 8 ?@81@56=>9 M:>A8AB5<K 8 C?@02;5=85 A>>B25BAB2CNI8<8 ?@>F5AA0<8 (4>:C<5=B IOC/INF-1249). 5A<>B@O =0 B>, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O MB0 ?@>1;5<0B8:0 70B@038205BAO 2 @0<:0E @O40 =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8  (GlobalNEWS, -&, , ! 8 -), >=8 ?>:0 =5 A2O70=K 8;8 =5 >1J548=5=K <564C A>1>9. %>BO ?5@54 :064>9 87 MB8E ?@>3@0<< AB02OBAO A0<>AB>OB5;L=0O 7040G0 8 F5;8, 2708<>459AB285 <564C =8<8 <>3;> 1K A?>A>1AB2>20BL C3;C1;5=8N =0H8E 7=0=89 :0: > ACI5AB2CNI8E, B0: 8 > ?@>3=>78@C5<KE ?>A;54AB28OE ?>ABC?;5=8O ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 2>4>A1>@=K5 10AA59=K A B>G:8 7@5=8O :0G5AB20 2>4K, DC=:F8>=8@>20=8O M:>A8AB5<K 8 <5@ 2 >1;0AB8 ?>;8B8:8 2 ?@81@56=KE @09>=0E. &5;L =0;06820=8O 2708<>459AB28O <564C MB8<8 ?@>3@0<<0<8 70:;NG05BAO 2 >?@545;5=88 :>;8G5AB25==KE ?0@0<5B@>2 2708<>459AB289 <564C 8AB>G=8:0<8 ?>ABC?;5=89 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 8 >?@545;ONI8<8 D0:B>@0<8 A>AB>O=8O 2>4>A1>@=KE 10AA59=>2, 0 B0:65 8E 2>7459AB28O =0 ?@81@56=K5 A8AB5<K, A B5< GB>1K 2?>A;54AB288 8A?>;L7>20BL MB8 :>;8G5AB25==K5 ?>:070B5;8 2708<>A2O759 2 :0G5AB25 8=D>@<0F8>==>3> >1>A=>20=8O 4;O @07@01>B:8 8 >ACI5AB2;5=8O ?>;8B8:8, =0?@02;5==>9 =0 ?>2KH5=85 :0G5AB20 2>4K 2 ?@81@56=KE @09>=0E. -B>B ?@>F5AA 8=B53@0F88 <>3 1K A?>A>1AB2>20BL 2K@01>B:5 =0CG=> >1>A=>20==KE @5H5=89 2 >B=>H5=88 ?@81@56=>9 M2B@>D8:0F88 4;O AB@0= 2> 2A5< <8@5 1;03>40@O 2=5A5=8N 2:;040 2 25AL<0 >1H8@=CN 107C 40==KE, >15A?5G5=8N AB@C:BC@K <>45;8@>20=8O 8 D>@<8@>20=8N A0<>>15A?5G8205<>3> B8?>2>3> A>>1I5AB20 ?>;L7>20B5;59 2 @0728BKE 8 @072820NI8EAO AB@0=0E, 8A?>;L7CNI8E <>45;8 4;O 2KOA=5=8O 8AB>G=8:>2 ?@>8AE>645=8O 07>B=KE (N) 8 D>AD>@=KE ( ) ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 2>4>A1>@=KE 10AA59=0E 4;O >?@545;5=8O :>;8G5AB25==KE ?0@0<5B@>2 2K=>A>2 07>B=KE 8 D>AD>@=KE ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 ?@81@56=CN 7>=C, :>B>@K5 8<5;8 <5AB> 2 ?@>H;>< 8 ?>B5=F80;L=> 2>7<>6=K 2 1C4CI5<, 0 B0:65 4;O ?@>2545=8O >F5=>: >B=>A8B5;L=> MDD5:B82=>AB8 2>7<>6=KE @5H5=89 2 >1;0AB8 ?>;8B8:8, :0A0NI8EAO :0G5AB20 2>4K 2 ?@81@56=KE @09>=0E =0 @538>=0;L=>< 8 <564C=0@>4=KE C@>2=OE. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@825BAB2>20; 87;>65==CN 2KH5 8=8F80B82C 2 :0G5AB25 >4=>9 87 <5@ ?> >ACI5AB2;5=8N @5:><5=40F89 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K !5:F88 =0C: >1 >:50=5. A?>;=8B5;L=K9 A>25B >4>1@8; ?>A;54CNICN @07@01>B:C ?;0=0 @01>BK 8 @01>BC ?> >1>A=>20=8N D8=0=A>2KE ?>B@51=>AB59 ?CB5< 480;>30 <564C !5:@5B0@80B><, GlobalNEWS,  -& 8 708=B5@5A>20==K<8 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 8 CG@5645=8O<8 A F5;LN >?@545;5=8O D8=0=A>2KE A@54AB2, =5>1E>48<KE 4;O ?@>2545=8O ?@54;0305<>3> CG51=>-?@0:B8G5A:>3> A5<8=0@0 =0 =0G0;L=>< MB0?5 8 ?@54AB02;5=8O ?;0=0 @01>BK 8 AB@0B5388 D8=0=A8@>20=8O =0 25-9 A5AA88 AA0<1;58  2 20093. 4.5 ! "&, !#+ +%  $ &   &# + /  !% #'+% !! [ 2.3] 4.5.1 >:;04 > @>3@0<<5  ?> 564C=0@>4=><C >1<5=C >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 () -B>B ?C=:B ?@54AB028; 3-= @53 84, A>?@54A540B5;L . &5;L ?5@2>3> $>@C<0 -! ?> C?@02;5=8N >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 AB0=40@B0< >1<5=0 (N@>  ?> ?@>5:B0< , AB5=45, 21-25 O=20@O 2008 3.) 70:;NG0;0AL 2 4>AB865=88 >1I53> A>3;0A8O 8 27OB88 >1O70B5;LAB2 >B=>A8B5;L=> ?@8=OB8O >A=>2=KE AB0=40@B>2, A2O70==KE A C?@02;5=85< >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8, 2 8=B5@5A0E A>459AB28O >1<5=0< <564C >:50=>3@0D8G5A:8<8 CG@5645=8O<8.  G8A;> AB0=40@B>2, >1AC645==KE =0 $>@C<5, 2E>48;8 A;54CNI85: (i) <5B040==K5; (ii) >=B>;>38G5A:85 @5AC@AK; (iii) 40==K5 8 2@5<O; (iv) H8@>B0 8 4>;3>B0; (v) AB@0=>2K5 :>4K; (vi) ?;0BD>@<K; (vii) :>=B@>;L :0G5AB20; 8 (viii) B5@<8=>;>38O. #G0AB=8:8 $>@C<0 4>3>2>@8;8AL > B><, GB> ?@>F5AA ?@8=OB8O 8 >D8F80;L=>9 ?C1;8:0F88 ?@54;0305<KE AB0=40@B>2 4>;65= 2:;NG0BL >7=0:><;5=85 A =8<8 1>;55 H8@>:>3> A>>1I5AB20 4;O ?@54AB02;5=8O ?>A;54=8< A2>8E 70<5G0=89. ;O A>AB02;5=8O 8 >ACI5AB2;5=8O A>3;0A>20==>3> ?;0=0 @01>BK 1K;0 A>740=0 !?5F80;L=0O @C:>2>4OI0O 3@C??0. #G0AB=8:8 $>@C<0 @5:><5=4>20;8, GB>1K 7040G0 40;L=59H59 @07@01>B:8 AB0=40@B>2 8 @C:>2>4AB20 A2O70==K< A> AB0=40@B0<8 ?@>F5AA>< 1K;0 2>7;>65=0 =0 -# -!. !B@0B538G5A:89 ?;0=  ?> C?@02;5=8N >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 (2008-2011 33.), ?@8=OBK9 AA0<1;559  =0 55 24-9 A5AA88 (0@86, 19-28 8N=O 2007 3.), ?@54CA<0B@8205B CG@5645=85 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K  ?> C?@02;5=8N 40==K<8 8 8=D>@<0F859 4;O ?@54>AB02;5=8O :>=AC;LB0B82=KE CA;C3 2 8=B5@5A0E >ACI5AB2;5=8O C:070==>3> AB@0B538G5A:>3> ?;0=0. 5@2CN A5AA8N >=AC;LB0B82=>9 3@C??K ?> C?@02;5=8N 40==K<8 8 8=D>@<0F859 ?;0=8@C5BAO ?@>25AB8 2 B@5BL5< :20@B0;5 2008 3.  2 =0AB>OI55 2@5<O 0:B82=> CG0AB2C5B 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 ?0@B=5@>2 2 ?8;>B=>< ?@>5:B5 ! ?> :><?;5:A=K< A8AB5<0< 3;>10;L=KE =01;N45=89  (!). &5;L MB>3> ?8;>B=>3> ?@>5:B0 70:;NG05BAO 2 ?>>I@5=88 8 8=B53@0F88 <>@A:8E 8 4@C38E A>>B25BAB2CNI8E =01;N45=89 2 ;>10;L=CN A8AB5<C =01;N45=89 =0 >A=>25 B@5E 3;02=KE :><?>=5=B>2: (i) 8=B53@0F8O ?5@54>2>9 8=AB@C<5=B0;L=>9 ?@0:B8:8; (ii) @07@01>B:0 <5E0=87<>2 >?5@0F8>==>9 A>2<5AB8<>AB8 A8AB5< >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE 8 =D>@<0F8>==>9 A8AB5<K  (!); 8 (iii) 8=B53@0F8O A8AB5< C?@02;5=8O :0G5AB2><. >AB865=85 ?>;=>9 >?5@0F8>==>9 A>2<5AB8<>AB8 >@B0;0 >:50=8G5A:8E 40==KE ()  8 ! 1C45B @5H0BLAO =0 >A=>25 C:070==>3> 2KH5 ?8;>B=>3> ?@>5:B0. ?5@0F8>==0O A>2<5AB8<>ABL ?@>5:B0 30@0=B8@C5B 4>ABC? : >:50=>3@0D8G5A:8< 40==K< <5B5>@>;>38G5A:>3>, 384@>;>38G5A:>3> A>>1I5AB2 8 A>>1I5AB20, 70=8<0NI53>AO 8AA;54>20=85< :;8<0B0, 0 B0:65 >?5@0B82=>3> A>>1I5AB20, 0 4>ABC? : <5B5>@>;>38G5A:8<, 384@>;>38G5A:8< 8 :;8<0B8G5A:8< 40==K< 1C45B 30@0=B8@>20= A>>1I5AB20<, 70=8<0NI8<AO >:50=>3@0D8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8, 8 >?5@0B82=K< A>>1I5AB20<. 07@01>B:0 AB0=40@B>2 8 8E H8@>:>5 ?@8=OB8O <5B5>@>;>38G5A:8<8 8 >:50=>3@0D8G5A:8<8 A>>1I5AB20<8 B0:65 O2;O5BAO 206=>9 D>@<>9 @01>BK, :>B>@0O 1C45B >ACI5AB2;OBLAO ?>A@54AB2>< ?8;>B=>3> ?@>5:B0 2 5AB5AB25==>9 2708<>A2O78 A ?@>F5AA>< @07@01>B:8 AB0=40@B>2 -!. K;0 A>740=0 A>2<5AB=0O @C:>2>4OI0O 3@C??0 ?> >@B0;C >:50=8G5A:8E 40==KE ()  8 ?8;>B=>3> ?@>5:B0 ?> ! !, 70A540=85 :>B>@>9 A>AB>8BAO 2 A5=BO1@5 2008 3.  ?@>4>;605B >ACI5AB2;5=85 AB@0B5388, A2O70==>9 A A5BO<8 >:50=>3@0D8G5A:8E 40==KE 8 8=D>@<0F88 (). @>5:B $ -III 7025@H05BAO 2 2008 3., 8 2 =0AB>OI55 2@5<O 845B ?>43>B>2:0 ?@54;>65=8O >B=>A8B5;L=> 53> A;54CNI53> MB0?0, :>B>@>5 1C45B ?@54AB02;5=> 4;O D8=0=A8@>20=8O ?>74=55 2 E>45 B5:CI53> 3>40. -B>B =>2K9 MB0? ?@>5:B0 1C45B ?>A2OI5= A5B52K< <5@>?@8OB8O< 8 @07@01>B:5 B0:8E @538>=0;L=KE ?@>4C:B>2, :0: >1I85 :0B0;>38 8 A?@02>G=8:8, >1J548=ONI85 3;>10;L=K5 AB0=40@BK 8 ?@>H54HCN :>=B@>;L B5@<8=>;>38N, 2 8=B5@5A0E >15A?5G5=8O 4>ABC?0 : 8<5NI8<AO <>@A:8< 40==K< 8 ?@>4C:B0< =0 >A=>25 40==KE 4;O D@8:8. ACI5AB2;ONBAO 420 ?@>5:B0 ?> <>@A:8< 0B;0A0<. D@8:0=A:89 <>@A:>9 0B;0A ( HYPERLINK "http://www.africanmarineatlas.net" www.africanmarineatlas.net) >1J548=O5B =01>@K 40==KE A 35>3@0D8G5A:>9 ?@82O7:>9, 8<5NI8EAO 2 AD5@5 >1I5AB25==>3> 4>AB>O=8O, A <=>3>48AF8?;8=0@=K<8 =01>@0<8 40==KE, :>B>@K5 @07@010BK20NBAO 8 >1=>2;ONBAO 0D@8:0=A:8<8 &. 8;>B=K9 ?@>5:B ?> <>@A:><C 0B;0AC 0@81A:>3> 10AA59=0 ( HYPERLINK "http://www.caribbeanmarineatlas.net" www.caribbeanmarineatlas.net) O2;O5BAO A>2<5AB=>9 8=8F80B82>9, :>B>@CN >ACI5AB2;ONB 452OBL AB@0= 0@81A:>3> 10AA59=0 (0@104>A, 090=0, @5=040, ><8=8:0, C10, AB@>20 "5@:A 8 09:>A, !5=B-NA8O, "@8=8404 8 ">103> 8 /<09:0). = =0?@02;5= =0 2KO2;5=85, A1>@ 8 >@30=870F8N =01>@>2 35>?@>AB@0=AB25==KE 40==KE 2 @0<:0E 0B;0A0 ?> M:>;>38G5A:8< B5<0< 4;O 0@81A:>3> @538>=0 2 8=B5@5A0E >:070=8O ?>445@6:8 CAB>9G82><C @0728B8N 8 :><?;5:A=><C C?@02;5=8N <>@A:8<8 8 ?@81@56=K<8 @09>=0<8 2 MB>< @538>=5. 0?;0=8@>20==0O ?@>4>;68B5;L=>ABL >ACI5AB2;5=8O MB>3> ?8;>B=>3> ?@>5:B0  14 <5AOF52 (>:BO1@L 2007 3.  45:01@L 2008 3.). /?>=8O =0?><=8;0 > B><, GB> =0 7-9 A5AA88 !" ?8;>B=><C ?@>5:BC !" 1K; ?@840= 2KA>:89 ?@8>@8B5B, 8 ?>1;03>40@8;0 ?