ࡱ> TVQRS 0:bjbj q5FlB B B $ @@@P\ ](<<<T#T#T#]]]]]]]$r_ a$C]B T##"2#"T#T#C]d.<<X]d.d.d.T# 8<B <]d.T#]d.d.$7X* B \< ;] @-Z&\tn]0]Zb .Xb\d.f F COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL (de la UNESCO)Distribucin limitada41 reunin del Consejo Ejecutivo UNESCO, Pars, 24 de junio 1 de julio de 2008  PROYECTO DE INFORME RESUMIDO Parte 3 (Puntos del orden del da 4.3.4, 4.3.5, 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 4.5.1, 4.5.2, 4.6.1, 4.6.2, 4.6.3, 4.6.4 y 4.6.5) 4. ASPECTOS DEL PROGRAMA QUE REQUIEREN UNA DECISIN DEL CONSEJO EJECUTIVO [...] 4.3 HACER FRENTE A LOS EFECTOS DEL CAMBIO Y LA VARIABILIDAD DEL CLIMA, COMPRENDIDO EL AUMENTO DEL NIVEL DEL MAR [...] 4.3.4 Interaccin con el Programa Mundial de Investigaciones Climticas (PMIC) OMM-ICSU-COI Present este punto el Dr. Ghassem Asrar, Director del Programa Mundial de Investigaciones Climticas (PMIC) OMM-ICSU-COI. La misin del PMIC se ha ampliado en los ltimos aos a fin de respaldar la planificacin y la toma de decisiones relativas al clima con miras a la adaptacin a los efectos del cambio climtico. Ello puede lograrse mediante el progreso de la investigacin cientfica con el fin de mejorar los pronsticos climticos y nuestra comprensin de la influencia humana sobre el clima, y mediante la cooperacin con las organizaciones asociadas competentes. La oceanografa es de capital importancia para las actividades del PMIC, que contribuyen a la consecucin de los Objetivos de alto nivel de la COI y el dispositivo intersectorial de la UNESCO sobre el cambio climtico que dirige la Comisin. Entre las ltimas realizaciones de particular inters para la COI se cuentan: la conclusin de los atlas del Experimento Mundial sobre la Circulacin Ocenica (WOCE); las observaciones e investigaciones realizadas en el marco del Ao Polar Internacional (API); las actividades dedicadas a la prediccin por temporadas y a la modelizacin del clima por decenios; la deteccin de lagunas en las observaciones y las investigaciones sobre el cambio climtico; las labores de atenuacin de los efectos del cambio climtico y de adaptacin a ellos inspiradas en el cuarto informe de evaluacin del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC); y las actividades de creacin de capacidades centradas en el uso eficaz de la climatologa. El PMIC deseara que se fortalecieran los mecanismos de consulta sobre las necesidades de los usuarios en relacin con el clima y los ocanos. El Dr. Asrar invit a los Estados Miembros de la COI a suministrar informaciones con las que orientar sus programas de investigacin sobre el clima en funcin de sus intereses y prioridades, y expres su gratitud por el patrocinio y el apoyo constantes de la COI en los ltimos aos. El Dr. Neville Smith, en su calidad de miembro del grupo encargado del examen del PMIC que estn realizando el ICSU, la OMM, la COI y el IGFA, present brevemente la realizacin de este examen, cuyas conclusiones se prev publicar en enero de 2009 e invit al Consejo Ejecutivo a responder a varias preguntas concretas de cara a este proceso de evaluacin. En su 24 reunin (Pars, 19-28 de junio de 2007), la Asamblea reafirm su compromiso de seguir copatrocinando el PMIC y pidi al Secretario Ejecutivo que mantuviera un alto nivel de participacin en el suministro de asesoramiento cientfico al PMIC. Solicit al Secretario Ejecutivo que continuara brindando apoyo financiero por un monto de 125.000 dlares estadounidenses por ao, idealmente con cargo al Presupuesto Ordinario, y que informara al Consejo Ejecutivo, en su 41 reunin, acerca de las medidas especficas adoptadas en el marco de los planes operacionales de la Secretara para cumplir con dicho compromiso. Se trat de estas medidas especficas en el marco del punto 5.1 del Orden del Da. El Consejo Ejecutivo pidi al Dr. Chrif Sammari, Vicepresidente de la COI encargado de la Oceanografa, que hiciera una sntesis de las aportaciones del Consejo con miras al examen del PMIC, que se publica en anexo. Pidi a la Asamblea que, en su 25 reunin (junio de 2009), evaluara las conclusiones del examen del PMIC en cuanto a sus repercusiones para la Comisin. 4.3.5 Informe de la reunin del Grupo Cientfico del Convenio de Londres de la OMI sobre la fertilizacin de los ocanos con hierro La especialista del programa de la COI de la Seccin de Ciencias Ocenicas, Dra. Mara Hood, present este punto. En su 21 reunin (Pars, 3-13 de julio de 2001), la Asamblea tom nota de que la cuestin de la captura del CO2 en los ocanos era importante para la COI, y recomend prudencia en cuanto a las consecuencias de una participacin directa de la Comisin en asuntos que podan estar relacionados con el Convenio sobre la Prevencin de la Contaminacin del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias (1972) y su Protocolo de 1996 (tambin conocido como Convenio de Londres) sin un debate ms a fondo entre los Estados Miembros. LaAsamblea convino en su 21 reunin que la COI seguira observando los adelantos en materia de captura del CO2 en los ocanos, y decidi mantener un seguimiento de las consecuencias ambientales y cientficas para los Estados Miembros. Este mandato fue confirmado en reuniones ulteriores de los rganos rectores de la COI. El 5 de febrero de 2008 los Grupos Cientficos del Convenio de Londres solicitaron a la COI contribuciones cientficas y tcnicas sobre el tema de la fertilizacin de los ocanos con hierro a fin de absorber el CO2 atmosfrico, con objeto de presentarlas a los Grupos Cientficos en su 31 reunin (Guayaquil, Ecuador, 19-23 de mayo de 2008). Bajo la autoridad del Secretario Ejecutivo de la COI se estableci un Grupo Consultivo Especial de Expertos (categora VI) sobre la fertilizacin de los ocanos, encargado de asesorar al Secretario Ejecutivo para responder a esa solicitud, integrado por un pequeo nmero de cientficos de avanzada que trabajan en el Proyecto Internacional de Coordinacin sobre el Carbono Ocenico del SCOR-COI, cuyo cometido consiste en proporcionar conocimientos especializados sobre la absorcin del carbono ocenico. Ese Grupo Consultivo redact un informe en respuesta a una serie de preguntas de carcter cientfico y tcnico planteadas por los Grupos Cientficos del Convenio de Londres (documento IOC/INF1247). El informe fue aceptado por el Secretario Ejecutivo, que decidi comunicarlo a la OMI como contribucin del Grupo Consultivo Especial de Expertos de la COI. El Presidente del Grupo Consultivo, Dr. Ken Caldeira, asisti en calidad de observador a la 31 reunin de los Grupos Cientficos del Convenio de Londres. Los miembros del Grupo Consultivo Especial de Expertos integraron el Grupo a ttulo personal en calidad de especialistas, y la contribucin proporcionada a la OMI no tiene carcter de posicin intergubernamental de la COI. La contribucin fue examinada por el Grupo de Trabajo sobre la Fertilizacin de los Ocanos de los Grupos Cientficos del Convenio de Londres a fin de determinar las consecuencias de la fertilizacin de los ocanos para la proteccin del medio marino, y sentar bases cientficas y tcnicas para evaluar las actividades de fertilizacin con hierro. En Guayaquil se decidi, entre otras cosas, que la declaracin de preocupacin de los Grupos Cientficos del Convenio de Londres sobre la Fertilizacin de los Ocanos con hierro para capturar CO2 (noviembre de 2007) segua vigente, que era importante contar con competencias cientficas y tcnicas en las delegaciones ante el Convenio de Londres cuando se discutiera nuevamente sobre la fertilizacin de los ocanos en las prximas reuniones de los rganos rectores, y que era preciso mejorar la coordinacin entre las organizaciones, los programas y los organismos de las Naciones Unidas cuyas esferas de competencia comprendan ese tema. La novena Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB) (Bonn, Alemania, 19-30 de mayo de 2008) adopt una decisin relativa a las actividades de fertilizacin de los ocanos, refirindose a los anlisis jurdicos y cientficos que lleva a cabo el Convenio de Londres de la OMI. En esta decisin se insta a los gobiernos a asegurar que no se realizan actividades de fertilizacin de los ocanos hasta que haya argumentos cientficos que las justifiquen adecuadamente, con la excepcin de investigaciones en pequea escala en aguas costeras. En la decisin se insta adems a una transparencia mundial y a un mecanismo eficaz de control y reglamentacin de esas actividades de fertilizacin. El Secretario Ejecutivo consult al Grupo Consultivo Especial de Expertos sobre la fertilizacin de los ocanos para responder a esa decisin. El Grupo Consultivo redact un addendum a su informe original dirigido al Convenio de Londres de la OMI (documento IOC/INF1247) expresando su preocupacin por la limitacin de los experimentos a las zonas costeras, que pueden obstaculizar las actividades legtimas de investigacin en alta mar, as como la falta de una distincin entre actividades legtimas de investigacin oceanogrfica y las propuestas para capturar CO2 que podran ser afectadas por el mecanismo de reglamentacin mundial que se propone. Este addendum fue sometido en nombre del Secretario Ejecutivo a la Secretara del Convenio de Londres y enviado a los presidentes de los rganos rectores del Convenio de Londres, de los Grupos Cientficos y del Grupo de Trabajo sobre la Fertilizacin de los Ocanos, as como a la Secretara del CDB. Las consultas realizadas ulteriormente entre las Secretaras de la COI, la OMI y la CDB pusieron de relieve las metas comunes de asegurar que hay competencias cientficas y tcnicas adecuadas a disposicin de los decisores en las reuniones internacionales, y de mejorar la coordinacin entre las organizaciones, organismos y programas de las Naciones Unidas que se ocupan de estas cuestiones. La Secretara del Convenio de Londres de la OMI invit a la COI a presentar una declaracin y a participar en la 30 reunin consultiva de la OMI de las Partes Contratantes en el Convenio de Londres y la tercera reunin de las Partes Contratantes en el Protocolo de 1996 (Londres, Reino Unido, 27-31 de octubre de 2008). La Secretara del CDB propuso que la OMI, la COI, el PNUMA y el CDB establecieran un mecanismo entre secretaras para compilar y sintetizar la informacin cientfica sobre las consecuencias potenciales de la fertilizacin de los ocanos, a fin de que sea examinada en la 10 Conferencia de las Partes en el CDB. Las secretaras proponen que se encargue a ONU-OCEANOS la tarea de determinar una forma de coordinacin al respecto. Los Estados Miembros tomaron nota del informe del Grupo Consultivo Especial de la COI de Expertos sobre la fertilizacin de los ocanos, y convinieron en que las propuestas de recurrir a este mtodo para captar el carbono son motivo de gran preocupacin. Coincidieron en que no hay suficientes conocimientos sobre los efectos potenciales de dichas actividades en el ecosistema marino, y que hay que adoptar una actitud cautelosa hasta que se puedan establecer las salvaguardias necesarias. Varios Estados Miembros expresaron su preocupacin acerca de la manera en que se constituy el Grupo Consultivo Especial de Expertos sobre la fertilizacin de los ocanos, sin comunicacin ni consulta con los Estados Miembros. Algunos Estados Miembros pidieron que se actualizara el Manual de la COI con una referencia especfica a los procedimientos para llevar a cabo actividades que suponen una respuesta expedita de la COI. El Consejo Ejecutivo tom nota de la propuesta de la Secretara del CDB de discutir el establecimiento de una coordinacin entre la OMI, la COI, el PNUMA y el CDB para compilar y sintetizar la informacin cientfica sobre las consecuencias potenciales de la fertilizacin de los ocanos, a fin de que sea examinada en la 10 Conferencia de las Partes en el CDB. El Consejo Ejecutivo estuvo de acuerdo en que la COI debera participar en la actividad de sntesis cientfica mediante el Proyecto Internacional de Coordinacin sobre el Carbono Ocenico del SCOR-COI. El Consejo Ejecutivo reconoci adems la importante contribucin del Grupo de Trabajo131 del SCOR que actualmente sintetiza los resultados de experimentos internacionales de fertilizacin realizados anteriormente, y alent a establecer una estrecha colaboracin con el SCOR en la preparacin de la sntesis para el CDB. El Consejo Ejecutivo pidi al Secretario Ejecutivo que difunda los resultados de esa sntesis cientfica entre los Estados Miembros mediante una carta Circular, como documento de informacin. En cuanto a la participacin de la COI en la 30 reunin consultiva de las Partes Contratantes en el Convenio de Londres y la tercera reunin de las Partes Contratantes en el Protocolo de 1996 (Londres, 27-31 de octubre de 2008), los Estados Miembros prefirieron que no se prosiguiera la creacin de un nuevo grupo independiente de la COI o la preparacin de una declaracin al margen de la coordinacin que se ha propuesto establecer. A fin de contribuir al dilogo intergubernamental sobre la fertilizacin de los ocanos que se lleva a cabo en el marco de diversos convenios de las Naciones Unidas, el Consejo Ejecutivo pidi al Secretario Ejecutivo que iniciara un dilogo con las secretaras del Convenio de Londres de la OMI, la CDB y de otras organizaciones, organismos y programas pertinentes de las Naciones Unidas acerca de la elaboracin de un mecanismo para facilitar la coordinacin entre organismos y un asesoramiento cientfico y tcnico coordinado sobre los problemas de la fertilizacin de los ocanos, y que presente al respecto un informe, comprendido el objetivo y alcance de esa actividad, en la prxima reunin de la Asamblea. 4.4 PROTECCIN DE LA SALUD Y GESTIN INTEGRADA DE LOS ECOSISTEMAS MARINOS 4.4.1 Proceso ordinario de presentacin de informes y evaluacin del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconmicos Present este punto el Jefe en funciones de la Seccin de Ciencias Ocenicas, Sr. Julian Barbire. El documento IOC/INF-1252 (Progress Report on the Implementation of the Assessment of Assessments [Informe sobre la marcha de la aplicacin de la Evaluacin de Evaluaciones]) se haba presentado en la novena reunin del proceso de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los ocanos y el derecho del mar (Naciones Unidas, Nueva York, 24-28 de junio de 2008). Record a continuacin que la COI se comprometi a desempear un papel activo en el establecimiento del Proceso ordinario de presentacin de informes y evaluacin del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconmicos (Resolucin 60/30 de la Asamblea General de las Naciones Unidas) y las medidas adoptadas por la Comisin a este respecto. En cumplimiento de la Resolucin 60/30 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la COI y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) iniciaron conjuntamente la Evaluacin de Evaluaciones, que se est llevando a cabo en colaboracin con otros organismos y entidades del sistema de las Naciones Unidas, como la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), la Organizacin Martima Internacional (OMI), la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) y la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (ISA). Durante el bienio 20072008 se organizaron cuatro reuniones del Grupo de Expertos encargado de la Evaluacin de Evaluaciones y se prevn dos reuniones suplementarias a raz de las cuales se elaborar (en junio de 2009) un informe sobre la Evaluacin de Evaluaciones que se someter al examen de especialistas y se presentar al Grupo Directivo Especial, para que ste lo transmita a la Asamblea General de las Naciones Unidas en el tercer trimestre de 2009. En el documento IOC/INF-1252 figura una descripcin pormenorizada del informe de la Evaluacin de Evaluaciones. Se pide a los Estados Miembros que formulen observaciones a los organismos principales. La Resolucin 62/215 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los ocanos y el derecho del mar (diciembre de 2007) contiene una parte relativa al Proceso ordinario (Captulo XII) en la que, entre otras cosas, se invita a los Estados Miembros, al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) y a otras partes interesadas a que contribuyan financieramente a la Evaluacin de Evaluaciones, teniendo en cuenta el plan de trabajo y el presupuesto aprobados por el Grupo Directivo Especial, a fin de concluir la Evaluacin de Evaluaciones dentro del plazo especificado. Hasta la fecha, la COI y el PNUMA han recibido apoyo financiero de algunos Estados Miembros (Blgica, Canad, los Estados Unidos de Amrica, Noruega, los Pases Bajos, el Reino Unido, la Repblica de Corea y Suecia). No obstante, slo se ha comprometido una tercera parte de los recursos necesarios para ultimar el informe de la Evaluacin de Evaluaciones y los dos organismos principales calcularon que an se precisa una cuanta de 755.000 dlares estadounidenses para finalizar las actividades relacionadas con la Evaluacin de Evaluaciones, que concluirn con la ultimacin del informe final y su presentacin a la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2009. Esos recursos se necesitan con urgencia, en particular para sufragar los gastos de las reuniones del Grupo de Expertos, el proceso de examen por especialistas y la traduccin y publicacin. Para poder cumplir con las obligaciones contradas a este respecto, la COI y el PNUMA dependen ntegramente de las contribuciones extrapresupuestarias, por lo que esta actividad fundamental reviste un carcter incierto. Ambas organizaciones trabajan arduamente para movilizar los recursos financieros y humanos necesarios, de conformidad con la Resolucin 60/30 de la Asamblea General de las Naciones Unidas en la que se dice que la Evaluacin de Evaluaciones deber financiarse mediante contribuciones voluntarias y otros recursos de que dispongan las organizaciones y los rganos participantes y se invita a los Estados Miembros que puedan hacerlo a que aporten contribuciones. El Consejo Ejecutivo subray que la Evaluacin de Evaluaciones y el Proceso ordinario ofrecen una oportunidad excepcional para mejorar la gestin responsable y consciente de los ocanos. El Consejo Ejecutivo encomi el papel de liderazgo asignado a la COI y el PNUMA, y el espritu de cooperacin establecido con otros organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas, como la FAO, la OMI y la OMM. El Consejo Ejecutivo reconoci el problema de la insuficiencia de recursos financieros con que tropieza la Secretara que, en ltima instancia, podra menoscabar el carcter exhaustivo y la realizacin del informe de la Evaluacin de Evaluaciones. El Consejo Ejecutivo inst, por ende, a los Estados Miembros a que aportaran a tiempo contribuciones financieras a la Evaluacin de Evaluaciones. El Presidente de la COI inform al Consejo Ejecutivo de que se haba enviado una carta firmada conjuntamente por el Director Ejecutivo del PNUMA y el Secretario Ejecutivo de la COI a fin de alertar a los Estados Miembros sobre la actual carencia de recursos financieros. 4.4.2 Interaccin con el Censo de Vida Marina (CoML) y otros programas de investigacin sobre la diversidad biolgica marina El Secretario Ejecutivo present este punto. El Censo de Vida Marina (CoML) es una iniciativa decenal destinada a evaluar y explicar la diversidad, distribucin y abundancia de la vida en el ocano. En octubre de 2010 se publicar el informe final sobre el Censo. Encumplimiento de la Resolucin XXIII-3 (Censo de Vida Marina), la Comisin intensific su colaboracin, principalmente por conducto del GOOS, el IODE y el Programa HAB, con dos de los principales elementos programticos del Censo: la Red de Seguimiento Ocenico (OTN), afiliada al GOOS en calidad de proyecto piloto, y el Sistema de Informacin Biogeogrfica de los Ocanos (OBIS) que es el componente del Censo relativo a la informacin y los datos. Ennombre del Consejo de Administracin del OBIS, el Secretario Ejecutivo resumi la opinin de ste sobre el futuro del OBIS. Habida cuenta de la finalizacin prevista del CoML en 2010, es importante para la comunidad internacional dar continuidad a algunos de sus proyectos esenciales, como el OBIS y la OTN. En la primera reunin del Consejo de Administracin del OBIS (Roma, 28-29 de abril de 2008), el Secretario Ejecutivo de la COI ofreci proporcionar un marco institucional para la continuacin del OBIS, ya sea mediante la creacin de una asociacin o bien por medio de un proyecto extrapresupuestario especfico que dara un marco institucional al OBIS, posiblemente en la Oficina de Proyectos para el IODE en Ostende, o en otro lugar por determinar. El Consejo de Administracin del OBIS acogi complacido esta propuesta, pero recomend que esta asociacin se definiera con mayor precisin y se sometiera un modelo institucional a la consideracin de la Asamblea de la COI en su 25 reunin, en 2009. Otras iniciativas referentes a la diversidad biolgica marina que interesan a la Comisin son, en particular, la revitalizacin de los vnculos con DIVERSITAS, programa relativo a las ciencias integradas de la diversidad biolgica copatrocinado por la UNESCO, el ICSU, la Unin Internacional de Ciencias Biolgicas (UICB) y el Comit Cientfico sobre los Problemas del Medio Ambiente (SCOPE), que ha establecido un nuevo componente relacionado con la diversidad marina dedicado a la biodiversidad microbiana marina, la diversidad biolgica costera marina, la conservacin y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biolgica marina fuera de las zonas de jurisdiccin nacional y la red transversal marina de DIVERSITAS. El Grupo de Expertos sobre alta mar y fondos marinos del mundo (GOODS) copatrocinado por la COI, la UNESCO, la UICN, Mxico, Canad y Australia se ha dedicado a la elaboracin de una clasificacin biogeogrfica completa de las zonas de alta mar y fondos marinos fuera de las zonas de jurisdiccin nacional. El informe del GOODS (examinado por especialistas), fue presentado a la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB). El Consejo Ejecutivo reconoci la importancia y el valor del CoML, la utilidad particular del componente OBIS como archivo mundial de datos biolgicos marinos y el potencial que representara una segunda fase del OBIS para ampliar los datos en ese archivo esencial y mejorar la interfaz para un acceso e intercambio mundiales de los datos biolgicos marinos. El Consejo Ejecutivo consider que el OBIS sera un muy interesante futuro componente o socio del IODE y acogi con beneplcito el deseo del Consejo de Administracin del OBIS de que se estudiaran distintas posibilidades para una estrecha asociacin entre la COI y el OBIS o, que ste pasara a ser parte de la Comisin. Pidi al Secretario Ejecutivo y al Grupo Consultivo de la COI para la Gestin de Datos e Informacin que, elaborara, junto con la Secretara del OBIS, un documento para presentarlo a la 25 reunin de la Asamblea de la COI. El Consejo Ejecutivo consider que en ese documento deberan presentarse las posibles modalidades de colaboracin entre la COI y el OBIS, concentrndose en la posibilidad de crear un programa COI OBIS y una oficina del mismo. En el documento deberan estudiarse las consecuencias de las distintas modalidades para la COI y el OBIS y comprender estimaciones de las repercusiones presupuestarias as como consultas, segn proceda, con posibles donantes y/u organizaciones anfitrionas. 