@028B5;LAB2> 8B0O 70 A>3;0A85 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 :>>@48=0F8N >ACI5AB2;5=8O MB>3> ?8;>B=>3> ?@>5:B0. !>A;02H8AL 40;55 =0 7=0G5=85 4;O  2>?@>A>2, A2O70==KE A C?@02;5=85< 18>E8<8G5A:8<8 40==K<8 8 A2O70==>3> A MB8< 2>?@>A0 > :>=B@>;5 :0G5AB20, /?>=8O ?@54;>68;0 A45;0BL 27=>A =0 2K?CA: ?C1;8:0F88 ?> MB>9 B5<5. 8B09 2=>2L 70O28; > ?@54;>65=88 ?@028B5;LAB20 8B0O ?@>25AB8 20-N A5AA8N ><8B5B0   2 "LO=4F78=5, 8B09, 2 0?@5;5 8;8 <05 2009 3. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@825BAB2>20; 8 ?@8=O; MB> I54@>5 ?@54;>65=85. (@8-0=:0, 2K@0782 C4>2;5B2>@5=85 2 A2O78 A CB25@645=85< 2 20043. ?@>5:B0 !, >B<5B8;0 >BACBAB285 :0:8E-;81> 459AB289 70 ?@>H54H89 3>4 8 >1@0B8;0AL :   8 : 3>AC40@AB20<  G;5=0< ! A ?@87K2>< @50:B828@>20BL MB>B ?@>5:B. @54AB028B5;L 564C=0@>4=>3> 8=AB8BCB0 >:50=0 () 2 A2>5< 2KABC?;5=88 >AB0=>28;AO =0 A>B@C4=8G5AB25 ?@54AB02;O5<>3> 8< =AB8BCB0 A  8 , =07202 53> 2>>4CH52;ONI8< ?@8<5@>< >ACI5AB2;5=8O @5H5=89 5=5@0;L=>9 AA0<1;58 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 2 >B=>H5=88 A>B@C4=8G5AB20 <564C ?@028B5;LAB25==K<8 8 =5?@028B5;LAB25==K<8 >@30=870F8O<8. = 2KA:070; 2KA>:CN >F5=:C  ?>445@6:8 A> AB>@>=K  2 45;5 @0728B8O C:070==>3> =AB8BCB0 8 A>740==KE 8< 251-A09B>2 OceanLearn. = B0:65 A>A;0;AO =0 A>2<5AB=K9 CG51=K9 :C@A - ?> 2>?@>A0< ! 8 48AB0=F8>==>3> 7>=48@>20=8O (20063.), :>B>@K9 ?>;CG8; 2KA>:CN >F5=:C. = ?@54;>68;, GB>1K   ?@>4>;60; A> A2>59 AB>@>=K B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> A  8 @07@01>B0; =0 ?@54AB>OI85 3>4K ?;0= @01>BK. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@825BAB2>20; @07@01>B:C B5E=>;>388 ?>@B0;0 >:50=8G5A:8E 40==KE, 0 B0:65 CA?5H=CN ?>43>B>2:C  CG51=>3> :C@A0 ?> ?@>B>B8?C A8AB5<K :><?;5:A=>3> C?@02;5=8O 40==K<8 (N@> ?> ?@>5:B0< , AB5=45, 5;L38O, 22-25 >:BO1@O 20073.) 8 ?@8720; CG0AB=8:>2 C:070==KE CG51=KE :C@A>2 ?@5B2>@OBL 2 687=L ?>;CG5==K5 8<8 7=0=8O. A?>;=8B5;L=K9 A>25B, A>A;02H8AL =0 70<5G0=8O, 2KA:070==K5 2 E>45 >1AC645=8O  =0 =K=5H=59 A5AA88 (?C=:B 4.3.1 ?>25AB:8 4=O), 2K@078; A>60;5=85 ?> ?>2>4C B@C4=>AB59, 2>7=8:H8E 2 45;5 =0;06820=8O A>B@C4=8G5AB20 <564C  8 , 8 2 A2O78 A MB8< ?@8720; A>>B25BAB2CNI85 A5:@5B0@80BK >15A?5G8BL CG0AB85  2 C?@02;5=88 8 4>;3>A@>G=>< 0@E82=>< E@0=5=88 40==KE , 2>7<>6=> G5@57 !8AB5<C =01;N45=89 70 N6=K<8 >:50=0<8 (!.) 8 A>B@C4=8G5AB20 A  !. A?>;=8B5;L=K9 A>25B B5?;> ?@825BAB2>20; B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> <564C   8  2 @0<:0E 8;>B=>3> ?@>5:B0 ! ?> :><?;5:A=K< A8AB5<0< 3;>10;L=KE =01;N45=89 (!). = B0:65 70O28; > 206=>9 @>;8, :>B>@CN 83@05B  2 !!, 8 >1@0B8;AO A ?@87K2>< :  >ACI5AB2;OBL 2>7;>65==CN =0 =55 @>;L B0:65 8 =0 C@>2=5 C?@02;5=8O 40==K<8 8 8=D>@<0F859, 2 G0AB=>AB8 2 @0<:0E 55 =K=5H=8E 8=8F80B82, A2O70==KE A> AB0=40@B0<8 C?@02;5=8O 40==K<8. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>1;03>40@8; ?@028B5;LAB2> !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8 8 ?@028B5;LAB2> $;0=4@88 (5;L38O) 70 >:070==CN 8<8 ?>445@6:C $>@C<C -! ?> C?@02;5=8N >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 AB0=40@B0< >1<5=0 (N@>  ?> ?@>5:B0< , AB5=45, 5;L38O, 21-25 O=20@O 20083.). A?>;=8B5;L=K9 A>25B >1@0B8;AO A ?@87K2>< :> 2A5< 3>AC40@AB20<  G;5=0<  ?@8=OBL 0:B82=>5 CG0AB85 2 >ACI5AB2;5=88 ?8;>B=>3> ?@>5:B0 ?> AB0=40@B0< >:50=8G5A:8E 40==KE ?CB5< ?@54>AB02;5=8O CA;C3 M:A?5@B>2 8 >:070=8O D8=0=A>2>9 ?>445@6:8 A F5;LN >15A?5G5=8O ?>A;54CNI59 45OB5;L=>AB8 ?> 8B>30< @01>BK $>@C<0. @54A540B5;L -! 4-@ $@0=AC0 5@0@ 40; 2KA>:CN >F5=:C ?8;>B=><C ?@>5:BC ?> AB0=40@B0< >:50=8G5A:8E 40==KE: >1J548=5=85 2 MB>9 A2O78 CA8;89 A>>B25BAB2C5B B5< =0?@02;5=8O< 45OB5;L=>AB8 !, :>B>@K5 A2O70=K A @07@01>B:>9 >?5@0B82=>9 >:50=>3@0D88. A?>;=8B5;L=K9 A>25B @0AA<>B@5; !B@0B538G5A:89 ?;0=  ?> C?@02;5=8N >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859, A>GBO 53> =>2K< MB0?>< 2 8AB>@88 , 8 ?@825BAB2>20; CG@5645=85 >=AC;LB0B82=>9 3@C??K ?> C?@02;5=8N 40==K<8 8 8=D>@<0F859 . = >B<5B8;, GB> C:070==0O 3@C??0 CG@5645=0 2 A;54CNI8E 42CE F5;OE: (i)=0?@02;OBL 45OB5;L=>ABL  =0 @0728B85 :><?;5:A=>3> C?@02;5=8O 40==K<8 8 <=>3>48AF8?;8=0@=KE 107 40==KE, 0 B0:65 (ii)>15A?5G820BL A2O7L <564C  8 4@C38<8 >@30=870F8O<8, 2 B>< G8A;5 =0CG=K<8 3@C??0<8. A?>;=8B5;L=K9 A>25B @5:><5=4>20;, GB>1K 2 @0<:0E >ACI5AB2;5=8O :064>3> ?@>5:B0 , :>B>@K9 B0: 8;8 8=0G5 A2O70= A 40==K<8 8;8 8=D>@<0F859, =0@O4C A G5B:8< 87;>65=85< >68405<KE @57C;LB0B>2 CAB0=02;820;8AL :>=:@5B=K5 1N465B=K5 A@54AB20, =5>1E>48<K5 4;O ?@>2545=8O A>>B25BAB2CNI8E <5@>?@8OB89. A?>;=8B5;L=K9 A>25B 40; 2KA>:CN >F5=:C ?@>4>;60NI59AO ?>445@6:5 ?@028B5;LAB2>< $;0=4@88 45OB5;L=>AB8 N@>  ?> ?@>5:B0<  2 AB5=45, 5;L38O, >B<5B82, GB> 53> 45OB5;L=>ABL C65 ACI5AB25==K< >1@07>< A?>A>1AB2>20;0 ?>2KH5=8N MDD5:B82=>AB8, =03;O4=>AB8 8 2>7459AB28N 45OB5;L=>AB8 . = >1@0B8;AO : ?@028B5;LAB2C $;0=4@88 8 4@C38< 3>AC40@AB20<  G;5=0<  A ?@87K2>< ?@>4>;60BL >:07K20BL ?>445@6:C C:070==><C >@30=C. A?>;=8B5;L=K9 A>25B >1@0B8;AO A ?@87K2>< :  AK3@0BL 0:B82=CN @>;L 2 50-9 3>4>2I8=5 A>740=8O  8 CAB0=>28;, GB> ?>4E>4OI8< A;CG05< 4;O MB>3> 1C45B 20-O A5AA8O "5E=8G5A:>3> :><8B5B0 . 4.5.2 >:;04 >1 >ACI5AB2;5=88 45OB5;L=>AB8  2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0 -B>B ?C=:B ?@54AB028; ?@54A540B5;L   4-@ 8;L5@<> 0@A8O >=B5@>. =51N465B=>5 D8=0=A8@>20=85 A> AB>@>=K ! A?>A>1AB2>20;> >ACI5AB2;5=8N ?5@2>3> MB0?0 ?@>3@0<<K @0728B8O ?>B5=F80;0 A>3;0A=> @57>;NF8O< XXIII-10 8 XXIII-11. 4=0:> 2 45:01@5 2008 3. MB> D8=0=A8@>20=85 7025@H8BAO, ?>MB><C >ACI5AB2;5=85 2B>@>3> MB0?0 =0E>48BAO ?>4 A5@L57=>9 C3@>7>9. ;O C:@5?;5=8O =0F8>=0;L=KE CG@5645=89 2 :0G5AB25 A@54AB20, 1;03>40@O :>B>@><C 3>AC40@AB20-G;5=K <>3;8 1K C;CGH8BL C?@02;5=85 A2>8<8 ?@81@56=K<8 @09>=0<8, @01>B0 25;0AL 2 A>>B25BAB2CNI8E CG@5645=8OE =0 B@5E 8=AB8BCF8>=0;L=KE C@>2=OE: (i) A 48@5:B>@0<8; (ii) A @C:>2>48B5;O<8 ?@>5:B>2; 8 (iii) A =0CG=K<8 @01>B=8:0<8 =0 :>=:@5B=KE CG0AB:0E. "0:0O 45OB5;L=>ABL >ACI5AB2;O;0AL ?>A@54AB2><, A>>B25BAB25==>, >@30=870F88 CG51=>-?@0:B8G5A:8E A5<8=0@>2 ?> >2;045=8N ?@>428=CBK<8 <5B>40<8 @C:>2>4OI59 @01>BK, A>AB02;5=8O ?@54;>65=89 ?> ?@>5:B0< 8 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 2 2>?@>A0E 8A?>;L7>20=8O A@54AB2 ?>445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89 8 2545=8O :>;;5:B82=>9 @01>BK. !0<>D8=0=A8@C5<>5 CG0AB85 2 CG51=>-?@0:B8G5A:8E A5<8=0@0E AB0;> 206=K< ?>:070B5;5< MDD5:B82=>AB8 ?>4E>40, :>B>@K9 =0?@02;5= =0 CA8;5=85 GC2AB20 A>?@8G0AB=>AB8 8 =0 ?>2KH5=85 0:BC0;L=>AB8 45OB5;L=>AB8 8 2 @0<:0E :>B>@>3> 2 3>AC40@AB20E-G;5=0E 1K;0 ?@8=OB0 AB@0B538O @0728B8O ?>B5=F80;0 A >@85=B0F859 =0 A>1AB25==K5 ?>B@51=>AB8. 4=0:> 2A5 B5 ?@58<CI5AB20, :>B>@KE C40;>AL 4>18BLAO : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 2 @0<:0E MB>9 ?@>3@0<<K, 1C4CB CB@0G5=K, 5A;8 MB8 CA8;8O ?@5:@0BOBAO 4> >ACI5AB2;5=8O =5>1E>48<KE ?>A;54CNI8E MB0?>2 @01>BK. A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@54;>68; ?5@59B8 :> 2B>@><C MB0?C, 2:;NG0NI5<C A;54CNI85 0A?5:BK: (i) >?@545;5=85 @O40 =081>;55 708=B5@5A>20==KE 2 B0:>9 45OB5;L=>AB8 CG@5645=89 8 @01>B0 A =8<8; (ii) >15A?5G5=85 B>3>, GB>1K A>>B25BAB2CNI85 <8=8AB5@AB20 CG0AB2>20;8 2 B0:>9 @01>B5 8 1@0;8 =0 A51O >1O70B5;LAB20 ?>445@6820BL A2>8 CG@5645=8O 8 ?>;030BLAO =0 =8E 2 8=B5@5A0E D>@<8@>20=8O ?@>G=>9 =0CG=>9 >A=>2K 4;O @5H5=8O 206=KE =0F8>=0;L=KE <>@A:8E ?@>1;5<; (iii) >:070=85 CG@5645=8O< A>459AB28O 2 8=D>@<8@>20=88 =0A5;5=8O 2 ?@81@56=KE @09>=0E 2 F5;OE ?@54>AB02;5=8O ?>;57=KE =0CG=> >1>A=>20==KE CA;C3 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> @0728B8O; (iv) ?>445@6:0 45OB5;L=>AB8 @538>=0;L=KE =0CG=KE 0AA>F80F89 2 :0G5AB25 :0B0;870B>@>2 ?@>2545=8O =0CG=KE 8AA;54>20=89 8 @0A?@>AB@0=5=8O 8E @57C;LB0B>2; (v) 2KO2;5=85 <5E0=87<>2, :>B>@K5, ?> <5@5 2>7<>6=>AB8, 1C4CB A?>A>1AB2>20BL ?>43>B>2:5 <5AB=KE 8=AB@C:B>@>2 ?> @01>B5 A ;N4A:8<8 @5AC@A0<8, A B5< GB>1K >15A?5G8BL 2>7<>6=>ABL @53C;O@=> ?@>2>48BL =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 ?>43>B>2:C A?5F80;8AB>2 2 2>?@>A0E @C:>2>4AB20 45OB5;L=>ABLN; (vi) >:070=85 A>459AB28O 2KAH8< CG51=K< 702545=8O<, 8A?>;L7CNI8< 2 :0G5AB25 @C:>2>4OI53> ?@8=F8?0 8=8F80B82C .! ?> >1J548=5=8N CA8;89 A ?