4.4.3 Investigacin integrada sobre las zonas costeras El Sr. Henrik Enevoldsen, especialista del programa de la Seccin de Ciencias Ocenicas de la COI, present este punto. Sobre la base de: i) el informe oral sobre la primera reunin del Grupo Consultivo de la Seccin de Ciencias Ocenicas (OSS), presentado al Consejo Ejecutivo de la COI en su 39reunin (Pars, 21-28 de junio de 2006); ii) la Resolucin XXIV-5 titulada Prioridades del Programa de Ciencias Ocenicas en el contexto de la Estrategia a Plazo Medio de la COI para 2008-2013 y la decisin que en ella figura de fomentar la investigacin integrada sobre las zonas costeras, comprendidas las influencias directas de las actividades humanas en el funcionamiento de los ocanos costeros y la salud de los ecosistemas, as como la elaboracin de modelos marinos como elemento transversal, la OSS y los comits establecidos en el marco del proyecto GlobalNEWS y del programa GEOHAB elaboraron un plan para una interseccin de varios programas de la COI en torno al tema: Eutrofizacin de las zonas costeras: vincular las fuentes de nutrientes a sus efectos en los ecosistemas costeros y su gestin (documento IOC/INF-1249). Aunque actualmente varias actividades de la COI (GlobalNEWS, GEOHAB, ICAM, GOOS, LME) se refieren a esta cuestin, no estn vinculadas entre s o integradas. Si bien cada uno de estos programas tiene cometidos y objetivos independientes, su interseccin contribuira a hacer progresar nuestro conocimiento de los efectos actuales y previstos de las cargas de nutrientes de las cuencas hidrogrficas en la calidad de las aguas costeras, el funcionamiento de los ecosistemas y las polticas conexas. La interseccin de estos programas tiene por objeto establecer relaciones cuantitativas entre las fuentes de nutrientes y los factores determinantes en las cuencas hidrogrficas, por un lado, y sus efectos en los sistemas costeros, por otro, y utilizar luego esas relaciones cuantitativas como base para la elaboracin y aplicacin de polticas encaminadas a mejorar la calidad del agua en las zonas costeras. Esta actividad integradora proporcionara soluciones basadas en la ciencia al problema de la eutrofizacin de las zonas costeras de todo el mundo, contribuyendo a una base de conocimientos considerablemente mejorada, un marco para la elaboracin de modelos y el establecimiento de una comunidad autnoma de usuarios de modelos en los pases desarrollados y en desarrollo que, mediante esos modelos, podrn determinar las fuentes de nitrgeno (N) y fsforo (P) en las cuencas hidrogrficas, cuantificar las exportaciones de nitrgeno y fsforo, pasadas y posibles en el futuro, a las zonas costeras, y realizar estimaciones de la eficacia relativa de posibles medidas referentes a la calidad del agua en las zonas costeras, a escala regional e internacional. El Consejo Ejecutivo acogi con satisfaccin esta iniciativa, como seguimiento de las recomendaciones del Grupo Consultivo de la Seccin de Ciencias Ocenicas. El Consejo Ejecutivo refrend la elaboracin ulterior de un plan de trabajo y la definicin de las necesidades de financiacin mediante un dilogo entre la Secretara, GlobalNEWS, el Comit Cientfico de Direccin del GEOHAB y los Estados Miembros y organismos interesados, con miras a obtener financiacin para el primer taller propuesto y presentar el plan de trabajo y la estrategia de financiacin a la Asamblea de la COI en su 25 reunin, en 2009. 4.5 AUMENTO DE CAPACIDADES, SERVICIOS DE DATOS E INFORMACIN Y PROCEDIMIENTOS PARA LA INVESTIGACIN CIENTFICA MARINA 4.5.1 Informe sobre el Programa de Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE) Present este punto el Copresidente del Comit sobre IODE, Sr. Greg Reed. El primer Foro de la JCOMM-IODE sobre Normas de Gestin e Intercambio de Datos Oceanogrficos (Oficina de Proyectos de la COI para el IODE en Ostende (Blgica), 2125 de enero de 2008) tena por objeto concertar un acuerdo general y lograr un compromiso respecto de la adopcin de normas fundamentales relativas a la gestin de datos oceanogrficos, con miras a facilitar el intercambio entre las instituciones oceanogrficas. Las normas debatidas en el Foro abarcaban los siguientes elementos: i) metadatos; ii) recursos ontolgicos; iii) fecha y hora; iv) latitud y longitud; v) claves de pases; vi) plataformas; vii) control de calidad; y viii) lxicos. El Foro convino en que el proceso de adopcin y publicacin oficial de las normas propuestas deba comprender su presentacin a la comunidad en su conjunto para recabar sus observaciones al respecto. Se constituy un equipo directivo especial encargado de administrar y poner en prctica el plan de trabajo acordado. El Foro recomend encargar al Grupo de Expertos sobre Prcticas de Gestin de Datos (ETDMP) del IODE y la JCOMM la tarea de proseguir la formulacin de las normas y administrar el proceso correspondiente. En el Plan Estratgico de la COI para la Gestin de Datos e Informacin Oceanogrficos (20082011), aprobado por la Asamblea de la COI en su 24 reunin (Pars, 1928 de junio de 2007), se propuso establecer un Grupo Consultivo de la COI para la Gestin de Datos e Informacin encargado de supervisar la aplicacin de la Estrategia. Su primera reunin est prevista para el tercer trimestre de 2008. El IODE ya participa activamente en el proyecto piloto del Sistema Mundial Integrado de Observacin de la OMM (WIGOS) que concierne a la JCOMM. Este proyecto piloto tiene por objeto promover y desarrollar la integracin de las observaciones marinas y de otra ndole en el sistema mundial de observacin mediante tres actividades esenciales: i) la integracin de las prcticas idneas en materia de instrumentos; ii) la formulacin de disposiciones de compatibilidad operacional entre los sistemas de datos ocenicos y el Sistema de informacin de la OMM (SIO); y iii) la integracin de sistemas de control de calidad. Lograr la plena compatibilidad operacional entre el portal de datos oceanogrficos (Ocean Data Portal) del IODE y el SIO ser una tarea del proyecto piloto. La compatibilidad operacional garantizar el acceso a los datos ocenicos a los crculos que se ocupan de las investigaciones y de los aspectos operativos en materia meteorolgica, hidrolgica y climatolgica y viceversa. La formulacin de normas y su amplia aceptacin por las comunidades meteorolgica y oceanogrfica representa tambin un objetivo importante que formar parte del proyecto piloto, y estar naturalmente vinculado al proceso de normalizacin del IODE y la JCOMM. Se ha creado un grupo conjunto de direccin para el portal de datos ocenicos del IODE y el proyecto piloto del WIGOS que atae a la JCOMM, que se reunir en septiembre de 2008. El IODE sigue poniendo en prctica la estrategia de la Red de Datos e Informacin Oceanogrficos (ODIN). La tercera fase del proyecto ODINAFRICA finalizar en 2008 y se est preparando una propuesta relativa a la prxima fase que se presentar para recabar la financiacin necesaria en el curso del ao. Esta nueva fase del proyecto se centrar en las actividades de creacin de redes y la elaboracin de productos de mbito regional, como catlogos y directorios comunes en los que se recojan las normas mundiales y los lxicos controlados, con miras a ofrecer acceso a los datos y productos de datos marinos disponibles para frica. Se estn llevando a cabo dos proyectos de atlas marinos. El Atlas Marino de frica (www.africanmarineatlas.net) que contiene conjuntos de datos de dominio pblico con referencias geogrficas y bases de datos multidisciplinarias elaboradas y mantenidas por los Centros Nacionales de Datos Oceanogrficos (NODC) de frica. En el marco del proyecto piloto relativo al Atlas Marino del Caribe (www.caribbeanmarineatlas.net/), iniciativa conjunta de nueve pases de la regin (Barbados, Cuba, Dominica, Granada, Guyana, Islas Turcas y Caicos, Jamaica, Santa Luca y Trinidad y Tobago), se acopiarn los conjuntos de datos geoespaciales existentes para organizarlos en un Atlas dedicado a temas relacionados con el medio ambiente en la regin del Caribe, como servicio de apoyo al desarrollo sostenible y la gestin integrada de las zonas marinas y costeras en la regin. El proyecto piloto tiene una duracin prevista de 14 meses (octubre de 2007 - diciembre de 2008). El Japn record que en su sptima reunin la WESTPAC haba asignado una elevada prioridad al Proyecto Piloto ODINWESTPAC, y dio las gracias al Gobierno de China por haber aceptado la responsabilidad de coordinar la ejecucin del Proyecto Piloto. Refirindose luego a la importancia de que el IODE se encargara de la gestin de datos bioqumicos y el control de la calidad conexo, el Japn ofreci aportar una publicacin del Centro de Datos Oceanogrficos del Japn (JODC) sobre este tema. China reiter el ofrecimiento de su Gobierno de acoger la 20 reunin del Comit de la COI sobre IODE en Tianjin (China), en abril o mayo de 2009. El Consejo Ejecutivo acogi con agrado este amable ofrecimiento y lo acept. Sri Lanka expres su satisfaccin por el establecimiento del proyecto ODINCINDIO en 2004, pero seal que no se haban realizado actividades durante el pasado ao, e inst al IODE de la COI y a los Estados Miembros del IOCINDIO a revitalizar el proyecto. El representante del Instituto Ocenico Internacional (IOI) se refiri a la cooperacin del Instituto con la COI y su Programa IODE como un ejemplo alentador de la aplicacin de la resolucin de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativa a la cooperacin entre organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Expres el reconocimiento del IOI por el apoyo del IODE al desarrollo del Instituto y sus sitios Web OceanLearn. Tambin aludi al Curso de formacin conjunto IODE-IOI sobre el Sistema de Informacin Geogrfica (SIG) y la teledeteccin (2006), que haba sido muy apreciado. Invit al Programa IODE de la COI a proseguir su estrecha cooperacin con el IOI y a elaborar un plan de trabajo para los aos venideros. El Consejo Ejecutivo acogi complacido los adelantos tecnolgicos del Portal de datos oceanogrficos, as como el xito del Curso de formacin del IODE sobre un prototipo de sistema de gestin integral de datos (E2EDM) (Oficina de Proyectos para el IODE, Ostende (Blgica), 22-25 de octubre de 2007), e invit a los participantes en ese curso a aplicar los conocimientos adquiridos. El Consejo Ejecutivo, refirindose a las observaciones formuladas durante el debate relativo al Ao Polar Internacional (API) en la presente reunin (punto 4.3.1 del orden del da), deplor las dificultades que haba planteado la cooperacin entre el IODE y el API, e inst a sus respectivas Secretaras a que convinieran en la participacin del IODE en la gestin y archivo a largo plazo de los datos del API, posiblemente por conducto del sistema de observacin del Ocano Austral y la cooperacin con el Censo de Vida Marina y el OBIS. El Consejo Ejecutivo acogi con profunda satisfaccin la estrecha colaboracin establecida entre el IODE de la COI y la OMM en el Proyecto Piloto del WIGOS que concierne a la JCOMM. Recalc asimismo el importante papel que desempea la COI en el GEOSS e inst al IODE a ejercer su funcin tambin al nivel de la gestin de datos e informacin, en particular mediante sus iniciativas en curso sobre las normas relativas a la gestin de datos. El Consejo Ejecutivo dio las gracias al Gobierno de los Estados Unidos de Amrica y al Gobierno de Flandes (Blgica) por su apoyo al Foro IODE-JCOMM sobre Normas de Gestin e Intercambio de Datos Oceanogrficos (Oficina de Proyectos de la COI para el IODE, Ostende (Blgica), 21-25 de enero de 2008). El Consejo Ejecutivo inst a todos los Estados Miembros de la COI a participar activamente en el Proyecto piloto sobre normas aplicables a los datos oceanogrficos (ODS) proporcionando especialistas y apoyo financiero para posibilitar la organizacin de un Foro complementario. El Presidente del I-GOOS, Dr. Franois Grard, valor el Proyecto piloto sobre normas aplicables a los datos oceanogrficos: la agrupacin de las iniciativas a este respecto era consonante con los esfuerzos realizados por el GOOS para impulsar la oceanografa operacional. El Consejo Ejecutivo consider que el Plan Estratgico de la COI para la Gestin de Datos e Informacin Oceanogrficos era un nuevo hito en la historia de la COI y acogi con satisfaccin el establecimiento del Grupo Consultivo de la COI para la Gestin de Datos e Informacin. Tom nota de que el Grupo tendra dos cometidos: i) orientar al IODE en el fomento de la gestin integrada de datos y bases de datos multidisciplinarias; y ii) cumplir una funcin de enlace entre el IODE y otras organizaciones, comprendidos los grupos cientficos. El Consejo Ejecutivo recomend que, en cada proyecto que emprenda la COI y tenga repercusiones en los datos o la informacin, se destine una asignacin presupuestaria especfica a esas actividades, junto con una descripcin clara de los resultados esperados. El Consejo Ejecutivo expres su reconocimiento por el constante apoyo prestado por el Gobierno de Flandes a la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE en Ostende (Blgica), observando que esa Oficina ya ha incrementado la eficacia y la notoriedad del IODE y sus resultados. Exhort al Gobierno de Flandes y a los dems Estados Miembros de la COI a seguir respaldando la Oficina. El Consejo Ejecutivo inst al IODE a que participara activamente en las celebraciones del cincuentenario de la COI y estim que la 20 reunin del Comit Tcnico de la COI sobre IODE brindaba una ocasin apropiada. 4.5.2 Informe sobre la ejecucin de las actividades de la COI en materia de aumento de capacidades Present este punto el Dr. Guillermo Garca Montero, Presidente de la Subcomisin de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE). La financiacin extrapresupuestaria aportada por la Agencia Sueca de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (ASDI) permiti llevar a cabo la primera fase del programa de aumento de capacidades, en cumplimiento de las Resoluciones XXIII-10 y XXIII-11. No obstante, estos fondos se agotarn en diciembre de 2008, lo que pone en gran peligro la ejecucin de la segunda fase. Para fortalecer los institutos nacionales a fin de que los Estados Miembros puedan mejorar la gestin de sus litorales, se intervino en tres niveles institucionales de las entidades pertinentes: i) los directores; ii) los responsables de proyectos; y iii) los cientficos de laboratorio, mediante la organizacin de talleres de, respectivamente, perfeccionamiento de directivos, redaccin de propuestas, y capacitacin en relacin con los instrumentos de apoyo a la toma de decisiones y el trabajo en equipo. La autofinanciacin de la participacin en los talleres ha demostrado ser un importante indicador del inters de los Estados Miembros por la estrategia de desarrollo autnomo de capacidades y de la importancia que le asignan. Sin embargo, todos los beneficios obtenidos por el programa hasta la fecha podran perderse si tales iniciativas cesaran antes de la introduccin de las necesarias etapas ulteriores. El Secretario Ejecutivo propuso que se iniciara una segunda fase consistente en: i) seleccionar un grupo de institutos entre los ms adecuados y trabajar con ellos; ii) velar por que los ministerios competentes participen y se comprometan a apoyar a sus institutos y recurrir a stos para disponer de una base cientfica slida con la que afrontar cuestiones importantes en el mbito marino nacional; iii) ayudar a los institutos en las labores de sensibilizacin de las comunidades costeras con miras a la prestacin de servicios tiles, basados en la ciencia, en favor del desarrollo sostenible; iv) fomentar las asociaciones cientficas regionales para catalizar la investigacin y la difusin de sus resultados; v) definir mecanismos que, cuando sea posible, promuevan a instructores locales en la esfera de los recursos humanos, de modo que en el marco regional se puedan organizar peridicamente cursos de capacitacin de directivos; vi) prestar asistencia a los establecimientos de educacin superior, guindose a tal efecto por la iniciativa de la UNESCO de asociacin con el sector empresarial, para que cumplan la funcin de incubadoras de entidades responsables e independientes en el mbito de la investigacin aplicada; y vii) profundizar y ampliar an ms la capacitacin sobre el uso de instrumentos de apoyo a la adopcin de decisiones a efectos de la modelizacin, los sistemas de informacin geogrfica y la teledeteccin. Tnez pidi informacin acerca de las iniciativas destinadas a evaluar los resultados de las actividades de fortalecimiento de las capacidades. Madagascar pregunt si la prioridad asignada al frica en toda la UNESCO se reflejaba en las actividades de fortalecimiento de las capacidades de la COI. La Secretara explic que frica era una autntica prioridad, ya que la mayor parte de los talleres de aumento de capacidades se haban realizado en ese continente. Mauricio encomi los cursos sobre liderazgo y su utilidad para los directivos de orientacin cientfica, y consider que la enseanza de aptitudes era crucial y deba estar disponible a nivel local. Tnez e Indonesia sugirieron que el apoyo a los jvenes investigadores, en forma de subsidios de viaje y estudios, era una til manera de desarrollar las capacidades. Por otra parte, la India pidi que se reforzaran las capacidades en materia de intercambio de datos e informacin en la gestin de los desastres. La Secretara explic que las reducciones del Presupuesto Ordinario haban dado lugar a recortes en el programa de subsidios de viaje de la COI. La Repblica de Corea seal la importancia del fortalecimiento de las capacidades, e inform al Consejo Ejecutivo acerca de sus actividades cooperativas existentes y futuras en asuntos marinos, entre ellas el apoyo a la WESTPAC para la ejecucin de un proyecto relacionado con el derrame de petrleo, y a la apertura de nuevas oportunidades en Amrica Latina. China reafirm su propsito de apoyar el fortalecimiento de las capacidades, particularmente en la regin de la WESTPAC, y encomi a aquellos Estados Miembros que haban respaldado las actividades en ese mbito. China inform adems al Consejo Ejecutivo acerca del vigoroso apoyo que los Estados Miembros de la WESTPAC haban prestado al plan de Red regional de centros de formacin e investigacin. China y Portugal abogaron por la participacin de los rganos subsidiarios regionales en la labor de fortalecimiento de capacidades, teniendo en cuenta las distintas caractersticas de las diferentes regiones. Portugal comunic al Consejo Ejecutivo su intencin de llevar a cabo actividades de aumento de capacidades en colaboracin con los pases de habla portuguesa. Australia se refiri a su proyecto SEREAD (Recursos Didcticos Cientficos y Experiencias referentes a la Utilizacin de Flotadores Argo en el Pacfico) para escolares del Pacfico, y el potencial que ofrece el uso del programa Bluelink sobre cambio climtico y variabilidad en el Ocano ndico como instrumento de fortalecimiento de las capacidades. Australia indic que se prevea disponer de financiacin para actividades de aumento de capacidades y que surgiran nuevas posibilidades de colaboracin. La Federacin de Rusia expres su apoyo al fortalecimiento de las capacidades y la cooperacin, a las cuales contribuye activamente mediante programas conjuntos en el marco de los programas UNITWIN y de educacin para el desarrollo sostenible de la UNESCO. El Consejo Ejecutivo concluy que era importante y necesario proseguir los esfuerzos de fortalecimiento de las capacidades e iniciar una segunda fase segn las orientaciones indicadas en la introduccin, como lo haba propuesto el Secretario Ejecutivo, y pidi a los Estados Miembros que proporcionaran apoyo extrapresupuestario para su realizacin. 4.6 ATENUACIN DE LOS EFECTOS DE LOS TSUNAMIS Y OTROS PELIGROS MARINOS 4.6.1 Seguimiento de la quinta reunin del Grupo Intergubernamental de Coordinacin (COI) del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Ocano ndico (ICG/IOTWS) El Presidente del Grupo Intergubernamental de Coordinacin del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Ocano ndico (ICG/IOTWS), Dr. Jan Sopaheluwakan, present este punto. Por su Resolucin XXIII-12, la Asamblea de la COI cre un Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Ocano ndico (IOTWS) y estableci un Grupo Intergubernamental de Coordinacin (ICG) de ese sistema. Ensu calidad de rgano subsidiario principal de la COI, el Grupo Intergubernamental de Coordinacin debe presentar informes a un rgano rector de la COI. El principal resultado de la quinta reunin del Grupo Intergubernamental de Coordinacin (Putrajaya, Malasia, 810 de abril de 2008), fue la aprobacin del plan de implantacin del equipo de trabajo sobre una red con compatibilidad operacional de proveedores de avisos regionales de tsunamis para el Ocano ndico. El Grupo Intergubernamental de Coordinacin acogi con satisfaccin la buena disposicin de Australia, India, Indonesia, Irn, Malasia, Tailandia y el Centro Asitico de Preparacin para Casos de Desastre (ADPC) para iniciar la transicin hacia el sistema de proveedores de avisos regionales de tsunamis. La India est lista para ponerlo en funcionamiento en junio de 2008 y le seguirn Australia en julio 2008, Indonesia en noviembre de 2008, y los dems pases segn lo previsto en el plan de implantacin de un sistema de proveedores de avisos regionales de tsunamis con compatibilidad operacional. Se prev que la transicin a partir de los servicios provisionales de emisin de avisos que ofrecen actualmente el Organismo Meteorolgico del Japn (JMA) y el Centro de Alerta contra los Tsunamis en el Pacfico (PTWC) en Hawai concluir a finales de 2010. El Dr. Sopaheluwakan resumi las actividades del ICG en el periodo entre reuniones. stas comprendieron cursos y talleres de formacin sobre modelizacin de inundaciones, evaluacin de peligros y riesgos, y capacidad de recuperacin de las comunidades costeras. Mencion asimismo la evaluacin efectuada por la Secretara sobre el desempeo del IOTWS despus del terremoto y el tsunami del 12 de septiembre de 2007 en Sumatra, y expuso el programa de actividades previsto antes de la sexta reunin del ICG que se celebrar en Tailandia en abril de 2009. El ICG formul siete recomendaciones que someti a la consideracin del Consejo Ejecutivo en su presente reunin: i) crear un equipo de trabajo especial encargado de preparar un plan detallado para el ejercicio propuesto Indian Ocean 2009; ii) pedir a los posibles proveedores regionales de avisos de tsunami (RTWP) que presten asistencia para la elaboracin de los materiales didcticos que requieren los centros nacionales de alerta contra tsunamis (NTWC) y que impartan formacin sobre observaciones sismolgicas; iii) pedir a los Estados Miembros del IOTWS que estudien la posibilidad de prestar apoyo financiero y en especie a largo plazo para lograr la sostenibilidad de las redes de medicin del nivel del mar y su mantenimiento; iv) celebrar a fines de 2009 o principios de 2010 un simposio sobre modelizacin de tsunamis en el Ocano ndico; v) aprobar el Plan de Implantacin del Grupo de Trabajo 5 de proveedores regionales de avisos de tsunami (RTWP); vi) pedir al Secretario Ejecutivo de la COI que abra una Cuenta Especial subsidiaria del IOTWS con objeto de que los Estados Miembros y las organizaciones internacionales y de otra ndole puedan aportar fondos para ayudar al ICG en la prestacin efectiva de servicios de secretara para la evaluacin, planificacin e implantacin del sistema regional de alerta temprana contra los tsunamis y atenuacin de sus efectos; y vii) instar al Secretario Ejecutivo de la COI a buscar recursos financieros suplementarios para ayudar al ICG a implantar el IOTWS. India declar estar dispuesta a brindar servicio de nivel 2 a los RTWP y expres su preocupacin por el hecho de que el periodo de transicin previsto hasta fines de 2010 pareca demasiado largo. La Secretara observ que este plazo haba sido acordado por el ICG tras largos debates en el Grupo de Trabajo 5. India seal tambin con inquietud que, al cabo de tres aos, la base de datos del punto focal de alerta contra los tsunamis (TWFP) segua estando incompleta. La Secretara pidi a todos los Estados Miembros del IOTWS que actualizaran su respectiva informacin sobre los contactos en los TWFP por los cauces oficiales. Indonesia dio las gracias a la COI y a los Gobiernos de Alemania, Japn, China y Estados Unidos de Amrica, as como al ICG/IOTWS, por su constante apoyo para el establecimiento del sistema indonesio de alerta temprana contra los tsunamis (InaTEWS). Indonesia present un informe sobre el establecimiento del InaTEWS, que comprende la instalacin de equipo de deteccin de sesmos y tsunamis, y dio cuenta de los progresos realizados en educacin pblica y preparacin comunitaria. Inform a la plenaria de que ya tena la capacidad para emitir alertas contra tsunamis cinco minutos despus de un sesmo. Inform asimismo al Consejo Ejecutivo de que el 11 de noviembre de 2008 se inaugurara oficialmente el sistema indonesio de alerta temprana contra los tsunamis. Se invit a los Estados Miembros del IOTWS, los pases de la ASEAN, la UNESCO, el PNUD, otras organizaciones de las Naciones Unidas, la OMM y todos los asociados que prestan apoyo a participar en la inauguracin a la que honrar con su presencia el Presidente de la Repblica de Indonesia. Madagascar pregunt si los grupos de trabajo del ICG eran temticos o subregionales y observ que sera conveniente organizar un mayor nmero de cursos y talleres de formacin en la regin de frica oriental. La Secretara confirm que los grupos de trabajo estaban organizados por tema y que todos los Estados Miembros del ICG podan designar miembros en cualquiera de esos grupos de trabajo. Japn expres su reconocimiento por los avances realizado por el ICG/IOTWS y respald las decisiones y recomendaciones que ste formul en su quinta reunin. Japn felicit a la India por haber empezado a funcionar como proveedor regional de avisos de tsunami y expres el deseo de que empezaran a funcionar otros RTWP. Japn confirm que le complaca seguir prestando provisionalmente un servicio de aviso hasta que finalizara la transicin al servicio de RTWP. Francia seal que la idea de una red de RTWP asociados con compatibilidad operacional podra aplicarse en otras regiones. Declar ver con agrado la introduccin de ejercicios en el Ocano ndico, ya que stos eran importantes para someter a prueba al sistema. Australia acogi con beneplcito la aprobacin del Plan de implantacin de un RTWP por el ICG y el propsito de India, Indonesia, Irn, Malasia, Tailandia y la ADPC de unirse a Australia en la implantacin y demostracin de las capacidades del RTWP, en modo virtual paralelo (shadow mode) al servicio provisional de emisin de avisos, durante el periodo de transicin. Australia comenzar a intercambiar informacin ssmica con otros RTWP a partir de julio de 2008 y en 2009 se dispondr de informacin ms especfica sobre amenazas regionales. Australia agradeci a los Estados Unidos de Amrica y al Japn que siguieran proporcionando servicios provisionales de emisin de avisos hasta 2010. Australia apoy los planes para realizar en el Ocano ndico un ejercicio terico de alerta a fines de 2008 y un ejercicio completo a fines de 2009. Australia pidi a la COI que buscara la forma de apoyar la asistencia de los pases en desarrollo a las reuniones del Grupo de Trabajo y pidi a la Secretara que confirmara la composicin del Grupo de Trabajo, a fin de ayudar a los presidentes del Grupo de Trabajo a coordinar y organizar las actividades entre reuniones. Los Estados Unidos de Amrica suscribieron el informe del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Ocano ndico y destacaron la importancia del Plan de implantacin del RTWP presentado en el informe. Los Estados Unidos tomaron nota de que desde el tsunami del Ocano ndico de diciembre de 2004 haban suministrado servicios provisionales de emisin de avisos a la regin del Ocano ndico en cooperacin con el Organismo Meteorolgico del Japn. A medida que el RTWP se desarrolla, es crucial que se comprenda cabalmente su modo de funcionamiento, y que se produzca una transicin metdica de los servicios provisionales de emisin de avisos proporcionados por la NOAA y el JMA. Los Estados Unidos felicitaron a la India por ser el primer Estado Miembro que inicia el proceso de convertirse en un RTWP y tambin a Australia e Indonesia por su intencin de emprender en breve dicho proceso. El Consejo Ejecutivo expres el reconocimiento de la COI al Gobierno de Malasia por haber acogido la quinta reunin del ICG/IOTWS. El Consejo Ejecutivo acept el Resumen Dispositivo del informe de la quinta reunin del ICG/IOTWS y las recomendaciones que en l se formulan. Aprob la ResolucinECXLI ... 4.6.2 Seguimiento de la Cuarta reunin del Grupo Intergubernamental de Coordinacin (COI) del Sistema de Alerta Temprana contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Atlntico Nororiental y el Mediterrneo y Mares Adyacentes (ICG/NEAMTWS) Present este punto el Presidente del Grupo Intergubernamental de Coordinacin del Sistema de Alerta Temprana contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Atlntico Nororiental y el Mediterrneo y Mares Adyacentes (ICG-NEAMTWS), profesor Stefano Tinti. En virtud de su mandato (Resolucin XXIII-14), el ICG/NEAMTWS debe informar a la Asamblea o al Consejo Ejecutivo en nombre de la Asamblea. El profesor Tinti record al Consejo Ejecutivo las diversas actividades realizadas en el marco del ICG/NEAMTWS, as como la composicin de sus grupos de trabajo y su estructura general. En su cuarta reunin (Lisboa (Portugal), 21-23 de noviembre de 2007), el Grupo Intergubernamental de Coordinacin acogi con satisfaccin la iniciativa del Grupo de Trabajo sobre mediciones ssmicas y geofsicas y Alemania, que apunta a proporcionar todos los datos ssmicos disponibles en tiempo real y el programa informtico SeisComp3 a los Centros regionales de alerta contra los tsunamis (RTWC); varios pases estaban ya utilizando experimentalmente este programa. El Consejo de Ministros de la Unin Europea reconoci la funcin rectora del ICG/NEAMTWS en la creacin del Sistema europeo de alerta contra los tsunamis. No obstante, es preciso mejorar el acceso comn a las estaciones ssmicas y de medicin del nivel del mar, especialmente en la costa norteafricana, pero los fondos disponibles son insuficientes para aplicar las medidas necesarias. Los servicios de observacin del nivel del mar del Sistema Mundial de Observacin del Nivel del Mar (GLOSS) de la COI se utilizarn como primer instrumento de visualizacin en tiempo real de los datos sobre el nivel del mar. Al comparar las redes de observacin ssmica con las de medicin del nivel del mar en la regin del Atlntico Nororiental y el Mediterrneo y Mares Adyacentes, el profesor Tinti destac que las segundas distaban de satisfacer los requisitos de todo sistema de alerta contra los tsunamis. La creacin de un Equipo Especial de trabajo sobre la estructura de los Centros regionales de alerta contra los tsunamis (RTWC) fue uno de los principales resultados de la cuarta reunin del ICG/NEAMTWS. En la actualidad varios pases de la regin se han propuesto para acoger uno de estos centros, y se pedir al Equipo Especial que examine estas candidaturas. Tambin habrn de estudiarse las opciones para la creacin de un centro regional de informacin sobre los tsunamis. La quinta reunin del ICG/NEAMTWS se celebrar en Atenas en noviembre de 2008. Tnez acogi con satisfaccin el informe sobre la cuarta reunin del ICG/NEAMTWS. Por lo que respecta a las deficiencias en el acceso a los datos en ciertas regiones, Tnez propuso que se organizara una reunin de sensibilizacin de los pases en cuestin. Alemania valor positivamente la labor realizada en el marco del ICG/NEAMTWS y reafirm su voluntad de seguir brindando apoyo al sistema. Francia reiter su compromiso con el establecimiento del NEAMTWS. Recalc la importancia de crear un centro regional de alerta contra los tsunamis basado en soluciones innovadoras. Insisti en que la cooperacin actual con la Comisin Europea era sumamente importante y deba fomentarse. Portugal manifest su satisfaccin por haber acogido la cuarta reunin del ICG/NEAMTWS en Lisboa en noviembre de 2007. Expres el deseo de que se agilizase el proceso y manifest su confianza en la utilidad del Equipo Especial al respecto, aunque estim que deba dotarse de un programa ms claro. Seal que deban intensificarse los esfuerzos para lograr una distribucin oportuna de los informes y propuso que las reuniones de los grupos de trabajo y las del ICG se celebrasen por separado. Portugal tambin destac la importancia de la colaboracin con la Comisin Europea. El Jefe de la Unidad de Coordinacin sobre Tsunamis de la COI coincidi plenamente con los Estados Miembros en la necesidad de perfeccionar la red de estaciones ssmicas y de medicin del nivel del mar, especialmente en la costa norteafricana, y mejorar la disponibilidad y el intercambio de los datos de maremetros existentes. Acogi con beneplcito la propuesta de separar las reuniones de los grupos de trabajo y las del ICG para lograr un funcionamiento ms eficiente y oportuno. El Consejo Ejecutivo acept las decisiones y recomendaciones dimanadas de la cuarta reunin del ICG/NEAMTWS y alent al Grupo Intergubernamental de Coordinacin a mantener su empeo por que el NEAMTWS se ponga en marcha a su debido tiempo. 