@><KH;5==>ABLN 8 2KABC?0NI8< 2 :0G5AB25 >G03>2 4;O D>@<8@>20=8O >B25BAB25==KE 8 =57028A8<KE AB@C:BC@ ?> >ACI5AB2;5=8N ?@8:;04=KE 8AA;54>20=89, 8 (vii) C3;C1;5=85 8 @0AH8@5=85 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 2 2>?@>A0E 8A?>;L7>20=8O A@54AB2 <>45;8@>20=8O 4;O ?>445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89, 35>3@0D8G5A:8E 8=D>@<0F8>==KE A8AB5< 8 48AB0=F8>==>3> 7>=48@>20=8O. "C=8A ?>8=B5@5A>20;AO, ?@54?@8=8<0NBAO ;8 8=8F80B82K, =0?@02;5==K5 =0 >F5=:C MDD5:B82=>AB8 <5@>?@8OB89 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0. 04030A:0@ A?@>A8; > B><, =0A:>;L:> ?@8>@8B5B, ?@840205<K9 D@8:5 2 @0<:0E 2A59 .!, =0E>48B >B@065=85 2 <5@>?@8OB8OE  ?> @0728B8N ?>B5=F80;0. !5:@5B0@80B ?>OA=8;, GB> D@8:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 @50;L=K9 ?@8>@8B5B, ?>A:>;L:C 1>;LH8=AB2> A5<8=0@>2 ?> A>740=8N ?>B5=F80;0 A>AB>O;>AL 8<5==> 2 D@8:5. 02@8:89 ?>;>68B5;L=> >F5=8; CG51=K5 :C@AK ?> 2>?@>A0< @C:>2>4AB20 45OB5;L=>ABLN 8 8E ?>;57=>ABL 4;O CG5=KE, AB02H8E @C:>2>48B5;O<8, 0 B0:65 2KA:070; <=5=85 > B><, GB> >1CG5=85 B0:8< =02K:0< 8<55B @5H0NI55 7=0G5=85 8 4>;6=> 1KBL 4>ABC?=K< =0 <5AB=>< C@>2=5. "C=8A 8 =4>=578O 2KA:070;8 A>>1@065=85 > B><, GB> >:07K205<0O <>;>4K< 8AA;54>20B5;O< ?>445@6:0 2 D>@<5 3@0=B>2 =0 ?>574:8 8 CG51C O2;O5BAO ?>;57=K< <5B>4>< @0728B8O ?>B5=F80;0. =48O, 2 A2>N >G5@54L, ?@>A8;0 >15A?5G8BL =0@0I820=85 ?>B5=F80;0 2 2>?@>A0E >1<5=0 40==K<8 8 8=D>@<0F859 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O 45OB5;L=>ABLN 2 A2O78 A 154AB28O<8. !5:@5B0@80B @07JOA=8;, GB> C<5=LH5=85 1N465B0 >1KG=>9 ?@>3@0<<K ?@825;> : A>:@0I5=8N @>3@0<<K 3@0=B>2  =0 ?>574:8. 5A?C1;8:0 >@5O >B<5B8;0 206=>ABL @0728B8O ?>B5=F80;0 8 ?@>8=D>@<8@>20;0 A?>;=8B5;L=K9 A>25B > =K=5H=8E 8 1C4CI8E A>2<5AB=KE <5@>?@8OB8OE ?> <>@A:>9 ?@>1;5<0B8:5, 0 B0:65 > ?@54>AB02;O5<>9 ?>445@6:5, ?@54=07=0G5==>9 4;O !" 2 F5;OE >ACI5AB2;5=8O ?@>5:B0 ?> @07;820< =5DB8, 8 4;O A>740=8O =>2KE 2>7<>6=>AB59 2 0B8=A:>9 <5@8:5. 8B09 2=>2L 70O28; > =0<5@5=88 ?>445@60BL @0728B85 ?>B5=F80;0, 2 G0AB=>AB8 2 @538>=5 !", 8 2K@078; ?@87=0B5;L=>ABL B5< 3>AC40@AB20<-G;5=0<, :>B>@K5 2=5A;8 2:;04, =0?@02;5==K9 =0 A>459AB285 <5@>?@8OB8O< 2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0. 8B09 B0:65 ?@>8=D>@<8@>20; A?>;=8B5;L=K9 A>25B > B><, GB> 3>AC40@AB20  G;5=K !" @5H8B5;L=> ?>445@60;8 ?;0=, :0A0NI89AO @538>=0;L=>9 A5B8 8 CG51=>3> 8 8AA;54>20B5;LA:>3> F5=B@0. 8B09 8 >@BC30;8O ?@8720;8 >15A?5G8BL CG0AB85 @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 2 @01>B5 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0 A CG5B>< A?5F8D8G5A:8E >A>15==>AB59 @07;8G=KE @538>=>2. >@BC30;8O ?@>8=D>@<8@>20;0 A?>;=8B5;L=K9 A>25B > =0<5@5=88 A>B@C4=8G0BL A ?>@BC30;>O7KG=K<8 AB@0=0<8 2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0. 2AB@0;8O A>>1I8;0 > A2>5< CA?5H=>< ?@>5:B5 !  ( 5AC@AK 8 >?KB 2 >1;0AB8 5AB5AB25==>-=0CG=>3> >1@07>20=8O 2 A2O78 A @0728B85< ?@>3@0<<K @3>), ?@54=07=0G5==>< 4;O H:>;L=8:>2 2 AB@0=0E "8E>3> >:50=0, 0 B0:65 > ?>B5=F80;L=>< 8A?>;L7>20=88 ?@>3@0<<K >;C10O A2O7L ?> 87<5=5=8N 8 87<5=G82>AB8 :;8<0B0 2 =489A:>< >:50=5 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 <5E0=87<>2 @0728B8O ?>B5=F80;0. 2AB@0;8O B0:65 C:070;0, GB> ?@54CA<>B@5=> D8=0=A8@>20=85 <5@>?@8OB89 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0, GB> >15A?5G8B =>2K5 2>7<>6=>AB8 4;O 2708<>459AB28O 2 MB>9 >1;0AB8. >AA89A:0O $545@0F8O 2KA:070;0AL 2 ?>445@6:C <5@>?@8OB89 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0 8 A>B@C4=8G5AB20 2 MB>9 >1;0AB8, 2 :>B>@>5 >=0 2=>A8B 0:B82=K9 2:;04 2 @0<:0E B0:8E A>2<5AB=KE ?@>3@0<< .!, :0: #" 8 1@07>20=85 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> @0728B8O. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8H5; : 2K2>4C > 206=>AB8 8 =5>1E>48<>AB8 ?@>4>;65=8O CA8;89 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0 8 @0725@BK20=8O 2B>@>3> MB0?0 2 A25B5 ?>;>65=89 ?@54AB02;5==>3> 4>:;040, :0: 1K;> ?@54;>65=> A?>;=8B5;L=K< A5:@5B0@5<, 8 ?@8720; 3>AC40@AB20-G;5=K ?@54>AB028BL 2=51N465B=CN ?>445@6:C 4;O 53> @50;870F88. 4.6 !/' !"/ &#   #% !+%  !% / [ 3.1] 4.6.1 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< ?OB>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 (/!&) -B>B ?C=:B ?@54AB028; ?@54A540B5;L 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 (/!&) 4-@ /= !>?0E5;C20:0=.  @57>;NF88 XXIII-12 AA0<1;5O  ?>AB0=>28;0 A>740BL !8AB5<C ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 (!&) 8 CG@548BL 56?@028B5;LAB25==CN :>>@48=0F8>==CN 3@C??C () 4;O MB>9 A8AB5<K. , O2;ONI59AO ?5@28G=K< 2A?><>30B5;L=K< >@30=>< , =04;568B ?@54AB02;OBL @C:>2>4OI5<C >@30=C 4>:;04 > A2>59 @01>B5. ;02=K< 8B>3>< ?OB>9 A5AA88  (CB@04609O, 0;0978O, 8-10 0?@5;O 2008 3.) 1K;> ?@8=OB85 ?>43>B>2;5==>3> &5;52>9 3@C??>9 ?@8 01>G59 3@C??5-5 ;0=0 @50;870F88 4;O DC=:F8>=0;L=> A>2<5AB8<>9 A5B8 @538>=0;L=KE ?@>20945@>2 40==KE A;565=8O 70 FC=0<8 ( !&) 4;O =489A:>3> >:50=0.  ?@825BAB2>20;0 3>B>2=>ABL 2AB@0;88, =488, =4>=5788, @0=0, 0;09788, "08;0=40 8 780BA:>3> F5=B@0 ?> ?@54C?@5645=8N 154AB289 (&) =0G0BL ?@>F5AA ?5@5E>40 : 2K?>;=5=8N DC=:F89 !&, ?@8G5< =48O 3>B>20 ?@8ABC?8BL : MB>9 45OB5;L=>AB8 2 8N=5 2008 3., 2AB@0;8O  2 8N;5 2008 3., =4>=578O  2 =>O1@5 2008 3., 0 4@C385 CG0AB=8:8  2 A>>B25BAB288 A ;0=>< @50;870F88 !&. 68405BAO, GB> ?5@5E>4 : 2K?>;=5=8N MB8E DC=:F89 270<5= 2@5<5==KE :>=AC;LB0B82=KE CA;C3, :>B>@K5 2 =0AB>OI55 2@5<O >15A?5G820NBAO "8E>>:50=A:8< F5=B@>< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 ("&&), @0A?>;>65==K< =0 0209OE, 1C45B 7025@H5= : :>=FC 2010 3. -@ !>?0E5;C20:0= :@0B:> ?@>8=D>@<8@>20; > <5@>?@8OB8OE  2 <56A5AA8>==K9 ?5@8>4, 2 G0AB=>AB8 >1 CG51=KE :C@A0E 8 A5<8=0@0E 4;O ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 ?> 2>?@>A0< <>45;8@>20=8O =02>4=5=89, >F5=:5 >?0A=>AB59 8 @8A:>2 8 >15A?5G5=8O 687=5AB>9:>AB8 >1I8= 2 ?@81@56=KE @09>=0E. = B0:65 >B<5B8; ?@>2545==CN !5:@5B0@80B>< >F5=:C 45OB5;L=>AB8 !& ?>A;5 75<;5B@OA5=8O 8 FC=0<8, ?@>87>H54H8E 12 A5=BO1@O 2007 3. =0 !C<0B@5, 8 87;>68; ?@>3@0<<C <5@>?@8OB89, 70?;0=8@>20==KE =0 ?5@8>4 4> H5AB>9 A5AA88 , :>B>@CN ?@54CA<0B@8205BAO ?@>25AB8 2 "08;0=45 2 0?@5;5 2009 3.  ?@54AB028;0 =0 @0AA<>B@5=85 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 =0 53> =K=5H=59 A5AA88 H5ABL @5:><5=40F89: (i) CG@548BL &5;52CN 3@C??C ?> @07@01>B:5 ?>4@>1=>3> ?;0=0 4;O ?@54;0305<KE CG5=89 2 =489A:>< >:50=5 2 2009 3.; (ii) ?@>A8BL ?>B5=F80;L=K5 !& >:070BL ?><>IL 2 @07@01>B:5 CG51=KE <0B5@80;>2 4;O =0F8>=0;L=KE F5=B@>2 ?> ?@54C?@5645=8N > FC=0<8 (&&) 8 ?@>25AB8 ?>43>B>2:C A?5F80;8AB>2 2 >1;0AB8 =01;N40B5;L=>9 A59A<>;>388; (iii) ?@>A8BL 3>AC40@AB20  G;5=K !& @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL >:070=8O 4>;3>A@>G=>9 ?>445@6:8 2 D8=0=A>2>9 D>@<5 8 2 =0BC@5 4;O A>459AB28O CAB>9G82><C DC=:F8>=8@>20=8N A5B59 ?@81>@=>3> >15A?5G5=8O =01;N45=8O 70 C@>2=5< <>@O 8 8E M:A?;C0B0F8>==><C >1A;C6820=8N; (iv) ?@>25AB8 2 :>=F5 2009 3. 8;8 2 =0G0;5 2010 3. A8<?>78C< ?> 2>?@>A0< <>45;8@>20=8O FC=0<8 2 =489A:>< >:50=5; (v) CB25@48BL ?>43>B>2;5==K9 01>G59 3@C??>9-5 ;0= @50;870F88 4;O !&; (vi) ?@>A8BL A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  >B:@KBL A?5F80;L=K9 2A?><>30B5;L=K9 AG5B /!&, A B5< GB>1K >15A?5G8BL 3>AC40@AB20<-G;5=0<, 0 B0:65 <564C=0@>4=K< 8 4@C38< >@30=870F8O< 2>7<>6=>ABL ?@54>AB02;OBL A@54AB20 A F5;LN >:070=8O  ?><>I8 2 ?;0=5 MDD5:B82=>3> A5:@5B0@80BA:>3> >1A;C6820=8O <5@>?@8OB89 ?> >F5=:5, ?;0=8@>20=8N 8 D>@<8@>20=8N @538>=0;L=>9 A8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289; 8 (vii) =0AB>OB5;L=> ?@8720BL A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 87KA:0BL 4>?>;=8B5;L=K5 D8=0=A>2K5 A@54AB20 4;O >:070=8O  ?><>I8 2 @0728B88 !&. =48O C:070;0 =0 3>B>2=>ABL ?@54>AB02;OBL CA;C38 !& 2B>@>3> C@>2=O 8 2K@078;0 >701>G5==>ABL 2 A2O78 A B5<, GB> ?5@5E>4=K9 ?5@8>4, ?@>4>;60NI89AO 4> :>=F0 2010 3., ?@54AB02;O5BAO 59 A;8H:>< 4>;38<. !5:@5B0@80B ?>OA=8;, GB> MB8 A@>:8 1K;8 A>3;0A>20=K  ?>A;5 8=B5=A82=>3> >1AC645=8O 2 @0<:0E &5;52>9 3@C??K ?@8 01>G59 3@C??5-5. =48O B0:65 2KA:070;0 >15A?>:>5==>ABL ?> ?>2>4C B>3>, GB> 70 B@8 3>40 2A5 5I5 =5 7025@H5=> D>@<8@>20=85 107K 40==KE :>>@48=0F8>==KE F5=B@>2 ?