4.6.3 Seguimiento de la tercera reunin del Grupo Intergubernamental de Coordinacin (COI) del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones Adyacentes (ICG/CARIBE-EWS) La recientemente elegida Presidenta del Grupo Intergubernamental de Coordinacin del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones Adyacentes (ICG/CARIBE-EWS), Dra. Lorna Inniss (Barbados), present este punto. El Grupo Intergubernamental de Coordinacin, en su tercera reunin (ICG/CARIBE-EWS-III) celebrada del 12 al 14 de marzo de 2008 en la ciudad de Panam (Panam), acept una propuesta formulada por su Grupo de Trabajo 1 sobre sistemas de vigilancia y deteccin y orientaciones sobre alertas relativa a la creacin de una red central de estaciones ssmicas y una red central de estaciones de medicin del nivel del mar para la vigilancia de los tsunamis. Los datos procedentes de la red central de estaciones ssmicas se pondran libre y gratuitamente a disposicin de los centros nacionales y regionales de alerta contra los tsunamis para la produccin oportuna de informacin sobre los tsunamis y otras alertas tempranas, teniendo en cuenta las dos principales lenguas que se hablan en la regin, en especial para la comunicacin y la difusin de alertas. Noobstante, el ICG observ carencias en la red de estaciones de medicin del nivel del mar y convino en que se necesitaban contribuciones de los Estados Miembros y otros donantes para subsanarlas. Dio las gracias al Gobierno de Noruega por haber financiado un proyecto piloto de capacitacin en modelizacin de tsunamis. El ICG decidi producir una recopilacin de prcticas idneas sobre preparacin, capacidad operacional y de recuperacin a nivel comunitario en caso de tsunami y otras amenazas costeras; con este fin, organizar una reunin de expertos en Panam en agosto de 2008, con el apoyo de la COI de la UNESCO, la Oficina de Asistencia para Casos de Desastre en el Extranjero del Organismo de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID/OFDA) y la Estrategia Internacional de Reduccin de Desastres (EIRD) de las Naciones Unidas. El ICG encarg a su Grupo de Trabajo 1 que definiera y presentara los requisitos tcnicos, logsticos y administrativos de un Centro Regional de Alerta contra los Tsunamis, teniendo en cuenta los debates de la tercera reunin del ICG/CARIBE-EWS y la documentacin proporcionada a otros sistemas de alerta contra los tsunamis en la que se definen esas necesidades operacionales. Pidi asimismo al Secretario Ejecutivo que los sometiera a los Estados Miembros a fin de recabar sus comentarios con miras a establecer en la regin un centro de alerta contra los tsunamis en el Caribe a ms tardar en 2010. El ICG agradeci el amable ofrecimiento de Francia de acoger su cuarta reunin, en marzo de 2009, y decidi fijar marzo de 2010 para celebrar su quinta reunin, teniendo presente el inters expresado por Cuba de acogerla. Varios Estados Miembros hicieron hincapi en la labor realizada en la regin durante el periodo entre reuniones. Teniendo presente la necesidad de fortalecer la red de vigilancia de los tsunamis en la regin, los Estados Unidos de Amrica encomiaron la instalacin de nuevas estaciones de vigilancia ssmica realizada por la Unidad de Investigaciones Sismolgicas de la Universidad de las Indias Occidentales, la Red Ssmica de Puerto Rico (RSPR) y el Servicio Geolgico de los Estados Unidos (USGS). Repblica Dominicana mencion la importancia de los protocolos y los planes de respuesta comunitarios e indic que haba aprobado recientemente un Sistema de Informacin de Alerta, creado para el Centro de Operaciones de Emergencia (COE), que difundir alertas contra tsunamis y huracanes en las comunidades. Francia confirm su propuesta de acoger la cuarta reunin del Grupo Intergubernamental de Coordinacin del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones Adyacentes (ICG/CARIBE-EWS-IV) en marzo de 2009 en Martinica (Francia). La Dra. Inniss recalc la participacin activa de los pases en las actividades del ICG/CARIBE-EWS en la regin, en particular la de los pequeos Estados insulares. Declar que el ICG tena mucho inters en aprender de otros grupos intergubernamentales de coordinacin y esperaba colaborar ms estrechamente con ellos, basndose por ejemplo en las enseanzas extradas despus de los desastres. El Consejo Ejecutivo aprob el informe de la tercera reunin del Grupo Intergubernamental de Coordinacin (ICG/CARIBE-EWS-III), dio las gracias a la Presidenta del Grupo por su presentacin y la felicit por el papel de liderazgo que desempe. 4.6.4 Seguimiento de la 22 reunin del Grupo Intergubernamental de Coordinacin (COI) del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Pacfico (ICG/PTWS) Present este punto el Vicepresidente del Grupo Intergubernamental de Coordinacin del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Pacfico (ICG/PTWS), Sr. Giorgio de la Torre (Ecuador). El Grupo Intergubernamental de Coordinacin del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Pacfico (ICG/PTWS), en su 22 reunin (Guayaquil (Ecuador), 17-21 de septiembre de 2007), examin los avances realizados durante el periodo entre reuniones, en las esferas de la vigilancia y evaluacin sismolgica y del nivel del mar; la determinacin de los riesgos; la gestin para casos de emergencia y la capacidad de recuperacin; la compatibilidad operacional entre los sistemas de alerta, y en el mbito subregional del Pacfico sudoccidental y la Costa del Pacfico de Amrica Central. Reafirm su opinin de que incumbe a cada Estado Miembro la tarea de emitir avisos dentro de su territorio y aceptar el compromiso de compartir de manera abierta, gratuita y sin restricciones los datos de las observaciones en tiempo real relacionados con la alerta sobre los tsunamis, como requisito indispensable para un sistema eficaz. Formul recomendaciones acerca de: i) la elaboracin de la versin final de la Estrategia a Plazo Medio del PTWS, el Plan de Aplicacin del Sistema para 2008-2009 y la estrategia de financiacin de las actividades del PTWS, y el Plan de trabajo del Centro Internacional de Informacin sobre los Tsunamis (ITIC); ii) la conclusin de la Gua operacional para los usuarios del PTWS; iii) la prolongacin de la cobertura provisional de la regin del Mar de China meridional por el Centro de Asesoramiento sobre los Tsunamis del Pacfico Noroccidental (NWPTAC, Japn) y el Centro de Alerta contra los Tsunamis en el Pacfico (PTWC, Estados Unidos de Amrica); iv) la creacin o el mantenimiento de ocho Grupos de trabajo encargados de las siguientes cuestiones: a) mediciones del nivel del mar y recopilacin e intercambio de datos; b) compatibilidad operacional de los sistemas regionales, subregionales y nacionales de alerta contra los tsunamis en el Pacfico y atenuacin de sus efectos; c-e) grupos de trabajo subregionales sobre el desarrollo de las capacidades de alerta en caso de tsunami y atenuacin de sus efectos (para la costa del Pacfico de Amrica Central, el Pacfico sudoriental y el Pacfico sudoccidental); f) comunicaciones de emergencia en el Pacfico; g) deteccin rpida de los sesmos tsunamignicos de origen cercano y tsunamis conexos; y h) ejercicio Pacific Wave 08; v) la mejora de la planificacin estratgica y la presupuestacin; vi) la deteccin rpida de los sesmos tsunamignicos de origen cercano y tsunamis conexos; vii) la realizacin del ejercicio Pacific Wave 08. El ICG decidi que deban realizarse urgentemente las siguientes labores: promover el establecimiento y mantenimiento de centros de alerta contra tsunamis en la regin; mejorar las capacidades de las redes sismolgicas y de observacin del nivel del mar; proporcionar documentos descriptivos de los procedimientos operacionales normalizados; y aumentar el apoyo a los Estados Miembros que todava no tengan capacidad suficiente para implantar sistemas de alerta contra los tsunamis y atenuacin de sus efectos. El ICG decidi mejorar las mediciones del nivel del mar y el acopio e intercambio de datos, la compatibilidad operacional de los sistemas regionales, subregionales y nacionales de alerta contra los tsunamis en el Pacfico y atenuacin de sus efectos, y las comunicaciones de emergencia en el Pacfico. El ICG recomend que el Grupo de Trabajo de la COI sobre sistemas de alerta contra tsunamis y otros peligros relacionados con el nivel del mar y atenuacin de sus efectos (TOWS-WG) organizara un taller de diseo y ejecucin relativo al nivel del mar en 2008, con la participacin de grupos de trabajo similares de otros ICG. Pidi asimismo a la COI que convocara en 2008 una conferencia cientfica y tcnica para examinar los avances ms recientes respecto de la deteccin de los sesmos de origen cercano y posibles tsunamis. El ICG suscribi asimismo las recomendaciones del 6 Taller Internacional sobre Atenuacin de los Efectos de los Tsunamis: Nuevos conocimientos en materia de investigacin, preparacin y alerta relacionados con los tsunamis y atenuacin de sus efectos (Guayaquil (Ecuador), 14 de septiembre de 2007), organizado conjuntamente por la COI y el ICG/PTWS, la Comisin de la IUGG sobre Tsunamis y la institucin anfitriona, el Instituto Oceanogrfico de la Armada (INOCAR) de Ecuador. El ICG decidi organizar su 23 reunin en 2009 y acept el ofrecimiento de Samoa para que se celebrara en ese pas. El ICG acept asimismo el ofrecimiento del Japn de acoger la 24 reunin, en 2011. El ICG recomend al Consejo Ejecutivo de la COI que, en su 41 reunin, autorizara oficialmente el servicio provisional de emisin de avisos de tsunami previsto para el Mar de China meridional. El Sr. de la Torre tambin se refiri al grupo subregional del PTWS para el Pacfico sudoriental, de reciente creacin, y a sus actividades previstas (vase el punto iv) e) supra). Chile confirm que segua apoyando el sistema, especialmente mediante el fortalecimiento de la red de instrumentos, contribuyendo as al grupo subregional del PTWS para el Pacfico sudoriental y al propio PTWS. Por su ubicacin geogrfica, Colombia confirm su participacin activa en el PTWS y su contribucin tanto a ste como al Sistema de Alerta contra los Tsunamis y otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones Adyacentes (CARIBE-EWS). Francia destac su constante compromiso con el PTWS, al que contribuye por ejemplo con importantes aportaciones a las redes de instrumentos y a la elaboracin de material para la creacin de capacidades. Australia record que si bien el PTWS era el sistema ms antiguo y que cuenta con ms experiencia, an tena que mejorar. Inform