> ?@54C?@5645=8N > FC=0<8 (&&). !5:@5B0@80B ?@>A8; 2A5 3>AC40@AB20-G;5=K, 8<5NI85 >B=>H5=85 : !&, ?@54AB028BL ?> >D8F80;L=K< :0=0;0< >1=>2;5==CN :>=B0:B=CN 8=D>@<0F8N, :0A0NICNAO 8E &&. =4>=578O 2K@078;0 1;03>40@=>ABL  8 ?@028B5;LAB20< 5@<0=88, /?>=88, 8B0O 8 !(, 0 B0:65 /!& 70 8E =5CAB0==CN ?>445@6:C 2 45;5 @0728B8O =4>=5789A:>9 A8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 (! &). =4>=578O ?@54AB028;0 17>@=K9 4>:;04 > @0728B88 ! &, 2:;NG0O CAB0=>2:C >1>@C4>20=8O 4;O @538AB@0F88 75<;5B@OA5=89 8 FC=0<8, 0 B0:65 > ?@>3@5AA5, 4>AB83=CB>< 2 >1;0AB8 ?@>A25I5=8O =0A5;5=8O 8 >15A?5G5=8O 3>B>2=>AB8 : AB8E89=K< 154AB28O< =0 >1I8==>< C@>2=5. =4>=578O ?@>8=D>@<8@>20;0 CG0AB=8:>2 ?;5=0@=>3> 70A540=8O > B><, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O AB@0=0 >1;0405B ?>B5=F80;>< 4;O >?>25I5=8O > FC=0<8 2 B5G5=85 ?OB8 <8=CB ?>A;5 75<;5B@OA5=8O. =4>=578O B0:65 A>>1I8;0 A?>;=8B5;L=><C A>25BC, GB> =4>=5789A:0O A8AB5<0 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 >D8F80;L=> 2ABC?8B 2 459AB285 11 =>O1@O 2008 3. >AC40@AB20<  G;5=0< !&, AB@0=0< !, .!,  , 4@C38< >@30=870F8O< A8AB5<K , 0 B0:65  8 2A5< ?0@B=5@0<, >:07K20NI8< ?>445@6:C, ?@54;0305BAO ?@8=OBL CG0AB85 2 F5@5<>=88 ?> A;CG0N 22545=8O 2 459AB285 MB>9 A8AB5<K, =0 :>B>@>9 1C45B ?@8ACBAB2>20BL ?@57845=B 5A?C1;8:8 =4>=5788. 04030A:0@ ?@>A8; CB>G=8BL, 8<5NB ;8 @01>G85 3@C??K  B5<0B8G5A:89 8;8 AC1@538>=0;L=K9 E0@0:B5@, 8 ?>4G5@:=C;, GB> >= 708=B5@5A>20= 2 @0AH8@5=88 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 8 C25;8G5=88 G8A;0 CG51=>-?@0:B8G5A:8E A5<8=0@>2 2 @538>=5 >AB>G=>9 788. !5:@5B0@80B ?>4B25@48;, GB> B5<0B8G5A:85 3@C??K CG@5640NBAO ?> :>=:@5B=K< B5<0< 8 GB> 2A5< 3>AC40@AB20<  G;5=0<  ?@54;0305BAO ?@54AB02;OBL :0=4840BC@K 2 A>AB02 ;N1>9 87 MB8E @01>G8E 3@C??. /?>=8O 2K@078;0 C4>2;5B2>@5=85 2 >B=>H5=88 ?@>3@5AA0, 4>AB83=CB>3> /!&, 8 2KA:070;0AL 2 ?>445@6:C @5H5=89 8 @5:><5=40F89 ?OB>9 A5AA88 MB>9 3@C??K. /?>=8O ?@825BAB2>20;0 @5H5=85 =488 ?@8ABC?8BL : 2K?>;=5=8N DC=:F89 !& 8 A =5B5@?5=85< >68405B =0G0;0 45OB5;L=>AB8 4@C38E !&. /?>=8O ?>4B25@48;0 A2>N 3>B>2=>ABL ?@>4>;60BL 8 40;55 ?@54>AB02;OBL 2@5<5==K5 :>=AC;LB0B82=K5 CA;C38 4> >:>=G0B5;L=>3> ?5@5E>40 : DC=:F8>=8@>20=8N !&. $@0=F8O ?>4G5@:=C;0, GB> :>=F5?F8N DC=:F8>=0;L=> A>2<5AB8<>9 A5B8 ?0@B=5@>2 !&, <>6=> 1K;> 1K 8A?>;L7>20BL 2 4@C38E @538>=0E. =0 B0:65 2K@078;0 C4>2;5B2>@5=85 2 >B=>H5=88 ?@>2545=8O CG5=89 2 =489A:>< >:50=5, ?>A:>;L:C >=8 8<5NB 206=>5 7=0G5=85 4;O >?@>1>20=8O 2A59 A8AB5<K. 2AB@0;8O ?@825BAB2>20;0 ?@8=OB85  ;0=0 @50;870F88 4;O !& 8 =0<5@5=85 =488, =4>=5788, @0=0, 0;09788, "08;0=40 8 & 2A;54 70 2AB@0;859 ?@8ABC?8BL : @50;870F88 8 45<>=AB@0F88 2>7<>6=>AB59 !& ?0@0;;5;L=> A 8A?>;L7>20=85< 2@5<5==KE :>=AC;LB0B82=KE CA;C3 2 B5G5=85 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40.  8N;5 2008 3. 2AB@0;8O =0G=5B >1<5= A59A<8G5A:8<8 40==K<8 A 4@C38<8 !&, 0 1>;55 :>=:@5B=0O 8=D>@<0F8O >1 >?0A=>ABOE =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 =0G=5B ?@54>AB02;OBLAO 2 2009 3. 2AB@0;8O 2K@078;0 ?@87=0B5;L=>ABL !( 8 /?>=88 70 B>, GB> >=8 ?@>4>;60B >:07K20BL 2@5<5==K5 :>=AC;LB0B82=K5 CA;C38 4> 2010 3. 2AB@0;8O ?>445@60;0 ?;0=K ?@>2545=8O :018=5B=KE CG5=89 ?> ?@54C?@5645=8N > FC=0<8 2 =489A:>< >:50=5 2 :>=F5 2008 3. 8 ?>;=><0AHB01=KE CG5=89  2 :>=F5 2009 3. 2AB@0;8O >1@0B8;0AL :  A ?@>AL1>9 87KA:0BL 2>7<>6=>AB8 >:070=8O ?>445@6:8 A?5F80;8AB0< 87 @072820NI8EAO AB@0= 2 8=B5@5A0E >15A?5G5=8O 8E CG0AB8O 2 A>25I0=8OE @01>G8E 3@C?? 8 ?@>A8;0 !5:@5B0@80B CB25@48BL G;5=A:89 A>AB02 @01>G8E 3@C?? A F5;LN >:070=8O A>459AB28O ?@54A540B5;O< @01>G8E 3@C?? 2 45;5 :>>@48=0F88 8 >@30=870F88 <56A5AA8>==KE <5@>?@8OB89. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 >4>1@8;8 4>:;04 > !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 8 ?>4G5@:=C;8 206=>5 7=0G5=85 A>45@60I53>AO 2 MB>< 4>:;045 ;0=0 @50;870F88 4;O !&. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 >B<5B8;8, GB> >=8 >:07K20NB 2@5<5==K5 :>=AC;LB0B82=K5 CA;C38 2 @538>=5 =489A:>3> >:50=0 2> 2708<>459AB288 A /?>=A:8< <5B5>@>;>38G5A:8< 035=BAB2>< A> 2@5<5=8 ?@>87>H54H53> 2 45:01@5 2004 3. FC=0<8 2 =489A:>< >:50=5.  ?@>F5AA5 @0728B8O A5B8 !& 206=>5 7=0G5=85 8<55B >15A?5G5=85 G5B:>3> ?>=8<0=8O 55 DC=:F8>=8@>20=8O, 0 B0:65 ?;0=><5@=K9 ?5@5E>4 : =59 >B 2@5<5==KE :>=AC;LB0B82=KE CA;C3, ?@54>AB02;O5<KE  8 /. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 2K@078;8 ?@87=0B5;L=>ABL =488 2 :0G5AB25 ?5@2>3> 3>AC40@AB20-G;5=0, ?@8ABC?82H53> : >ACI5AB2;5=8N DC=:F89 !&, 0 B0:65 ?@825BAB2>20;8 =0<5@5=85 2AB@0;88 8 =4>=5788 ?@8A>548=8BLAO : MB>9 45OB5;L=>AB8 2 1;8609H5< 1C4CI5<. A?>;=8B5;L=K9 A>25B 2K@078; >B 8<5=8  ?@87=0B5;L=>ABL ?@028B5;LAB2C 0;09788 2 :0G5AB25 ?@8=8<0NI59 AB>@>=K ?OB>9 A5AA88 /!&. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; 01>G55 @57N<5 4>:;040 /!&-V 8 A>45@60I85AO 2 =5< @5:><5=40F88. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; @57>;NF8N EC-XLI. 4.6.2 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< G5B25@B>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE (/!&!!) -B>B ?C=:B ?@54AB028; ?@54A540B5;L 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K  ?> !8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE (/!&!!) ?@>D. !B5D0=> "8=B8. !>3;0A=> A2>5<C :@C3C 2545=8O (@57>;NF8O XXIII-14) /!&!! ?@54AB02;O5B A2>9 4>:;04 AA0<1;55 8;8 A?>;=8B5;L=><C A>25BC ?> ?>@CG5=8N AA0<1;58. @>D. "8=B8 =0?><=8; A?>;=8B5;L=><C A>25BC > @07;8G=KE <5@>?@8OB8OE, ?@>2>48<KE 2 :>=B5:AB5 /!&!!, 2 B>< G8A;5 > A>AB025 8 >1I59 AB@C:BC@5 55 @01>G59 3@C??K. 56?@028B5;LAB25==0O :>>@48=0F8>==0O 3@C??0 =0 A2>59 G5B25@B>9 A5AA88 (/!&!!-IV, 8AA01>=, >@BC30;8O, 21-23 =>O1@O 2007 3.) ?@825BAB2>20;0 8=8F80B82C, A :>B>@>9 2KABC?8;8 01>G0O 3@C??0 ?> A59A<8G5A:8< 8 35>D878G5A:8< 87<5@5=8O< 8 5@<0=8O 8 :>B>@0O :0A05BAO ?@54>AB02;5=8O 2 1;8609H85 <5AOFK 2>7<>6=K< @538>=0;L=K< F5=B@0< A;565=8O 70 FC=0<8 ( &!&) 2A5E 8<5NI8EAO A59A<8G5A:8E 40==KE 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8, 0 B0:65 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O SeisComp3 4;O 2@5<5==>9 !&!!; =5A:>;L:> AB@0= C65 ?@>2>4OB B5AB8@>20=85 MB>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. !>25B <8=8AB@>2 2@>?59A:>3> A>N70 ?@87=05B @C:>2>4OICN @>;L /!&!! 2 @07@01>B:5 2@>?59A:>9 A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8. <5AB5 A B5< =5>1E>48<> C;CGH8BL 2708<=K9 4>ABC? : ACI5AB2CNI8< A59A<8G5A:8< AB0=F8O< 8 AB0=F8O< 87<5@5=8O C@>2=O <>@O, >A>15==> =0 A525@>0D@8:0=A:>< ?>15@56L5, 0 8<5NI8EAO A@54AB2 4;O ?@>2545=8O 2A5E =5>1E>48<KE <5@>?@8OB89 =54>AB0B>G=>. 1>@C4>20=85 4;O <>=8B>@8=30 =0 AB0=F88 87<5@5=8O C@>2=O <>@O 2 /!! 1C45B 8A?>;L7>20=> 2 :0G5AB25 A@54AB20 ?5@28G=>3> >B>1@065=8O 40==KE >1 C@>2=5 <>@O, ?>;CG05<KE 2 @50;L=>< @568<5 2@5<5=8. @>2>4O A@02=5=85 <564C A5BLN A59A<8G5A:8E 40BG8:>2 8 A5BLN A@54AB2 87<5@5=8O C@>2=O <>@O 2 @538>=5 !&!!, ?@>D. "8=B8 ?>4G5@:=C; B>B D0:B, GB> ?>A;54=OO 4> A8E ?>@ 40;5:> =5 C4>2;5B2>@O5B B@51>20=8O<, ?@54JO2;O5<K< : A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8. 4=8< 87 3;02=KE 8B>3>2 /!&!!-IV AB0;> CG@5645=85 !?5F80;L=>9 F5;52>9 3@C??K 4;O 87CG5=8O :>=D83C@0F88 @538>=0;L=KE F5=B@>2 A;565=8O 70 FC=0<8 ( &!&).  =0AB>OI55 2@5<O 2 @538>=5 !! 8<55BAO =5A:>;L:> :0=4840B>2 =0 @07<5I5=85 &!&, 8 C:070==>9 F5;52>9 3@C??5 1C45B ?>@CG5=> 2=8<0B5;L=> 87CG8BL ?>ABC?82H85 ?@54;>65=8O. 4=>2@5<5==> A MB8< =5>1E>48<> @0AA<>B@5BL 20@80=BK @07<5I5=8O @538>=0;L=>3> F5=B@0 8=D>@<0F88 > FC=0<8. OB0O A5AA8O /!&!! A>AB>8BAO 2 =>O1@5 20083. 2 D8=0E. "C=8A ?@825BAB2>20; ?@54AB02;5=85 4>:;040 G5B25@B>9 A5AA88 /!&!!.  A2O78 A 70<5G0=85< >1 >BACBAB288 4>ABC?0 : 40==K< 2 >B45;L=KE @538>=0E "C=8A ?@54;>68; >@30=87>20BL A>25I0=85 ?> ?>2KH5=8N 8=D>@<8@>20==>AB8 708=B5@5A>20==KE AB@0=. 5@<0=8O 2K@078;0 ?@87=0B5;L=>ABL 70 @01>BC, ?@>2545==CN 2 @0<:0E /!&!!, 8 ?>4B25@48;0 A2>N 3>B>2=>ABL 8 40;55 >:07K20BL ?>445@6:C DC=:F8>=8@>20=8N MB>9 A8AB5<K. $@0=F8O ?>4B25@48;0 A2>N ?@825@65==>ABL D>@<8@>20=8N A8AB5<K !&!!. =0 >A>1> >B<5B8;0 206=>ABL A>740=8O @538>=0;L=KE F5=B@>2 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 ( &&) =0 >A=>25 ?