asimismo que presta apoyo al ejercicio Pacific Wave 08 y participa activamente en l. Deplor que an no se hubiera publicado el informe de la 22 reunin del ICG/PTWS. El Japn dio las gracias al Ecuador por haber acogido la 22 reunin del ICG/PTWS. Seal asimismo la importante funcin que desempean el Organismo Meteorolgico del Japn (JMA) y el Centro de Alerta contra los Tsunamis en el Pacfico (PTWC) en el PTWS y pidi explcitamente que el Consejo Ejecutivo diera su aprobacin para que el PTWS emita avisos de tsunami para el Mar de China meridional, como se apunt en la 22 reunin del ICG/PTWS. Los Estados Unidos de Amrica hicieron suyo el informe oral del PTWS y encomiaron los progresos realizados. Asimismo, se felicitaron de suministrar servicios provisionales de emisin de avisos en la regin del Mar de China meridional, en colaboracin con el Organismo Meteorolgico del Japn (JMA), por invitacin del Consejo Ejecutivo. Los Estados Unidos expresaron su preocupacin por el nmero excesivo de grupos de trabajo del PTWS y pidieron al ICG/PTWS que procurara establecer una estructura ms fcil de administrar basndose en las recomendaciones del TOWS. La Federacin de Rusia respald las recomendaciones de los grupos de trabajo del ICG/PTWS y subray la importancia de crear grupos subregionales. Basndose en la experiencia adquirida a raz de los recientes terremotos ocurridos en 2006 y 2007 cerca de las Islas Kuril, la Federacin de Rusia elabor un plan para fortalecer las redes de instrumentos en el Pacfico nororiental, comprendidas las rutas de evacuacin. Recalc tambin la importancia de los ltimos adelantos de la ciencia para perfeccionar los sistemas de alerta operacionales. China apoy plenamente las recomendaciones formuladas por el ICG/PTWS en su 22 reunin y en especial la cobertura prevista por el JMA y el PTWC en el Mar de China meridional. Agradeci al Japn y los Estados Unidos de Amrica los servicios prestados. Recordando el cicln devastador que azot Myanmar este ao, China ha redoblado los esfuerzos en el marco de su programa de preparacin y creacin de capacidades para casos de desastres. China hizo hincapi en el papel de la WESTPAC en las actividades de fortalecimiento de capacidades en ese contexto y agradeci a varios otros pases el apoyo prestado para crear esas capacidades, mencionando tambin la ayuda que China ha brindado a varios pases de la regin de la Asociacin de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) para sus redes de instrumentos. Indonesia, recordando su situacin geogrfica expuesta a los tsunamis, puesto que el pas se halla entre dos ocanos, hizo hincapi en el papel activo y constante que desempea en el Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Ocano ndico (IOTWS) y el PTWS. El representante de la Organizacin Hidrogrfica Internacional (OHI) subray la importancia de la batimetra para la evaluacin de riesgos y la modelizacin y expres la preocupacin de la OHI por el hecho de que no se hace hincapi en esta cuestin en todos los informes del ICG. El Jefe de la Unidad de Coordinacin sobre Tsunamis, Sr. Peter Koltermann, recalc la valiosa contribucin del Centro Internacional de Informacin sobre los Tsunamis (ITIC) no slo a la labor del PTWS, sino tambin al suministro de asistencia a otras regiones y centros de informacin sobre tsunamis para sus actividades de aumento de capacidades y divulgacin. El Consejo Ejecutivo dio las gracias al Vicepresidente del ICG/PTWS por su presentacin. Subray que un sistema de alerta integral slo puede funcionar con la participacin activa de los Estados Miembros. 4.6.5 Seguimiento de la primera reunin del Grupo de Trabajo sobre sistemas de alerta contra tsunamis y otros peligros relacionados con el nivel del mar y atenuacin de sus efectos (TOWS-WG) El Copresidente del Grupo de Trabajo sobre sistemas de alerta contra tsunamis y otros peligros relacionados con el nivel del mar y atenuacin de sus efectos (TOWS-WG), Dr. Neville Smith (Vicepresidente de la COI), present este punto e inform sobre las conclusiones de la primera reunin del Grupo de Trabajo (Pars, 3-4 de abril de 2008). El TOWS-WG examin el Proyecto de Documento Marco del GOHWMS (IOC-XXIV/2 Anexo 10) sobre un sistema mundial de alerta temprana contra tsunamis y otros peligros ocenicos y aprob una versin definitiva en el Anexo IV de su informe (IOC/TOWS-WG-I/3) para presentarla al Consejo Ejecutivo. El TOWS-WG seal algunas causas de posible ineficacia en la direccin y el modo de funcionamiento de los ICG encargados del establecimiento de sistemas de alerta temprana contra tsunamis, y consider que varios puntos deberan figurar de modo permanente en todos los rdenes del da de los ICG. El TOWS-WG lleg a las conclusiones principales que figuran a continuacin: i) Habra que encomendar al TOWS-WG la tarea de racionalizar el suministro de informacin por los ICG a los rganos rectores, de tal modo que se armonice la labor de la Comisin y se garantice su coherencia; no obstante, se debera invitar a los ICG a presentar puntos, de ser necesario, y a seguir encargndose y continuar siendo responsables de los programas de trabajo e informes conexos; ii) es motivo de preocupacin general el hecho de que la creacin en cada ICG de grupos de trabajo que se encargan de cuestiones similares y recurren con frecuencia a las mismas capacidades con fines de asesoramiento e informacin, no resulta totalmente eficaz. Por otra parte, cuando los grupos de trabajo obran en esferas anlogas, como las relativas a normas, los mandatos son a menudo suficientemente distintos como para conducir a resultados y conclusiones diferentes, lo que dificulta an ms la tarea de integracin y armonizacin; iii) podra ser oportuno agrupar tareas y transferirlas a otros rganos subsidiarios de la COI en varias esferas (ciencias, observaciones y servicios), o compartirlas con ellos; iv) el GLOSS de la JCOMM debera definir, en estrecha coordinacin con los correspondientes ICG, una red bsica mundial de maremetros para los tsunamis y otros peligros ocenicos, en lo posible a partir de la red bsica del GLOSS para el clima; v) la Tsunameter Partnership (Colaboracin para el uso de tsunmetros) debera convertirse en un grupo de accin bajo la direccin del DBCP de la JCOMM, a fin de sacar provecho de las sinergias y promover una funcin de alcance mundial; vi) la COI debera prestar mayor atencin a la cuestin de los datos batimtricos de alta resolucin. El Grupo de Trabajo se comprometi a trabajar durante el periodo entre reuniones en varias esferas, entre ellas las siguientes: i) intercambio de datos ssmicos; ii) adopcin de normas y directrices; iii) cuestiones pendientes de telecomunicaciones; iv) verificacin de la viabilidad de la participacin del ICSU en los estudios sobre peligros costeros; y v) asistencia a los rganos subsidiarios competentes a fin de fomentar la unidad de accin en las interacciones con los asociados de la COI, entre ellos la EIRD y la OMM. El Reino Unido valor los importantes esfuerzos realizados por el Grupo de Trabajo, pero advirti que haba muchas posibilidades de que se produjera una duplicacin de tareas con los dems grupos que trabajan en este mbito, especialmente por lo que respecta a la evaluacin de los peligros y el programa de la COI de Gestin Integrada de las Zonas Costeras (ICAM). Los Estados Unidos de Amrica refrendaron las Recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo, y recalcaron la necesidad de: i) disponer de normas para las redes ssmicas y de medicin del nivel del mar; ii) armonizar las actividades entre los ICG; y iii) facilitar el intercambio de informacin para mejorar la compatibilidad operacional. Los Estados Unidos de Amrica destacaron que estaban trabajando con otros Estados Miembros en la preparacin de una Resolucin relativa a las Recomendaciones del Grupo de Trabajo. La India apoy las conclusiones y las Recomendaciones del Grupo de Trabajo, pero seal que ste deba examinar ms a fondo la generalizacin de los modelos de inundacin de las zonas costeras. Australia celebr que se considerara necesario reforzar la coordinacin y respald plenamente las Recomendaciones del Grupo de Trabajo; hizo hincapi en el fortalecimiento de la funcin coordinadora de la JCOMM y el COI/GLOSS. La Federacin de Rusia subray la necesidad de otorgar ms atencin a la normalizacin de la evaluacin de los peligros y los formatos del intercambio de datos. El intercambio de datos y la coordinacin con otros organismos son elementos fundamentales para el xito del establecimiento de sistema de alerta contra los tsunamis y otras amenazas costeras. Portugal inst a los Estados Miembros y a los ICG a armonizar la labor de los diversos grupos, segn proceda, a fin de optimizar las modalidades de funcionamiento de los sistemas de alerta. Respondiendo a la intervencin de Australia, seal que la JCOMM era slo un rgano coordinador copatrocinado por la COI y la OMM y, por consiguiente, no cumpla una funcin autnoma o independiente en este proceso, ya que ambas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ya estaban representadas. El Japn hizo hincapi en las diferencias regionales entre los ICG y puntualiz que no haba que pasar por alto las diferencias culturales e histricas en el marco de la armonizacin propuesta. Canad ofreci asistencia para mejorar el sitio Web unificado sobre los tsunamis. El representante de la Estrategia Internacional de Reduccin de Desastres (EIRD) se refiri al Marco de Accin de Hyogo y a la funcin de la COI en ese proceso. El terremoto y ulterior devastador tsunami que azot a Sumatra en 2004 dio lugar al llamamiento de emergencia de las Naciones Unidas en el que la COI es un copartcipe esencial, al fortalecer las capacidades de los Estados Miembros para proporcionar redes de instrumentacin y actividades de aumento de capacidades. La EIRD seguir apoyando a la COI y sus ICG de sistemas regionales de alerta contra los tsunamis en sus esfuerzos encaminados a establecer sistemas eficaces e integrales de alerta contra los tsunamis y otros peligros ocenicos. El Dr. Neville Smith confirm que, si bien aspectos como la batimetra, los formatos de intercambio de datos y la elaboracin de modelos de inundacin ya se abordaban en el informe del TOWS-WG, seran objeto de mayor atencin. El Grupo de Trabajo es muy consciente de la importancia de las diferencias regionales entre los ICG y los asuntos conexos de responsabilizacin, por lo que no se propone intervenir en el ejercicio de su autoridad. El Consejo Ejecutivo aprob la Resolucin EC-XLI. (SC-2003/CONF.000/CLD.00)  IOC/EC-XLI/3 Prov. Pt.3 - pg.  PAGE 20 IOC/EC-XLI/3 Prov. Pt.3 - pg.  PAGE 21 IOC/EC-XLI/3 Prov. Pt.3 IOC/EC-XLI/3 Prov. Pt.3 PARS, 30 de junio de 2008 Original: Ingls *+:;<RStBD Zt3923FGk l &&&'0'1'00+2R2233˽Ѵ~~||||vv|~~~ hnHtHH*5\B*mH 4phsH 4CJaJ5\mH sH B*ph,jB*CJUhmHnHphsH tH uB*mH phsH 5>*\mH sH mH sH  >*mH sH 5\mH sH 5>*CJ\aJmH sH CJaJmH sH ;>*B*CJaJmH phsH .:;<R`t$& #$/Ifb$ dd$& #$/If[$\$b$D$$Ifl4!&! 6 !62 4 lae4 <d$& #$/If\$b$9E::RSTp $& #$/If^b$ dd$& #$/If[$\$b$Z$$Ifl0h!&`&( 6 !62 2 4 lae4BCD ~ ;^`;$a$Z$$Ifl0h!&`&( 6 !62 2 4 lae4 f3ZQsK("$(+-/0+226446s99S:=?AjBJ3364Q4P7k7IbJgJJJJuKKRLqLLMfMqMrMZZ3\R\\\t]z]T^s^`kkll}}~~xÃɇ"6؉߉=r9@$>Kijmagh*+~,I)04s hnHtHCJaJ\>*56]5\[JRLMNmOR.VYZ7`n`df`klm?nnsuz5}w~xŃĄ""=:KjmÕ'.