@>3@5AA82=KE @07@01>B>:. $@0=F8O ?>4G5@:=C;0 A2>N <KA;L > 25AL<0 206=>< 7=0G5=88 8 =5>1E>48<>AB8 AB8<C;8@>20=8O 40;L=59H53> A>B@C4=8G5AB20 A 2@>?59A:>9 :><8AA859. >@BC30;8O 2K@078;0 C4>2;5B2>@5=85 2 A2O78 A B5<, GB> G5B25@B0O A5AA8O /!&!! A>AB>O;0AL ?> 55 ?@83;0H5=8N 2 =>O1@5 2007 3. 2 8AA01>=5. >@BC30;8O 2K@078;0 708=B5@5A>20==>ABL 2 CA:>@5=88 @01>BK 2 MB>9 >1;0AB8 8 C25@5==>ABL 2 B><, GB> C:070==0O F5;520O 3@C??0 AK3@05B ?>;57=CN @>;L 2 MB>< ?@>F5AA5, => ?@8 MB>< 2KA:070;0 <=5=85 > =5>1E>48<>AB8 1>;55 G5B:>3> D>@<C;8@>20=8O 55 ?;0=0 @01>BK. 5>1E>48<> ?@54?@8=OBL 4>?>;=8B5;L=K5 CA8;8O 4;O A2>52@5<5==>3> ?@54AB02;5=8O 4>:;04>2, 0 A>>B25BAB2CNI8< @01>G8< 3@C??0< 1K;> ?@54;>65=> ?@>2>48BL A2>8 A>25I0=8O 2=5 ?@82O7:8 : A>25I0=8O< . >@BC30;8O B0:65 ?>4G5@:=C;0 206=>ABL 2708<>459AB28O A 2@>?59A:>9 :><8AA859. C:>2>48B5;L @C??K ?> FC=0<8  ?>;=>ABLN A>3;0A8;AO A 15A?>:>9AB2><, ?@>72CG02H8< A> AB>@>=K 3>AC40@AB2-G;5=>2, >B=>A8B5;L=> =5>1E>48<>AB8 C;CGH8BL @01>BC A59A<8G5A:>9 A5B8 8 A5B8 ?> 87<5@5=8N C@>2=O <>@O, >A>15==> =0 A525@>0D@8:0=A:>< ?>15@56L5, 8 >15A?5G8BL H8@>:89 4>ABC? : 8<5NI8<AO 40==K<, ?>;CG05<K< A ?><>ILN <0@5>3@0D>2, 0 B0:65 C;CGH8BL >1<5= MB8<8 40==K<8. = ?@825BAB2>20; ?@54;>65=85 > ?@>2545=88 A>25I0=89 @01>G8E 3@C?? 2=5 ?@82O7:8 : A>25I0=8O< , GB>1K ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL 8 >15A?5G8BL A2>52@5<5==>5 2K?>;=5=85 @01>BK. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; @5H5=8O 8 @5:><5=40F88 /!&!!, AD>@<C;8@>20==K5 2 E>45 55 G5B25@B>9 A5AA88, 8 ?@8720;  ?@>4>;60BL A2>8 CA8;8O ?> >15A?5G5=8N A2>52@5<5==>9 @50;870F88 !&!!. 4.6.3 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< B@5BL59 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K  ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>AB8 4@C38E 154AB289 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> <>@O 8 ?@8;530NI8E @538>=0E (/ -! ) -B>B ?C=:B ?>25AB:8 4=O ?@54AB028;0 4-@ >@=0 =8AA (0@104>A), =>2K9 ?@54A540B5;L 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> !8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>AB8 4@C38E 154AB289 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> <>@O 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 (/ -! ). 56?@028B5;LAB25==0O :>>@48=0F8>==0O 3@C??0 =0 A2>59 B@5BL59 A5AA88 (/ -! -III), A>AB>O2H59AO 12-14 <0@B0 2008 3. 2 3. 0=0<5 (0=0<0), ?@8=O;0 ?@54;>65=85 01>G59 3@C??K 1 ?> A8AB5<5 <>=8B>@8=30 8 >1=0@C65=8O 8 @C:>2>4OI8< ?@8=F8?0< 4;O >?>25I5=8O > A>740=88 >A=>2=>9 A5B8 A59A<8G5A:8E AB0=F89 8 >A=>2=>9 A5B8 AB0=F89 ?> 87<5@5=8N C@>2=O <>@O 2 F5;OE <>=8B>@8=30 FC=0<8. 0==K5 >A=>2=>9 A5B8 A59A<8G5A:8E AB0=F89 1C4CB ?@54>AB02;OBLAO =0F8>=0;L=K< 8 @538>=0;L=K< F5=B@0< 8 F5=B@0< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 =0 15A?;0B=>9 8 >B:@KB>9 >A=>25 2 8=B5@5A0E A2>52@5<5==>9 ?>43>B>2:8 @0==8E ?@54C?@5645=89 > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=>ABOE A CG5B>< 8A?>;L7>20=8O 2 @538>=5 42CE >A=>2=KE O7K:>2, >A>15==> 2 B><, GB> :0A05BAO :><<C=8:0F88 8 @0A?@>AB@0=5=8O ?@54C?@5645=89. <5AB5 A B5<  >B<5B8;0 ?@>15;K 2 A5B8 AB0=F89 ?> 87<5@5=8N C@>2=O <>@O 8 ?@8H;0 : 2K2>4C > =5>1E>48<>AB8 ?>;CG5=8O >B 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 4@C38E 4>=>@>2 27=>A>2 4;O ;8:2840F88 MB8E ?@>15;>2. =0 ?>1;03>40@8;0 ?@028B5;LAB2> >@25388 70 ?@54>AB02;5=85 A@54AB2 4;O ?8;>B=>3> ?@>5:B0 ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 2 >1;0AB8 <>45;8@>20=8O FC=0<8.  ?@8=O;0 @5H5=85 A>AB028BL ?>41>@:C <0B5@80;>2 > ?5@54>2KE <5B>40E >15A?5G5=8O ?>43>B>2:8, 3>B>2=>AB8 8 A?>A>1=>AB8 >1I8= ?@>B82>AB>OBL FC=0<8 8 4@C38< 154AB28O< 2 ?@81@56=KE @09>=0E; A MB>9 F5;LN >=0 >@30=87C5B A>25I0=85 M:A?5@B>2, :>B>@>5 ?;0=8@C5BAO ?@>25AB8 2 023CAB5 2008 3. 2 0=0<5 ?@8 ?>445@6:5 A> AB>@>=K /.!, .!-/$ 8 /!#.  ?>@CG8;0 A2>59 01>G59 3@C??5 1 2KO28BL 8 ?@54AB028BL B5E=8G5A:85, >@30=870F8>==K5 8 04<8=8AB@0B82=K5 ?>B@51=>AB8 @538>=0;L=>3> F5=B@0 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 A CG5B>< 48A:CAA89, A>AB>O2H8EAO 2 E>45 / -! -III, 0 B0:65 4>:C<5=B>2, @07@01>B0==KE 4;O 4@C38E A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 :0A0NI8EAO >?@545;5=8O 8E >?5@0B82=KE ?>B@51=>AB59.  B0:65 >1@0B8;0AL : A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N A ?@>AL1>9 ?@54AB028BL MB8 <0B5@80;K 3>AC40@AB20<-G;5=0< 4;O 8E 70<5G0=89 A F5;LN A>740=8O 0@81A:>3> F5=B@0 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 =5 ?>74=55 2010 3.  ?@825BAB2>20;0 ?@54;>65=85 $@0=F88 ?@>25AB8 G5B25@BCN A5AA8N  2 MB>9 AB@0=5 2 <0@B5 2009 3. 8 ?>AB0=>28;0 70?;0=8@>20BL =0 <0@B 2010 3. ?@>2545=85 A2>59 ?OB>9 A5AA88, ?0<OBCO ?@8 MB>< > ?@>O2;5==>9 C1>9 708=B5@5A>20==>AB8 2 ?@>2545=88 ?OB>9 A5AA88 2 MB>9 AB@0=5. 5A:>;L:> 3>AC40@AB2-G;5=>2 @0AA:070;8 >1 >A=>2=KE <><5=B0E @01>BK, ?@>45;0==>9 2 MB>< @538>=5 2 <56A5AA8>==K9 ?5@8>4. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 =5>1E>48<>ABL C:@5?;5=8O A5B8 <>=8B>@8=30 FC=0<8 2 @538>=5, !>548=5==K5 (B0BK ?>;>68B5;L=> >F5=8;8 @07<5I5=85 =>2KE AB0=F89 A59A<8G5A:>3> <>=8B>@8=30, A>740==KE 3@C??>9 ?> A59A<8G5A:8< 8AA;54>20=8O< (!) 5AB-=4A:>3> C=825@A8B5B0, G;5=0<8 CM@B>- 8:0=A:>9 A5B8 A59A<8G5A:8E 87<5@5=89 ( !!) 8 A>B@C4=8:0<8 5>;>38G5A:>9 A;C61K !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8 (!!(). ><8=8:0=A:0O 5A?C1;8:0 A>A;0;0AL =0 206=>ABL ?>43>B>2:8 ?@>B>:>;>2 8 ?;0=>2 459AB289 =0 >1I8==>< C@>2=5 8 A>>1I8;0, GB> =5402=> 2 @0<:0E &5=B@0 G@572KG09=KE >?5@0F89 (Centro de Operaciones de Emergencia  COE) 5N 1K;> CB25@645=> A>740=85 A8AB5<K 8=D>@<0F8>==>3> >?>25I5=8O (Sistema de Informacin de Alerta), :>B>@0O 1C45B >15A?5G820BL ?@54C?@5645=85 >1I8= > FC=0<8 8 C@030=0E. $@0=F8O ?>4B25@48;0 A2>5 ?@54;>65=85 >@30=87>20BL C A51O 2 <0@B5 2009 3. =0 0@B8=8:5 ($@0=F8O) G5B25@BCN A5AA8N / -! -IV. -@ ==8A ?>4@>1=> @0AA:070;0 >1 0:B82=>< CG0AB88 AB@0=, >A>15==> <0;KE >AB@>2=KE 3>AC40@AB2, 2 @01>B5, ?@>2>48<>9 / -!  2 MB>< @538>=5. =0 70O28;0, GB> / -!  ?@>O2;O5B 1>;LHCN 708=B5@5A>20==>ABL 2 87CG5=88 >?KB0 4@C38E  8 2K@0605B =04564C =0 CAB0=>2;5=85 <564C =8<8 1>;55 B5A=>3> A>B@C4=8G5AB20, =0?@8<5@ 2 ?;0=5 87CG5=8O C@>:>2, CA2>5==KE 2 A2O78 A ?@>8AH54H8<8 A>1KB8O<8. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; 4>:;04 > @01>B5 / -! -III, ?>1;03>40@8; ?@54A540B5;O / -!  70 55 2KABC?;5=85 8 2K@078; 59 ?@87=0B5;L=>ABL 70 2K?>;=5=85 @C:>2>4OI59 @>;8 2 MB>9 >1;0AB8. 4.6.4 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< 22-9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K  ?> A8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 (/!&") -B>B ?C=:B ?@54AB028; 3-= %8>@E8> 45 ;O ">@@5 (-:204>@), 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 56?@028B5;LAB25==>9 :>>@48=0F8>==>9 3@C??K ?> A8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 (/!&"). 56?@028B5;LAB25==0O :>>@48=0F8>==0O 3@C??0 ?> A8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 (/!&") =0 A2>59 22-9 A5AA88 (C0O:8;L, -:204>@, 17-21 A5=BO1@O 20073.) @0AA<>B@5;0 ?@>3@5AA, 4>AB83=CBK9 2 <56A5AA8>==K9 ?5@8>4 2 A;54CNI8E >1;0ABOE: <>=8B>@8=3 8 >F5=:0 A59A<8G5A:8E O2;5=89 8 C@>2=O <>@O; 2KO2;5=85 >?0A=>AB59; 2>?@>AK C?@02;5=8O 8 >15A?5G5=8O CAB>9G82>AB8 2 G@572KG09=KE A8BC0F8OE; >?5@0F8>==>-A>2<5AB8<K5 A8AB5<K 8 AC1@538>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL 2 N3>-70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 8 24>;L B8E>>:50=A:>3> ?>15@56LO &5=B@0;L=>9 <5@8:8.  2=>2L ?>4B25@48;0 A2>N ?>78F8N, 70:;NG0NICNAO 2 B><, GB> :064>5 3>AC40@AB2>-G;5= =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 @0A?@>AB@0=5=85 A2>4>:->?>25I5=89 =0 A2>8E A>>B25BAB2CNI8E B5@@8B>@8OE 8 8<55B >1O70B5;LAB20 2 >B=>H5=88 >15A?5G5=8O >B:@KB>3>, 15A?;0B=>3> 8 =5>3@0=8G5==>3> >1<5=0 40==K<8 =01;N45=89 70 FC=0<8 2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8 2 :0G5AB25 206=59H53> CA;>28O MDD5:B82=>3> DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5<K.  AD>@<C;8@>20;0 @5:><5=40F88 ?> A;54CNI8< 2>?@>A0<: (i) @07@01>B:0 >:>=G0B5;L=>9 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 !&", ?;0= @50;870F88 !&" =0 2008-200933., AB@0B538O D8=0=A8@>20=8O <5@>?@8OB89 !&" 8 ?;0= @01>BK "; (ii) 7025@H5=85 ?>43>B>2:8 >?5@0B82=>3> @C:>2>4AB20 !&" 4;O ?>;L7>20B5;59; (iii) ?@>4>;65=85 @01>BK ?> >E20BC =0 2@5<5==>9 >A=>25 @538>=0 .6=>-8B09A:>3> <>@O /?>=A:8< :>=AC;LB0B82=K< F5=B@>< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 4;O A525@>-70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 8 "8E>>:50=A:8< F5=B@>< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 !(; (iv) A>740=85 8;8 ?@>4>;65=85 @01>BK 2>AL<8 @01>G8E 3@C?? ?> (0)87<5@5=8N C@>2=O <>@O, A1>@C 40==KE 8 >1<5=C 8<8; (b)>?5@0B82=>-A>2<5AB8<K< A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5; (A5)AC1@538>=0;L=K< @01>G8< 3@C??0< ?> A>25@H5=AB2>20=8N A8AB5<K ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 (B8E>>:50=A:>5 ?>15@56L5 &5=B@0;L=>9 <5@8:8, N3>-2>AB>G=0O 8 A525@>-70?04=0O G0AB8 "8E>3> >:50=0); (f)A8AB5<5 :><<C=8:0F88 4;O "8E>3> >:50=0 2 G@572KG09=KE CA;>28OE; (g)1KAB@><C 2KO2;5=8N FC=0<835==KE 75<;5B@OA5=89 8 A2O70==KE A =8<8 FC=0<8 2 1;86=59 7>=5; 8 (h)?@>2545=8N CG5=8O "8E>>:50=A:0O 2>;=0-08; (v) A>25@H5=AB2>20=85 AB@0B538G5A:>3> ?;0=8@>20=8O 8 A>AB02;5=8O 1N465B0; (vi) 1KAB@>5 2KO2;5=85 FC=0<835==KE 75<;5B@OA5=89 8 A2O70==KE A =8<8 FC=0<8 2 1;86=59 7>=5; (vii) ?@>2545=85 CG5=8O "8E>>:50=A:0O 2>;=0  08.  ?@8=O;0 B0:65 @5H5=85 >1 >:070=88 2 =5>B;>6=>< ?>@O4:5 A>459AB28O 2 A>740=88 8 M:A?;C0B0F8>==>< >1A;C6820=88 F5=B@>2 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 MB>< @538>=5; >1 C:@5?;5=88 ?>B5=F80;0 A5B59 <>=8B>@8=30 A59A<8G5A:8E O2;5=89 8 C@>2=O <>@O; ?@54>AB02;5=88 AB0=40@B=>9 4>:C<5=B0F88 A >?8A0=85< >?5@0B82=KE A8AB5<; 8 @0AH8@5=88 ?>445@6:8 3>AC40@AB20<-G;5=0<, :>B>@K5 ?>:0 =5 @0A?>;030NB 4>AB0B>G=K< ?>B5=F80;>< 4;O @07@01>B:8 A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289.  ?@8=O;0 @5H5=85 CA>25@H5=AB2>20BL 87<5@5=85 C@>2=O <>@O, A1>@ 40==KE 8 >1<5= 8<8; >?5@0B82=CN A>2<5AB8<>ABL @538>=0;L=KE, AC1@538>=0;L=KE 8 =0F8>=0;L=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 8 :><<C=8:0F88 2 G@572KG09=KE CA;>28OE 2 "8E>< >:50=5.  @5:><5=4>20;0 01>G59 3@C??5  ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&), >@30=87>20BL 2 20083. CG51=>-?@0:B8G5A:89 A5<8=0@ ?> ?;0=8@>20=8N 8 >ACI5AB2;5=8N @01>BK, A2O70==>9 A 87<5@5=85< C@>2=O <>@O, A CG0AB85< 0=0;>38G=KE @01>G8E 3@C?? 4@C38E .  ?@>A8;0 B0:65  A>720BL 2 20083. =0CG=>-B5E=8G5A:CN :>=D5@5=F8N ?> >17>@C A>AB>O=8O 45; 2 >1;0AB8 >1=0@C65=8O 75<;5B@OA5=89 8 2>7<>6=KE FC=0<8 2 1;86=59 7>=5.  >4>1@8;0 B0:65 @5:><5=40F88, ?@8=OBK5 CG0AB=8:0<8 H5AB>3> 564C=0@>4=>3> A5<8=0@0 ?> C<5=LH5=8N ?>A;54AB289 FC=0<8, >2K5 4>AB865=8O 2 >1;0AB8 8AA;54>20=89 ?> FC=0<8, >15A?5G5=8O 3>B>2=>AB8 : =8<, ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 (C0O:8;L, -:204>@, 14 A5=BO1@O 20073.), :>B>@K9 1K; >@30=87>20= A>2<5AB=>  8 /!&", !  :><8AA859 ?> FC=0<8 8 ?@8=8<0NI8< M:204>@A:8< CG@5645=85<   .  ?@8=O;0 @5H5=85 ?@>25AB8 A2>N 23-N A5AA8N 2 20093. 8 ?@8=O;0 ?@54;>65=85 !0<>0 >@30=87>20BL 55 2 MB>9 AB@0=5.  ?@8=O;0 B0:65 ?@54;>65=85 /?>=88 ?@>25AB8 2 MB>9 AB@0=5 A2>N 24-N A5AA8N 2 20113.  @5:><5=4>20;0 A?>;=8B5;L=><C A>25BC  =0 A2>59 41-9 A5AA88 >D8F80;L=> >4>1@8BL ?>;=><>G8O 2@5<5==>9 :>=AC;LB0B82=>9 A;C61K ?> FC=0<8 4;O .6=>-8B09A:>3> <>@O. 0<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 45 ;O ">@@5 ?@54AB028; B0:65 4>:;04 > @01>B5 =5402=> A>740==>9 AC1@538>=0;L=>9 3@C??K !&" 4;O N3>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 8 > <5@>?@8OB8OE, ?;0=8@C5<KE MB>9 3@C??>9 (A<. ?C=:B iv.e 2KH5). '8;8 ?>4B25@48;0 A2>N 3>B>2=>ABL ?@>4>;60BL >:07K20BL ?>445@6:C MB>9 A8AB5<5, 2 G0AB=>AB8 ?CB5< C:@5?;5=8O A5B8 >ACI5AB2;5=8O 8 >:07K20BL B0:8< >1@07>< A>459AB285 AC1@538>=0;L=>9 3@C??5 !&" 4;O N3>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 8 2A59 A8AB5<5 !&". >;C<18O, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85, ?>4B25@48;0 A2>5 =0<5@5=85 CG0AB2>20BL 2 !&" 8  -!  8 2=>A8BL 2:;04 2 8E 45OB5;L=>ABL. $@0=F8O ?>4G5@:=C;0, GB> >=0 1C45B ?@>4>;60BL 2K?>;=OBL A2>8 >1O70B5;LAB20 2 >B=>H5=88 !&", 2 G0AB=>AB8 ?CB5< 2=5A5=8O 7=0G8B5;L=>3> 2:;040 2 @01>BC 8=AB@C<5=B0F8>==KE A5B59 8 2 ?@>872>4AB2> CG51=KE <0B5@80;>2 4;O A>740=8O ?>B5=F80;0. 2AB@0;8O =0?><=8;0, GB> !&" O2;O5BAO AB0@59H59 8 =081>;55 MDD5:B82=>9 A8AB5<>9, ?>4G5@:=C2 2<5AB5 A B5<, GB> MB> =5 8A:;NG05B =5>1E>48<>AB8 55 A>25@H5=AB2>20=8O. 2AB@0;8O B0:65 ?@>8=D>@<8@>20;0 > A2>59 ?>445@6:5 CG5=8O "8E>>:50=A:0O 2>;=0-08 8 > A2>5< CG0AB88 2 =5<. =0 2K@078;0 A>60;5=85 2 A2O78 A B5<, GB> 4> A8E ?>@ =5 >?C1;8:>20= 4>:;04 /!&"-XXII. /?>=8O 2K@078;0 ?@87=0B5;L=>ABL -:204>@C 2 :0G5AB25 >@30=870B>@0 8 AB>@>=K, ?@8=8<0NI59 22-N A5AA8N /!&". /?>=8O B0:65 ?>4G5@:=C;0 206=CN @>;L !&" 8 / 2 !&" 8 >1@0B8;0AL : A?>;=8B5;L=><C A>25BC A ?@>AL1>9 >4>1@8BL 45OB5;L=>ABL !&" ?> @0AAK;:5 A2>4>:->?>25I5=89 > FC=0<8 2 .6=>-8B09A:>< <>@5 2 A>>B25BAB288 A /!&"-XXII. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 >4>1@8;8 CAB=K9 4>:;04 !&" 8 ?@825BAB2>20;8 4>AB83=CBK9 ?@>3@5AA. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 70O28;8, GB> 2 A>>B25BAB288 A ?@>AL1>9 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 >=8 @04K >15A?5G8BL A>2<5AB=> A / DC=:F8>=8@>20=85 2@5<5==>9 :>=AC;LB0B82=>9 A;C61K ?> FC=0<8 4;O .6=>-8B09A:>3> <>@O. !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 2K@078;8 >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C G@57<5@=>3> G8A;0 @01>G8E 3@C?? !&" 8 ?@>A8;8 /!&" @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL A>740=8O 1>;55 C?@02;O5<>9 AB@C:BC@K =0 >A=>25 @5:><5=40F89 !&". >AA89A:0O $545@0F8O 70O28;0 > A2>59 ?>445@6:5 @5:><5=40F89 01>G59 3@C??K /!&" 8 ?>4G5@:=C;0 206=>5 7=0G5=85 A>740=8O AC1@538>=0;L=KE 3@C??. >AA89A:0O $545@0F8O 8AE>4O 87 ?@0:B8G5A:>3> >?KB0, ?@8>1@5B5==>3> 2 A2O78 A 75<;5B@OA5=8O<8 2 2006 3. 8 2 2007 3. 21;878 C@8;LA:8E >AB@>2>2, @07@01>B0;0 ?;0= ?> C:@5?;5=8N 8 >A=0I5=8N A5B59, @07<5I5==KE 2 A525@>-2>AB>G=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0, 2:;NG0O 2>?@>AK M20:C0F88. =0 B0:65 ?>4G5@:=C;0 206=CN @>;L AB>OI59 =0 ?5@54>2KE @C1560E =0C:8 4;O A>25@H5=AB2>20=8O A8AB5< >?5@0B82=>3> >?>25I5=8O. 8B09 70O28; > A2>59 ?>;=>9 ?>445@6:5 @5:><5=40F89 22-9 A5AA88 /!&" 8, 2 G0AB=>AB8, ?;0=8@C5<>3> >E20B0 .6=>-8B09A:>3> <>@O / 8 !&". 8B09 2K@078; ?@87=0B5;L=>ABL /?>=88 8 !>548=5==K< (B0B0< <5@8:8 70 ?@54>AB02;5=85 A>>B25BAB2CNI8E CA;C3. 0?><=82 > 2K7202H5< @07@CH8B5;L=K5 4;O LO=<K ?>A;54AB28O F8:;>=5, >1@CH82H5<AO =0 MBC AB@0=C 2 =0G0;5 MB>3> 3>40, 8B09 A>A@54>B>G8; >A>1K5 CA8;8O =0 A2>59 ?@>3@0<<5 ?> >15A?5G5=8N ?>43>B>2;5==>AB8 8 A>740=8N ?>B5=F80;0.  MB>< :>=B5:AB5 8B09 ?>4G5@:=C; @>;L !" 2 A>740=88 ?>B5=F80;0 2 MB>< :>=B5:AB5. 8B09 2K@078; ?@87=0B5;L=>ABL @O4C 4@C38E AB@0= 70 ?@54>AB02;5==CN 8<8 ?>445@6:C 2 45;5 A>740=8O MB>3> ?>B5=F80;0, 8 A>>1I8; B0:65 > ?>445@6:5, :>B>@CN 8B09 >:070; =5A:>;L:8< AB@0=0< 2 @538>=5 ! ?> 2>?@>A0< >A=0I5=8O 8E A5B59. =4>=578O, =0?><=82 > A2>5< 35>3@0D8G5A:>< ?>;>65=88 8 C3@>75 FC=0<8, :>B>@><C ?>425@305BAO MB0 AB@0=0, ><K205<0O 42C<O >:50=0<8, ?>4G5@:=C;0 A2>5 =0<5@5=85 ?@>4>;60BL 83@0BL 0:B82=CN @>;L 2 !&" 8 !&. @54AB028B5;L  ?>4G5@:=C; 206=CN @>;L 10B8<5B@88 4;O >F5=:8 8 <>45;8@>20=8O AB8E89=KE 154AB289 8 2K@078; >701>G5==>ABL  ?> ?>2>4C B>3>, GB> MB><C 2>?@>AC =5 C45;O5BAO 4>AB0B>G=>3> 2=8<0=8O 2> 2A5E 4>:;040E . -= 5B5@ >;B5@<0=, @C:>2>48B5;L !5:F88 ?> FC=0<8, ?>4G5@:=C; 206=CN @>;L " 2 DC=:F8>=8@>20=88 !&", 0 B0:65 2 >:070=88 ?><>I8 4@C38< @538>=0< 8 8=D>@<0F8>==K< F5=B@0< ?> FC=0<8 ?> 2>?@>A0< A>740=8O ?>B5=F80;0 8 @0AH8@5=8O AD5@K >E20B0. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?>1;03>40@8; 70<5AB8B5;N ?@54A540B5;O /!&" 70 ?@54AB02;5==K9 4>:;04. !>25B 2K@078; <=5=85, GB> :><?;5:A=0O A8AB5<0 ?@54C?@5645=8O 1C45B DC=:F8>=8@>20BL 2 ?>;=>< >1J5<5 B>;L:> ?@8 CA;>288 0:B82=>3> CG0AB8O 3>AC40@AB2-G;5=>2. 4.6.5 >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL ?> 8B>30< ?5@2>3> A>25I0=8O 01>G59 3@C??K ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&) -B>B ?C=:B ?@54AB028; A>?@54A540B5;L 01>G59 3@C??K ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&), 3-= 528;; !<8B (70<5AB8B5;L @54A540B5;O ). = 2KABC?8; A A>>1I5=85< >1 8B>30E ?5@2>3> A>25I0=8O C:070==>9 01>G59 3@C??K (0@86, 3-4 0?@5;O 20083.). -!& @0AA<>B@5;0 ?@>5:B @0<>G=>3> 4>:C<5=B0 ! & (IOC-XXIV/2 Annex 10) ?> 3;>10;L=K< A8AB5<0< @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=8OE, A2O70==KE A >:50=><, 8 >4>1@8;0 53> >:>=G0B5;L=K9 20@80=B (IOC/TOWS-WG-I/3, Annex IV) 4;O ?@54AB02;5=8O A?>;=8B5;L=><C A>25BC. -!& >B<5B8;0 =5:>B>@CN ?>B5=F80;L=CN =5MDD5:B82=>ABL C?@02;5=8O 8 <5B>40 DC=:F8>=8@>20=8O <56?@028B5;LAB25==KE :>>@48=0F8>==KE 3@C?? (), >B25BAB25==KE 70 @0728B85 A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8; ?> 55 <=5=8N, 2 ?>25AB:5 4=O :064>9  4>;65= D83C@8@>20BL @O4 ?>AB>O==> AB>OI8E 2>?@>A>2. -!& ?@8H;0 : A;54CNI8< >A=>2=K< 2K2>40<: (i) 0 -!& 4>;6=0 1KBL 2>7;>65=0 7040G0 C?>@O4>G5=8O 8 @0F8>=0;870F88 2:;040  2 45OB5;L=>ABL @C:>2>4OI8E >@30=>2 A B5<, GB>1K ?@840BL 30@<>=8G=>ABL @01>B5 ><8AA88 8 >15A?5G8BL ?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289. <5AB5 A B5<  A;54C5B ?@54;>68BL ?@54AB02;OBL, 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8, A>>B25BAB2CNI85 ?C=:BK; >=8 4>;6=K >AB020BLAO ?>4>BG5B=K<8 8 >B25BAB25==K<8 70 ?@>3@0<<K @01>BK 8 A2O70==K5 A =8<8 4>:;04K. (ii) >2A5<5AB=> 2K@0605BAO >701>G5==>ABL, GB> A>740=85 2 @0<:0E :064>9  @01>G8E 3@C??, 70=8<0NI8EAO AE>4=K<8 2>?@>A0<8 8 70G0ABCN >1@0I0NI8EAO : >4=8< 8 B5< 65 AB@C:BC@0< 70 :>=AC;LB0F8O<8 8 ?>445@6:>9, =5 O2;O5BAO >G5=L MDD5:B82=K<. >;55 B>3>, E>BO @01>G85 3@C??K 459AB2CNB 2 AE>4=KE >1;0ABOE, B0:8E :0: AB0=40@BK, 8E ?>;=><>G8O 70G0ABCN ACI5AB25==K< >1@07>< @07;8G0NBAO, GB> ?@82>48B : @07;8G=K< 8B>30< 8 @57C;LB0B0<, CA;>6=OO B5< A0<K< 7040GC 30@<>=870F88 8 8=B53@0F88. (iii) >7<>6=>, =0AB0;> 2@5<O C:@5?8BL 2708<>459AB285 A 4@C38<8 2A?><>30B5;L=K<8 >@30=0<8  8 ?5@54020BL 8< @01>BC (8;8 45;8BLAO 5N) 2 @O45 >1;0AB59 (=0C:0, =01;N45=8O 8 A;C61K). (iv) !/!! 2 B5A=>< A>B@C4=8G5AB25 A  A;54C5B >?@545;8BL >A=>2=CN 3;>10;L=CN A5BL <0@5>3@0D>2, >?8@0OAL =0 >A=>2=CN A5BL !!, ?@54=07=0G5==CN 4;O <>=8B>@8=30 :;8<0B8G5A:8E 87<5=5=89. (v) 040G8 A>740=8O ?0@B=5@AB20 2 >B=>H5=88 FC=0<8<5B@>2 4>;6=K ?5@59B8 : @C??5 459AB289 2 @0<:0E !/ 4;O 8A?>;L7>20=8O A8=5@388 8 2K?>;=5=8O 3;>10;L=>9 @>;8. (vi)  A;54C5B C45;8BL 4>?>;=8B5;L=>5 2=8<0=85 2>?@>AC > 10B8<5B@8G5A:8E 40==KE 2KA>:>3> @07@5H5=8O. 01>G0O 3@C??0 >1O70;0AL ?@>2>48BL <56A5AA8>==CN @01>BC 2 @O45 >1;0AB59, 2:;NG0O: (i) >1<5= A59A<8G5A:8<8 40==K<8; (ii) ?@8=OB85 AB0=40@B>2 8 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2; (iii) =5@5H5==K5 2>?@>AK B5;5:><<C=8:0F88; (iv) 87CG5=85 2>7<>6=>AB8 2>2;5G5=8O !! 2 ?@>2545=85 8AA;54>20=89 ?> >?0A=K< O2;5=8O< 2 ?@81@56=>9 7>=5; 8 (v) >:070=85 ?><>I8 2 >15A?5G5=88 A;065==>AB8 @01>BK 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 2 8E 2708<>459AB288 A ?0@B=5@0<8 , 2:;NG0O !# 8 . !>548=5==>5 >@>;52AB2> ?@87=0;>, GB> 01>G59 3@C??>9 1K;8 ?@8;>65=K 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O, >4=0:> C:070;>, GB>, :0: ?@54AB02;O5BAO, A>E@0=O5BAO 7=0G8B5;L=0O 2>7<>6=>ABL 4C1;8@>20=8O @01>BK A 4@C38<8 3@C??0<8 2 40==>9 >1;0AB8, >A>15==> 2 B><, GB> :0A05BAO >F5=:8 >?0A=>AB59 8 ?@>3@0<<K :><?;5:A=>3> C?@02;5=8O ?@81@56=K<8 7>=0<8  (). !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 >4>1@8;8 @5:><5=40F88, ?@54AB02;5==K5 01>G59 3@C??>9; >=8 ?>4G5@:=C;8 =5>1E>48<>ABL 2: (i) AB0=40@B0E 4;O 45OB5;L=>AB8 A5B59 ?> 87<5@5=8N C@>2=O <>@O 8 A59A<8G5A:8E A5B59; (ii) A>3;0A>20=88 45OB5;L=>AB8 ; 8 (iii) A>459AB288 >1<5=C 8=D>@<0F859 A F5;LN ?>2KH5=8O 2708<=>9 >?5@0B82=>AB8. !>548=5==K5 (B0BK ?>4G5@:=C;8, GB> >=8 2708<>459AB2CNB A 4@C38<8 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 A F5;LN ?>43>B>2:8 @57>;NF88, :0A0NI59AO @5:><5=40F89 01>G59 3@C??K. =48O ?>445@60;0 8B>38 45OB5;L=>AB8 8 @5:><5=40F88 -!&, >4=0:> C:070;0, GB> 01>G0O 3@C??0 4>;6=0 459AB2>20BL 1>;55 0:B82=> 2 2>?@>A0E, A2O70==KE A 2:;NG5=85< 2 >A=>2=>5 @CA;> 45OB5;L=>AB8 0A?5:B>2, :0A0NI8EAO <>45;8@>20=8O 70B>?;5=8O ?@81@56=KE @09>=>2. 2AB@0;8O ?@825BAB2>20;0 =5>1E>48<>ABL =0;06820=8O 1>;55 H8@>:>3> A>B@C4=8G5AB20 8 70O28;0 > ?>;=>9 ?>445@6:5 @5:><5=40F89 01>G59 3@C??K; >=0 ?>4G5@:=C;0 =5>1E>48<>ABL 1>;55 0:B82=>9 :>>@48=8@CNI59 @>;8 ! 8 /!!. >AA89A:0O $545@0F8O ?>4G5@:=C;0 =5>1E>48<>ABL A>A@54>B>G8BL 2=8<0=85 =0 @07@01>B:5 AB0=40@B>2, ?@8<5=8<KE : >F5=:5 @8A:0 >?0A=KE O2;5=89, 8 D>@<0B>2 4;O >1<5=0 8=D>@<0F859. 1<5= 40==K<8 8 :>>@48=0F8O A 4@C38<8 >@30=0<8 O2;ONBAO :;NG52K<8 2>?@>A0<8 4;O CA?5H=>3> A>740=8O A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 4@C38E O2;5=8OE 2 ?@81@56=KE 7>=0E. >@BC30;8O ?@8720;0 3>AC40@AB20-G;5=K 8  >15A?5G8BL A>3;0A>20==>ABL 8E @01>BK 2 @0<:0E @07;8G=KE 3@C??, GB>1K, A>>B25BAB25==>, >?B8<878@>20BL >?5@0B82=>ABL @01>BK A8AB5< ?@54C?@5645=8O. B:;8:0OAL =0 2KABC?;5=85 ?@54AB028B5;O 2AB@0;88, >@BC30;8O C:070;0, GB> ! O2;O5BAO :>>@48=8@CNI8< >@30=><, A?>=A>@0<8 :>B>@>3> 2KABC?0NB  8 , =5 8<5NI8< ?>MB><C =8:0:>9 02B>=><88, 8 :>B>@K9 =5 <>65B 459AB2>20BL 2 @0<:0E MB>3> ?@>F5AA0 =57028A8<>, ?>A:>;L:C >10 MB8 CG@5645=8O  C65 ?@54AB02;5=K 2 =5<. /?>=8O ?>4G5@:=C;0 @07;8G85 =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 <564C  2 @07=KE G0ABOE <8@0 8 C:070;0, GB> =5 A;54C5B 701K20BL > :C;LBC@=KE 8 8AB>@8G5A:8E @07;8G8OE 2 E>45 ?@>F5AA0 A>3;0A>20=8O 45OB5;L=>AB8. 0=040 ?@54;>68;0 A> A2>59 AB>@>=K ?><>IL 2 A>25@H5=AB2>20=88 C=8D8F8@>20==>3> 251-A09B0 ?> FC=0<8. @54AB028B5;L !# >AB0=>28;AO =0 %8>3A:>9 @0<>G=>9 ?@>3@0<<5 459AB289 8 @>;8  2 @0<:0E MB>3> ?@>F5AA0. 5<;5B@OA5=85 2 2004 3. =0 !C<0B@5 8 ?>A;54>202H55 70 =8< >?CAB>H0NI55 FC=0<8 ?@825;> : >1@0I5=8N @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 A ?@87K2>< >1 >:070=88 ?><>I8 2 G@572KG09=KE A8BC0F8OE, 2 :>B>@><  1K;0 >1>7=0G5=0 2 :0G5AB25 :;NG52>3> ?0@B=5@0 2 45;5 C:@5?;5=8O ?>B5=F80;0 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 ?;0=5 >15A?5G5=8O 8 A>740=8O 8=AB@C<5=B0;L=KE A5B59 8 C:@5?;5=8O ?>B5=F80;0. !# 1C45B ?@>4>;60BL >:07K20BL ?>445@6:C  8 55 @538>=0;L=K<  ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 2 8E CA8;8OE, =0?@02;5==KE =0 A>740=85 MDD5:B82=> 459AB2CNI8E :><?;5:A=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=>ABOE, A2O70==KE A >:50=><. -@ 528;; !<8B ?>4B25@48;, GB>, E>BO B0:85 2>?@>AK, :0: 10B8<5B@8O, D>@<0BK 4;O >1<5=0 40==K<8 8 <>45;8@>20=85 70B>?;5=8O ?@81@56=KE @09>=>2, @0AA<0B@820NBAO 2 4>:;045 -!&, MB0 ?@>1;5<0B8:0 1C45B >BA;56820BLAO 1>;55 8=B5=A82=K< >1@07><. !& ?@5:@0A=> >A>7=05B 7=0G5=85 @538>=0;L=KE @07;8G89 2 45OB5;L=>AB8  8 A2O70==K5 A MB8< ?@>1;5<K 8E 8=AB8BCF8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8, 8 ?>MB><C >=0 =5 =0<5@5=0 2<5H820BLAO 2 >ACI5AB2;5=85 8<8 A2>8E ?>;=><>G89. A?>;=8B5;L=K9 A>25B ?@8=O; @57>;NF8N EC-XLI _______ .     IOC-XXIV/2  Page  PAGE 2  0AAK;05BAO ?> A?8A:C IOC/EC-XLI/3 prov. Pt.3 0@86, 30 8N=O 2008 3. @838=0;: 0=3;89A:89  IOC/EC-XLI/3 prov. Pt.3  page  PAGE 20 IOC/EC-XLI/3 prov. Pt.3  page  PAGE 21 IOC/EC-XLI/3 prov. Pt.3 `r <LN&(JLshVA,(56CJOJQJ\]^JaJmH sH (56CJOJQJ\]^JaJmHsH#5CJKHOJQJ^JaJmHsHOJQJ^JmHsH5KHOJQJ^JmHsHCJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH"5CJ OJQJ\^JaJ mHsHB*CJ(aJ(mHphsHCJOJQJ\^JaJmHsH5OJQJ^JmHsHOJQJ\^JmHsH 5mHsH5CJOJQJ^JaJmHsH`r  <LN$&(*,~~$a$. $ 7 a$$a$$ 9a$ `0pP ^ $ # `0p@ Pa$$ # `0pEPa$C 9$  `0pPa$zUWW,.02468:<>@BDFHJLx,! 77^7` 7$a$.x F H 46rtZ\NP*,.0|~,hb d ! !!!!D"ܱ%B*CJOJQJ^JaJmHphsH5\NH(56CJOJQJ\]^JaJmHsH+6B*CJOJQJ]^JaJmHphsH"6CJOJQJ]^JaJmH sH "6CJOJQJ]^JaJmHsH9D"F"""$ $$$<%>%%%<'>'''l(n(((**++++.,0,,-.-..*/,/B0D0113333r4t44455 7"76888n9p999;;;;^<`<|<~<&?(?@@@@@@0B2BBNHH*+5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH%B*CJOJQJ^JaJmHphsH)B*CJNHOJQJ^JaJmHphsHJ!"X#),85<nBJRU>Yh[\r_adhijoqt v "7^7`$^`a$  77^7`BBCCVDXDDEEEPFRFFF*G,G6H8HtHvHII8K:KKKMMMMNNPPQQQQVSXSTTHUJUWWXX>YYZZh[[\\\B]0^2^^^^^V_X_r__``aaZb\bcceLePeReffgggg6h8hhhhimHsH 5NH\5\H*NH[i&j(j~jjmm^n`nppssvvxx8{:{{{4}6}}}~~~&(rt\RTVޅĆ<>ȈҊԊvxº¶ͲͲͲͲ 5NHPJ5PJPJ\5NHPJ\ 5PJ\NHPJPJCJOJQJ]^JaJmHsH CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH<Ć֒0.R xH2F 7^7` 7 7^`*,ڍ܍*,ΏЏxz,.FH*,RT "Ȟʞ0hpr&l0>@Btv| "6Frtdf.: 5NH\5\NH,56CJNHOJQJ\]^JaJmHsH(56CJOJQJ\]^JaJmHsHI:ĭƭ,.z|`b̸θ^`HJ02Rlntv "5CJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5\NH(56CJOJQJ\]^JaJmHsH156B*CJOJQJ\]^JaJmHphsH?NP \^VXHJ46tv^`^` <>@tvln rtbjU0J8jU jUNH+5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH"5CJOJQJ\^JaJmHsH&5CJNHOJQJ\^JaJmHsHBbd>@24F(*XZ6b6Ztv:2tlX Z          z|JZrf2H "5CJOJQJ\^JaJmHsH 5NH\5\NHYF62  fLf $023589(<v?A FHnJ 7xz8:68!!2"4"""""N$P$%%f&h&''`(b())))**++P,R,----P.R.//406011z2|2224455&7(7777788:: < <==X?Z?@@VAXAxAzACChDjDEEEEFFGGHJHIIIII5\NHbIZJ\JnJvJKKKKLOONPPPBSDSVVBWDWXXYYZ[[^^^^4a6abbcc*e,eeexfzfkkmmZn\noopp4r6rrrtt:vJLXJtvxz"$HJ<> CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH 5NH\5\mH sH NHQ>  (*prLNBDBD:<vxVX,.  d l J L   $ &  XZ46PRtv.0mH sH NHCJOJQJ^JaJmH sH  CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHO V6p pv* !:$z&( )X, $n^n`a$ "7^7` x0bdjlP<> !!6"""`###:$$$$$$$%%%&&&& &&&&"&x&z&b(d((() )$)&)D*F*h*j***p+r+,,.,0,X,Z, NHmHsHmHsHmH sH NHPJPJCJOJQJ]^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH5\NHJZ,^,,,B/D///0011223 3(4*4V4Z444"555 66`6b6n6t6667788F9H999::P;8<:<<<<<.=4=@=B=??@@AAAADBFBBBCCDD>E@EpErEdIfIJJKPJNHmH sH  CJNHOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmH sH NX,0~13T4"58R;?ABrEfIJKpQUvUxUzU~UUUUU 9r  $  H >4!8 ^8` a$KKKKMMFNHNNNOOnQpQSSTTUU>UTUXUZU`UvUxUzU|UUUUUUUUUUUUUUUUUUU VVɸz5OJQJmH sH OJQJmHsH jOJQJUmHnHsH u^JaJmHsH 0J$CJOJQJ^JaJmH sH !j0J$CJOJQJU^JaJCJOJQJ^JaJmH sH  jUOJQJ^JmHsHmHsH PJmH sH  5PJ\PJNH0UUUUUUUUVVVVV V VW@WLWNWRWTWžŠ~~~ůmm 0J$CJOJQJ^JaJmH sH  0J$CJOJQJ^JaJmH sH !j0J$CJOJQJU^JaJCJOJQJ^JaJmH sH CJOJQJ^JaJmH sH  OJQJ^JCJOJQJ^JaJmHsH^JaJmHsHOJQJOJQJmHsH5OJQJmH sH 5OJQJmHsH$VVVVVVVVVWVWXWZW\WWWWWW$a$$ r a$ r $a$G$$Ifl0B# 4 laTWVW\WrWvWWWWWWWOJQJ^JmHsHCJOJQJ^JaJmH sH CJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmH sH  0J$CJOJQJ^JaJmH sH  WW;0&P 1hP/R . A!"n#$n%S > 00&P 1hP/R . A!n"n#$n%77 n/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}*mH sH 6 @6 Heading 9 $@&6]<A@< Default Paragraph Font&O& Marge `4O4 Par$7`7a$PJtH DOD (a)$$ 7^7`a$PJtH ,O", (b) 7nn^n>O2> (c)&$ 7^`a$BOBB alina$7G$^7a$ PJhtH 8&@Q8 Footnote ReferenceH*4@b4 Header  9r PJtH N@rN  Footnote Text7^7`CJPJaJtH 4 @4 Footer  9r PJtH ,B@, Body Text6]O paragraph numerote*$ & F 7xG$^a$%B*CJOJQJ^JaJmHphsHJOJ TIRET bul 1cm$ & F 7H$a$<O< Serre$ 7*$@&G$a$htH fC@f Body Text Indent 7nxxG$`nCJOJQJ^JaJhbQ@b Body Text 3"$ 7xxG$]a$CJOJQJ^JaJhROR non-decis"$ 7G$]^a$ CJaJh@O@ decis $ & F 7G$a$ 6]hNR@N Body Text Indent 2!`^``6]lS@"l Body Text Indent 3" 71$G$^`5CJ\aJmH sH :P@2: Body Text 2#6B*]ph&)@A& Page Number: @: Index 1% 7^`: @: Index 2& 7^`: @: Index 3' 7^`: @: Index 4( 7^`:@: Index 5) 7^`:@: Index 6* 7^`:@: Index 7+ 7^`:@: Index 8, 7^`:@: Index 9- 7p^p`.!@R.  Index Heading..@. TOC 1/$ 7% a$Z@ZTOC 2 0 7D% ^`5OJQJ\^JmHnHub@bTOC 3*1 7G% x<^`OJQJ^JmHnHsHuh@hTOC 42 7G%J|^`|,B*CJOJQJ^JaJmHnHphsHuT@TTOC 5"3 7$ % $ |^$ `|Wrt&mHnHu.@. TOC 64 7^.@. TOC 75 7^.@. TOC 86 7^.@. TOC 97 7^.U@. Hyperlink >*B*ph>V@> FollowedHyperlink >*B* phPOaP standard:$ 79r C"G$a$>*CJPJaJhZOZ Quick 1.(;$ 7`1$G$^``a$CJaJmH sH :'@: Comment ReferenceCJaJ4@4  Comment Text=CJaJB>@B Title>$ 7G$a$5\hmH sH uDT@D Block Text?g]g^ CJaJh8O8 COI@ 7;`; hmH sH BOB  Balloon Text1ACJOJQJ^JaJhO"h Texte de bulles1B$ 71$7$8$G$H$a$CJOJQJ^JaJhLOa2L Doc. heading C$a$5;OJQJ\^JlOBl content D 7dddG$[$\$,B*CJOJPJQJ^JaJhmH phsH VORV Default E7$8$H$)B*CJPJ_HaJmH nHphsH tH"W@q" Strong5\6O6\u_wolfCJOJQJ^JaJphx@x Normal Indent+I$ 7xx5$7$8$G$^a$OJPJQJhmH nHsH tHrOr paragraph numerote Char Char*CJOJQJ]^J_HaJhmH sH tH @O@  Balloon TextKCJOJQJ^JaJZOZ paragraphnumeroteL 7ddG$[$\$ hmH sH :O: paragraphnumerotecharFOF size10w1%7>*CJ OJQJS*Y(aJ o(phO NormO>O> Style1 P 7G$CJOJQJ^Jh<Z@<  Plain TextQCJOJ QJ ^J aJ*O!* A1B*CJ^J aJph\^@2\ Normal (Web)S 7ddG$[$\$PJhmH nHsH tH.OQR. CM52 T1$ B*phdORd Paragrafo numeratoU$ & F 7G$a$PJhmH sH )&)  = + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +&&,9HW+fujݐ] /1@ *$)j5:^a9  n /Yg09d !"#$%&ei< V FOa7# '(*+,-. 0z22@356k89@bABCODkGzJLNTIT@XxZ_K`b{bbdgDi 0? 0@ 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H8080 0I 0J 0K 0L 0M 0N 0O 0P 0Q 0R 0S 0T 0U 0V0 0W 0X 0Y 0Z 0[ 0\ 0] 0^ 0_ 0` 0a 0b80 0c 0d 0e 0f 0g 0h 0i 0j0 0k 0l 0m0000000 0n 0o 0p 0q 0r 0s 0t 0u 0v 0w 0x 0y 0z 0{ 0| 0} 0~ 0 0"0 0 0 0 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000@0@0@0@0@0@0@000000000000000000@000@00@00@0@0@00@0 000 +   D"Bi:bI>0Z,KVTWW,01346789;<>?ABDEGIK,!FnJX,UVWW-/25:=@CFHJLW.qr:r6siss)XX%' !T!!  /XR$3 3V(b$'  ƹd/}@ 0(  B S  ?\D(     c AÖ notext-bw)K\ \S6i{7i?)I)8S,8S,I<IR?`Tt(`T!Rg 7F,)"`(), < T@ _Toc135143718 _Toc164651240 _Toc200785313 _Toc100506281 _Toc135143463 _Toc135143726 _Toc162671342 _Toc164651250 _Toc196145705 _Toc199912214 _Toc38080277 _Toc100506282 _Toc135143727 _Toc164651251 _Toc199912215 _Toc38080297 _Toc100506290 _Toc135143734 _Toc164651256 _Toc199912221z2z2z2z2z2z2z222222) ~2~2~2~2~22222222A);J r~GSSa".""%%+&7&&&j'v'''{))o+{+.-9-N0Z0t11113333?DNDPFYFJJ$K3KKKKL LL\LkLfTqTTTnUpU%W/WWWXX\\``bbddddeeee/e0e2e;eCeEeSeVenereiiiijjjjCkFkkk9nBnnnrrrsttt"tttuuvvvvwx=yKy{){*{4{fmrzƌɌ3DLMegcjipRYĞ:NɡСz}y(3کno߬+,tv~5BYi~  =@AF W\kort^_01z|  Z]_bUXY^`d!ux:?V[^h#5ILMRy~(+,1in16x~V ] H M - 2 5 9 I L      ( ` d x } B E F K x$LT=D+.cjsvtwINQTPU  !! """"####$$%%%&&&a'h'''''())&kwg U X67R!!)N*,-. 0 02z2z2n333 46j89:;=v>@@.@AACC3D>DHIKKLLNPQRESPST]V^V?X YwZ[[m\c^^^`?`K`b=fFfioklmoorpq#xNx zWz{{||&|(|}U6iCl֩ )ԯׯײڲ Ŷټ/ҿӿbDS2 mnB}PQ% e((((((((((((((())%)')s)~)))))))d5=Rz2z2}bCBPQ% e(((((((((((((((())%)')5)O)Q)R)g)s)))))))) a_mourachovaDM:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\ru-1609-IOC-EC-XLI-3-Prov-pt3.doc a_mourachovaDM:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\ru-1609-IOC-EC-XLI-3-Prov-pt3.doc a_mourachovaDM:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\ru-1609-IOC-EC-XLI-3-Prov-pt3.doc a_mourachovaDM:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\ru-1609-IOC-EC-XLI-3-Prov-pt3.doc a_mourachova}C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1609-IOC-EC-XLI-3-Prov-pt3.asd a_mourachovaDM:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\ru-1609-IOC-EC-XLI-3-Prov-pt3.doc a_mourachovaDM:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\ru-1609-IOC-EC-XLI-3-Prov-pt3.doc a_mourachovaDM:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\ru-1609-IOC-EC-XLI-3-Prov-pt3.doc a_mourachova}C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1609-IOC-EC-XLI-3-Prov-pt3.asd a_mourachova}C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1609-IOC-EC-XLI-3-Prov-pt3.asdnzYE֯{1%^C\(FM3p~>,`raACڦHahEvgK[?i* >*Tsisz0uN|NKwueyRU9Us~IH#0x^`056CJOJQJaJo(hHT^T`56CJOJQJ^Jo(%pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.808^8`0o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.0^`056o(hH() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(^`OJQJo(hH-^`OJ QJ ^Jo(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^Jo(hHoPP^P`OJ QJ o(hHB0^`056o(hH()B ^`hH.B pLp^p`LhH.B @ @ ^@ `hH.B ^`hH.B L^`LhH.B ^`hH.B ^`hH.B PLP^P`LhH.B0^`056o(hH()B ^`hH.B pLp^p`LhH.B @ @ ^@ `hH.B ^`hH.B L^`LhH.B ^`hH.B ^`hH.B PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHhoo^o`OJ QJ ^Jo(hHoh? ? ^? `OJ QJ o(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHhOO^O`OJ QJ ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHho(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.`^``56CJOJQJo(^`o(()HH^H`OJPJQJ^Jo(-^`.^`.L^`L.PP^P`.  ^ `.L^`L.B0^`056o(hH()B ^`hH.B pLp^p`LhH.B @ @ ^@ `hH.B ^`hH.B L^`LhH.B ^`hH.B ^`hH.B PLP^P`LhH. S^S`OJQJo( ^`OJ QJ o(o   ^ `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( hh^h`OJ QJ o(o 88^8`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(h^`56o(hHh^`56OJQJo(hHh pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`OJQJo(h TT^T`OJ QJ o(oh $ $ ^$ `OJ QJ o(h   ^ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h dd^d`OJQJo(h 44^4`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(>*Ts[?i>C\(zYEvgKuey1%ahEsz0uaAC9Us~?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdeghijklmopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FData f1Tablen3WordDocumentjSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q