+śh77ȥ12+,Ѯ$ ;^`;z )7q+c>^uH ?^`?7RN p  V{!(7({99999999999999999:::!:":$:%:):@:A:B:C:E:]:x:::žž@ @mH 4sH 45@\mH 4sH 40J j0JU B*ph5CJ(\aJ(jCJUhmHnHsH umH sH B*mH phsH 6] hmHsH\5\;Q/dt-Pe;nm S      n^ $ n^$$ S~9pV#8 X!""U$p&"'()o)~+,./0  n^ ;^`;013457{99999999999&: $ 79r a$I$$IfT470%h (64 adV$If&:':(:):A:B:C:D:E:]:x:::::$a$3 0&P 1h. A!n"n#$n%S : 00&P 1hP. A!"#$n% n860ᴅm8*PNG  IHDRWOvsRGB pHYs  8DIDATx^]񯽋ro^/.@?F6iBԤ^lXc"I5$5TBR",¥)\.zq<<9xc׿?9ݧp|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\kc~Tow^L'o|~q_?ßd˖-;v/{?;&瀣"&vGGpmhp!(0 kϝ;wmsŋeK Ok \HĿG܎V{[޽;eC|b8sN$w 7@ؽ{78䀣@CBu_~x^lgfap@ ?pQ`zA_ti`ue7Ӳ Qr}9 p[^x}߿zGTڵk0.rRt=__?9Ʉj#ob(!opP[;@%\r̙ʏeѣ0}Y7"n>2?y˖-ā//ڵ}WɁ3gPnxה_Mլ]ꫯ_bٳg*z\,o۶-~}hgϞvZLh ~[fr\K/42@=x [ѣG=sd(.@n?l-wX GixOq)[c&VZDdSh_cdt;w;c 9[`Ynt%.`2KePr'K9[y&(۪F(S|5Y8;ɜ2>Lm@̚F3k2ːŷ65XW|]g. G]␡nke 4_yQ@ !Y7nZci+( n )`~e!pG mmƱp2P6uR`{-AZ5va` RHn(2'~a,,7/_|aJ.zu28_0~֭[7n`{զ,PSOᦽ+'8[K4 .ߤ1p6rr{7\0}D Q nӆIz3@h*^E{7lLܹgpD.3<⹘'|r | /<dFTaDg΁ůħ~mb>zMɁzɯP,GdJsСC~g)QieOJ L {%.xF`Zu'ာ I~3· [ZBLYEt_B4(;Ş|Iϋ5rJh8m좛Hx ؿ$&/71Lշ'P)' Ν;7I2xqbGKe'KW99ͪ\u’%jz3"9pA z^Flr.i-K倬 -(p%Q,U|^#G>>UQ|d9#:qرc9T.Ϊ(ojk4A9P8J9[UQ*ׇp̂#tRe|fl}8@`7fY8"J JHx u5יx=pM_3790/p̙35)y^}qAA ʚjWBI5=J_~D*OÁ E]`k4MF2ypPPsƙByzSSsԈHCm?s&J#Tݻw7?)msi,ިpLj͹ T{29Sh1WԀ`x#3vY^6ߣWq&dCEi瞀 8 ҋFV ƫf{kDx N_L+y%*2@qΝg8@X;-msyơ;+bfn?d 2<8YsAO{,T+Ō+ W<"PT†R?>`훞?iRZ;Q~#}G@]/W~ s DVD }'Ũ,U &ڹs']ts}t-Kz饗TEI[.>%zׇq'8o3q+ x{. ):uE@'?C~7S}ǎ 8[UxUiݓw Hۏ[Ϫe8M`KHuw^([bnV;Z_eGi.FR;3u ռ؉45 ;lb`v!zH \d`񑜚5WCbDV ߔ5:2ߣ e6j؊n{;{YRԉR(>pQꕓ|NcRnMl5A}dabՠ:p@YBP | $=((%DDn`Ӎuw}P#뢷B4cN<<D)^qHN ] X~uK>2yJ *ؔX2/1((০mh_&SI>V&A,TΔ@0YWx z|$)*C5#)(5ޤ>bMF/I-2, L/J'i,Kd #gڱWY,dn3; $2ViU]@zO8R96zZu(D%h}t h^,M<:"GIg}RFL 7 o_1 &yW m"=sdj&&':8 4 lK݇bul0<Ge"smBu@iJ3 tGʩ(![`sD7,go.w(ghFH2U9X{GZ0_z -: nf䚁с@m-zG'c(A? RDX& L \uTZbcrB񖣪KJ>('+9UP\  is64; (͡x3UYܢJ9G J9 `jU.at@?O jBɓ %dJ(ތbaS}webBǖ0?i u[68 2+굟S.VfJL Tѭ&Dn`D 8ű 5^54 (i;9Sʄ&(0Φpg2)/u~M!Vv ~wQ`];@oN~p!P> Di7&7)їiXlQՉJAFMS;؞{vyIyZpWF|ۤz We0t+k;ͮezD,Q3l`cu+' 8! hOL]U Y'z@ՒʼsG!JRosZJ)rxٷ"u=?eKU)D q`[^Rz M8:_˯k:Ж?fEMDYKtR$P 4*P Er+(ճ(*w gyE/ iT(%ބ Z[}P)P JOiH^φ?,BrV77<%޾}>#Vx_goG%onhx}gr07b{K] {ΝXi(pQ%UP~p_>'b)fE{ΖuxWv׮]?mb͏?t"('7obeµkמ}W_}8Э 0A2nͪD!YTG JrLH &UF+.)/d9\P>.`&ȑ!#;[>Ad>t5U&Mj4P^1V1aPM-Ê?Բ 0ˑ;ըϔm- X`+U |-(j\$/0 h(>|Hm{J s'N D.\y]0Gݱch"S0LT2J8(ZX YB$Q`KToZW_}]w5'Lv.:\;߿_I̞={-3AJ|p?@gR8y)ضmѣrԗԹ}B\P^|&9WhɂԏU`ٿyBޟ351Ngņvn h>r(iz&mt::A SkdhZ0 cf:Œ\&,G 7 $]GHsd*zo%bI ڃr,zioQh]F).'}tGuAB VĴ kPS]a’?EQmBTFZsQ3[& | 4zܦTvA51h\Ϥ9dmP _|*T͇H!/ODg>W^ytr^]~T.$Fp`ۇgΜ,D6!([W^_~ [ IlSaZް =xpVVoƦT#ƭ~@:VQ@9M#귫h.L[҈+>GTƆ9v*k"¤{ޘFdO=~xMa'y}lO}DI%42MJ&WBGt5n2Z 5/&M^L$v.p` O/spLk>GXSiR9"+{m窉@ jS?aB,ݜac(լ`c@ 5J6LoD""LE/~`j}g֭>111qɀ- `V ,ͅP~NlޗNRz #G>@o^RW7`@ܽD?'л2ĢBECD _"@- MfZ5ۆB}A0G|J)  QΙIsf s*@ׯH@J~ P8Pቑo%UȬG^i7ؖp=ri)uMУ@,'+YQ G3eN9p(,\gLqf猪~P K\O( 87oe(@(lSRs]Q`6B9@/ʧ^b\PZKTs1~uht2ӋCܔ)b4F7jtN3D9=ZX n?7Ϣ' V^U ѐt *O7Av:ǥ;QpHmn(60 *g 4G(c"8t(D5''5b4E֠U M*}36_ I<HTT`f25fR` })]2Ub==3K@;2|_$PU8r#}g~9-VlsSO=E_j %QBW|4Ɣ"0!O>D#r:Wp1/ G4F H_Gz.yLZ6T.# 6{mFv䚗( mG:K-6md漡HQٸ ȷM=D-;tP#@Xô-0ZٽeĈ4W? eZ KWtupS>LT*1!|[1dpo/x(TT.CVi$@wW :1Ǹ-oxZD~`:bf1rHJRm%; \ax <K4( }f+ϊ5~M;{o@0`}piq=I|!z@?UBGMoЪc QQB$,ҀMD*VY Eve^:MƁ/bOgKsw23ki$$IPSL09#,AJwxtJmWS@;C^{9)7F /  'EҗDr0Po i͡sh zQs1uDQ(@6rAY l97mL 0LP1·2"ptZ(ai KDfؚY0vx83:Z9t0 GswҚ\:q%TF!xDn lzoTG&SL:hQ|;B-#]CiȥLYBպC'ҨU6h; .)((,zkmy(pEAM2mb5M(Hry4'y{y@ kv]Y&p COޠmP(s&imA×Q8{I(8`D4]]ME@Q1PV&6T٤ k`(`8tLX_ p*Ut~reFn+e$J8#i*XqAh5q Lex>HQ$ tb@cErO^kt= k%LX(-56o( `2(3&d2I]eR8:*4ʭ;'_' mUN&n Oڴ<@SX!FլnI|!wc6AOwE4}=RXNDO vQh\@w-?0\O8ϛɳ\ vp6XBH2):P43FpMn$m4 0~(3 jC#C+!-79O/% l $Tpr)J@;`2姦٣@M Hs*ؠ9vκMp7 Urd 6mDXK@0GˋLfa1M~3I͹ѫPzz F&X_/̢59pUd 0hlG. AnbfEd{<cX@{)XY0NrjvEX/@Z]ڛنPsfP!`(P !CYn n+wE_нm}=-6Opy|MAIuT)) +GZ7thSJdY!r͖C1ʉʍeլK SrϺ.L4os_, SYv+[ÞH/, M (zU&=nDxXf^ Е*M-(v_97}ě'ü{9\Oă Y̹j}b,Jڜ"nڣ>L# :[I덎Z\Ą 2,rV)4j(9d7_!ԝ܋~c|v`9 ׂ`MV N{dHT&:j5\k C((5ٖɅz[ t>U&&Ӆ0?tkճSC; !I wb99auI]zVi9s]$]/l5mכFE =眰(h D0yqzfu(@\.rje*P+:Y?LDVbՁ Wi^) u*:T99Xۼ219;CpZcN}(@^zoKR5 Ė]ZBYvi(7Q7:0rp@(uM PV0FQmc"n߾}ɻw'ǭ?VF駟_߼y3+믿oٲŤCt~CY?~Z=gEj/h\Yo*5#0[j)`,R;lJ?ޭ*54ɻrE[ h4bdmԆavkK@??kf5?G0 "ɹaά*XpȱZ@cQBc,`mEjPYQPpaQo-`(w or c+_a-ͷJv6w#T*.j/*-m#GzAu}!ϖ vb @pѕ#nQVhf&.Թ#0,"в3ӻvte>RdrJB:;ad H~.0RQ|E_޳gOz_B?Çƍ_u|7#_۷o۶ /1eCLʕ+A!6ZA8 po{Ts޻wo!_sGD[n;v_ Akd/_ ?V%6q$ہm*p|1gT()Tn!imt~b "+tju~7ݻKZܹsZlU0~kk(Pq$" 0;f| < 7ɴ; LoGgqIV]v&(`Q*|D(QH2F=gnT~`KTWR0}PXZHk@k=XZ}9edrU;~C _}rP8],2GyHL@֭[ÄabM(Pc )F ᅈ~ԓ}!>WQ h`#b5q{@%-0uz\HO9w8+瀣+s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>gb IENDB`n@Huߋם DG/0PNG  IHDR On pHYsgRgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<IDATxb?(` >}TWQrRWVN GQ0 F(uC˗'N@(`\P7F(`uyO?b ` p @@(`, FQ0 F(@V`Q0rAIeVq+[F(`mV @A]4 F(#|i͏>=||u@(`, FF(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@,A0 F(`ǶW/]ෲ,laQ0 F4zrbTG">}`Q0 oOs[5@V`Q0rAbt䎭[Jh0 F(#H ѕK`Q0 F(`Z@V`Q0r'hz` :u0K*hz` m 8}FqE%@\`QK|-@@(`, FF(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, F`QpCVNNFVaGmڴI@@חQh``@F(9t͛V~~~rrrA4  ģLOOXU6 @(?~ G~ //RhH<h0 FG Un4~~~`=7:E1 zaKŋ' F(FM'\F( >|Q?@]0:E1 h 2V.[U FQ0 ?~31@]0:E1 >}dفHa| ~~~btb <~qa?-3 FQ0 :L*Pkl( 쌳h0 F Ȥud(h0 F:< .( h0 F(̓ S<@(Y``'\NQ@V`DT,`=`tb4Z=a |R05:E1 pF0 U€d @ =NQ4@(&r@M*Pq'3@_zːںz|||@@V`hHa:P 4= RA*xG(FHPWQk FQ0$d(f&ܸ ;3F(+u[\jf6@V`ȀTph` r4y*F(sb+@V`TՌgΙ)H@LTr@/NQ ]: F >@ɘ;,dfK\J)T=h0 IJÔ)#!-lmmGPhzä%4P2>#r SC{a  ds鹚.RalZ @(7IXפ1ViQzW/#ZiM4Z=:0@AryC7~$vMh0 hɤ%kRMo FQ@}0 t1։qJL)hzT{ӳvdNQ @( `ӳJz@6}&)^)4Z=r.At>_mzt@( 99#0:maR+0zV u.BF`/(<=82hN: : GA@(r `%g!?VpnzQ8? pFrtArЭ>je<ʕhzh'((gGހ/ ضu%]iYY2r4Z=h0 l| Q趣qF(C[m@H>@AqPYtOjCJF(U˗gf`kF  t1$} .6ܐ1gNQ 3=Ǐaa0@5}vQ8%;ؚtF_G1:E8'cs(ꗑpf!=pNQhzݝ`Q i}vn ޡ;|Dy?]1ʇqSSSS]]= n2Dph hz)gl4s"@=\h0 3N>f]L wۡ-@V,YD 6ѣGMkwB* Tt8bؼ|e3]! 4Z=Q0 F(m0dddA-6b Q0 F(ˉQ綦ff7whaQ0 F.x'hF(`[`aQ0 F.s[@1(`L@(`\{@V`Q0r.){`ɒ%t؋4 F0T^7K4Z= O@뻦G(`d!339 efWT趸Q0 F(@FVnmJ3"@(`P%9KhtjzQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( C5'tGCTF(+!'/i4Z=Q0 F!?3Kp]4Z=Q0 FxaQ0 F.s4@V`Q0rht(VN %BpaN@BB2:TO)SA m £GDKaaaK,grZKFeP ޣ`h%ɓz@0͛={MMp];k(4{``SX(4mXdp%777`LN@\`пC3tAxT4.)Fhb`LX@Ө߰xb"#GhoNzbUTVc lF4*'8|02R~$U$452ۭܺll"ڢ FF(B] `iNM*N qx6؁ uta^OOL2@9Z=ߍ@k FQ0d1hkk;np K-m]vA:XRSz `j*8>.Q FFPFO/^UϏROGvvv)\sЀםy FQ0 k'd.֊.! FQ0 F(X@V`7Q0 (4Z=Q0 F(hz`Qh0 9+F( F=aQiF(`W XaQ0 F.xQ']ӳO@=Fԡ`}¶ s岥4Z=FX aQ0 F@(JÇ0 F}@V`(ѹQ0 5 @(`\iF(`̻Aui0 uO(lks4@V`(х`Ю@Q0 F(X@V`(х` h0 ]: F@V`Q0 F(``4Z=!=z4ȏm(t4Z=!Fq= h0 F( aQ0 F@(bСCޏzzzXk߱j:;h#V&ahPQ0 55=]F'\Kr:zaShz`v 0V`"M[u;@.!FH)//?{t;mEKAޞ4Z=a0k[G¼(3io*!hz`0\ӣN`5K FQ0 La1 hzC 䰮_=Y99\R4Z=!F΅qvvvQ@kU FQ0 ):("(2 @(z`0ځT{-2yxۺ=,2 FōFHW3 Fu@&@Q0 Xbͣ!3 hz`U@p4Z=FV<æMF(5a =0rֶb0:4 hz`u >|8 hzp!Nl(=a 2zxo4FFM9@NN FQ0KG*>ZCF(h0 h hzg0:0 h hzbQ@-jR[kI^uyȫW.hHQ0։فvvv;w{%;Q@!(Xl)[e+h0 F!p-o~ގvx݀ 3hz`\[s(Xl Vq`7 FQ0u;# NPZǸOga]M/F`sQ@;ia v wZ:zz( TV6hzC/g` @AF'/A魣 ,2%UV6>a:4-n! [>|8Z=YbJdA=!F7?1 hzCz@ZFk[`ty(aVC cj\T4Z=Q0u\F@V`[[@\/^ Q@E@(äz_4Z=F@NN6Q@]@(502 FQ04KaPh0 p{y\><8Z F\``)u"!66rASGqȁW.A4Z=FԱKSX+΋q9uzBӧOue+-pe:<hzC4 F oϫ?z1q {C\o@ ?3 FQ04蕢`lߺ@V`Q0rqIh0 k}m],Y9F) H_y|h/1 8 A`F 0XJITO@vS +́Bj/o BQhQv H[~$mb+Z2999@(@߁.-ʣQ$E0e(-:j===$`hgVZEjz(4Z=5kEصk@MF`9K9Pٳi `Cd8ǁ#1dFz W;wԩ,GȱKpΝ.2(,hf 'O4U+*`_e LdxM__9iiZ6 dɒŋ H*D6iQD8j` Etz gqѣM6S&|U<1 FQ0 F(X@.Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, F\}Q0 H555գ4{`QhaQ0 F+z4Z=Q0 FH*ʏ9 )*aQ0 F.xQ';3z:>~@s`Q0rAO{'l)͞> FQ0 F(`岥hz`Qh0 F( aQ0 F.%@(`\PRYŇ*lF(`Yu[[آUM4z[(`,hz`Q(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(h@>~xҥp`yyy99aA nnn0 Fbj\`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`QQ0 F(ӧO;n~㣭 dmqC F = FH111m>}([l)++' @@wwC( ŋhtpiQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, F`QhaQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`tj`/I^3=킬'hPQ0 F(X\Y4Z=Q0 F=m FQ0 F(LOGXhz` $xqI(`, FQ0 F(@[W@V`Q0rAIej FQ0 F(˻MPVNn4:5= F(#\ryҥW/_緲 aQ0 F@K`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@((cG_tKpAY99Y9ym " \rǏ`>=~Gdz{h0 V-_:k4Z Ԭl"3(VvIEUqEp/nv"KyԌdqW.]>3`;=ztFVT6kԴa\ҍ%zlȓǏV.,C܁}`-2Y-5Κ6 h2 dŠՐӎo4!g>.+/ìll ұk9|Hx&0-\yEVNe?耞Y<?YΏN#GV ~ln ` |Q33g%Ȳ  W._RFVA@eȺ*1d5hڑjVWIa@o݂vp>$!dCjr'̚>Q@C;hǏ"VT+R/C5!*S LzQ@C5}|3 llQ;?F9t3<kp@6cb= GR3 %Ue`@V#T]\+^W3q6@X\" * KC5 ϑ`]=d'*U:?3G54Ҳ!|lmɮˑKO]׿CX+C>p SG1Sh'⚁/-a 7A.ʃW) Z9&%E. yS:пڜǏ⌂Çy6I:p B7JA:vF P;|@(!@^nD!S`-e9j2 hxeP|xBVuhFa#g!b$\ ٢&QxFВE($fA۶k`HW#> 1*@8}^ryx3EQGffb972ah#)F\Aa@ U˗QX% @AYX_7 ѕKū.ZBQe%Hтl!SV ,v/[A7 z;ڑdã Z͞1 e(K*F04{4޾ +.!cVq!) JXit]h󢳧M<tܬEL]ٌ 5a?UX@(!lߺ'2ƅЊW4op<~\ V i2 *+Zw[RYE̅NX{TF"$>` 'r9^^#3S>U>@VXn"{$i !  t sܑ:jm1O"[Ɗz>,_\l6w/.Yt): XF`ƀo߲e% QP7AQ@,@-V61=00"\l`# :dN@sfML9ځQ8" $Ĭh0 &L!+'\|`%RN&rWxF^d@: hKxmG h!LdCڳJ  |\/exW`,a^ ˂M׈@Mu!~ `AH4Z=J+[[R[O& Gx>B!7r1CTu_24D|nB;? XaR6:PW@I0 D.E_ȮF7OIS#(+6EO] ,[qW;޲ {:&Њ E@Y`;4P~rp(H _4Z=Q0 FfzڸXhz` C4riQ0 F@(`\g7@V`Q0r@6KdvUxoG;]\Q9c##NI&i+֪KK3ãA~@^2Rr*iP+"cek;z VbO 8v?y{Pw ⠧ ; Q$i\/07U~9xH ȩCl0& O~f:0H?~ ރnݶF({avhta`Mӧp` aO?kp`  :zc(Xeh @A FF(hz`tiQ0P uWp0;AH *۷P:AiO򣊔bGsBͥsicRzٗNßwgbM3"3<laS l /WRX)%)Ƨ !3&塁D"~v;n)  B6 'ZZo;p { =mSѮZlio[l Q Q1"Zt-B,k>%UX5m*VC4$0q +8؁8}U M=d; oOx-g OL?ȶTT-еue۷nC4<*ȸʥK9)퓖MOL (5Tu[R% t@S0ʈ(`%<1W?A 4tCH1a(bB S]6]l?wC/0#-0|Ŵnݜnxm2k` `e܄3Q80Rw fzU7lcAdsvvs+6""9Fhr}mX;<RnP>Et`6bT_<܈2!t6GvU ft~~8x|aчbVq x'RqmNcb~Mt  α\?kXq#NЦ{^ĭgEO;Fp\**FяߢfQZS EGdH* p$ҝ8}&g*`ظ1'uثF4q% f TQp`cX93=ݨq iu1 .+/vs3/0lq-dY-Ixz`-e@reeR x.@+2,p4nݬiT!qx4΀MNQ˸y`8 <8PCL>~@D"^9*H Ol \hÒϐyHzQ ٿhc۷-vre}A˨*1`يA^pT\˽höd7e!x[%"9HU;>@`@,ȭ]`$0c4-7RXjg) -׹BVLB9oer4,k:UL𰂬bt9&t6% {c3 J`Zzz@3 :9 QO>jni>>`T:0L֬FP)8$TDQ qU`~,7jΆDWk,9T@1!dв7-3ĈxXnAjС y R[k`!U ?>{4x`e ,5$ngF9ߠ lՈT,dDPXcu٣h`kk; 9?/! ӊ4!/+OZC LoOЛiȫ1!zq)EuĂ&CAصDnl#۱Z<L%Ѹfxߎ-nTȶ'yMTb$)JRk;p>.Hlee ڻ`i \"[=+:><:fDj7|&5NW`+|x"\ã(&r`v(bg.}G2w`ahk1+$؅v]e-|HsHy@Y |vTCL j`t dR!`"`t\@0>!Sh)K$5fiL+?%0f Y~;`GX*[ ~ۺ}x@,hg(ek`` `39!<*r##d U޾4J 1 bCCGWwHc|H8FbS{[cT+`˗vB,"GC+r9~Z,<||tX?r!0vlٌ9p n6L- &^$~rw:HٍW6XSkhNjF\FL!&#ZY۲O] uZϚ-`mǶDt'rk!IHhVցZf|D;/d;)ɰrf%ruh$8\n`4#v6`h70iϑcț"H :@1!'ϰrzC'DtIuh4 v"P_rV#q.Ş#Qjهmm^GS`5Wُ`l;.6+Kđ|h.#Ԉd  "gRXl[5y :oqp4"GZDܭv x=3;`cO T0J@1!/N(=Y 68#+$ N h0MX 8#ƿFCL,Ep8~v'% GAk9l^FjRxG1It6?3T3Aǿv=b #;fO_L=m*QP=Ob(=-R#0$q싶e`"7G夁qWWQ;Na * N)C=-3#HH.#9S(Ѐ Ii\^ݶB=c0V03#pXc'1.{ aڙӫ].B&n}u9MNFImөE*Q<#oJIZEǹ YNRLr/]9 L0 +c,7!4aZHiA̲P{|$IBZ1GC?L;nvȈ :wn,'@: \+S.wKLDŲ~t9vG6]7\ԍ]f 0?& {Yd3w9:_[ &wb7+kAmaw, oc9I E ؠWDϿ%̳.L QL>^D LXHvB>? @/09"1;ˏ7 AacISZ dgrNz Xd  b"PxįfM9;qLfR_YEKL$fzڠ`2$ђ"([@'r $d]AZȆ zXÍ6Z02@І"GeAxeF=H+9.牎#u@n@-h$w4y&QPr& _ Pw80e`8L,p 6'/1Q&O8ZSr\ޝ<-i|C Ð/RAŬtY]Q#!)߭:2tK0XzSܷNkG㩯 ebqH^jʼ'_ K _yy!Ga.`e(-JknJ}G.{lSv cΪ gH"8,Asw?Cf%/~<)nv? '4q´hw0l=r`+ B tR YA\W OxhurUn$5tt1sk^&"WF+vGAQXF#=H܊AӺv&<SH>|w$# |( 8QHicua7>fܜ.Fǃ !H+1J~x+@;gE!| (8F%1zeqo?ߞ0Dmm_>ՐrD-A& *cCD;ڠ9U8=*dCބ.г}$.-E gt#$r]&[j!#5w2Fֵo@ s ]Pr()Q tެ *[ qJ9r{BVĜNT,e<~te'`Rv`{kN'c#.Z%+'OpStpL /ʐ4$ +O(4m^=Q0 F( F`Q0 F&aQ0 F@,A0 F(rҩ*4Z=Q0 FH"Pvef7w(`\#g+Q4Z=Q0 Fёh0 F(#H ѕK`Q0 F(``4Z=Q0 FxaQ0 F.(~Xgjf6@V`Q0r,,wm!g6wʥQ0 F( qhhz`QuAAx4Ztҥ$4\[LOԌ$h0  ח's).8agn (`xYӦ;Sg I FQ0 F0Ǐzv(?3(ϣ0|'u4 ! hz` v,܉ts%U^ޣaHaQ0܀h _? H4Z=Q0 ^9 (4Z=Pෳ"7RvlzaI'A і?DrVxZC>} 0v۷l(u>>% `&"9Q#8~M0d&زKutR`ڱu30^&/(޾uK OgMЧ@4~LX$*Mŕ )A@.0ۘjEeKLfbE@+fMK;\YO{Ǐm0]T Q1aZ TFv@!; Ay @"Ѹw=F @Jv{TdH6JpQ=sk>$1X^z7.ս?PuIE-CKE_`ˡ+b`(4sd>H@j`khh_@.P2)8C0'$"|ɮ1FC+f|YӦ"bN_<1:aA;x>RGGcs8Zx,f#vJ@1$N7ۉI@ђ%i6BȽ@Ñt/r6ҲZ'l`@  mw4{f3с<l(jaa6cI4S@-{ aڋ:04=\<*Ml2%k ^<$w >D~f:@U'C4g(ظF@籷lFmXB LuPa#w>~(&𯻥uˈFާ'@PGL>^ii&πm80/ x%>pRuC~+JVjģipv@x L}Ѱ,htpe~>>hbJ"-v1,.,) #w˝ /^B|_9r hU0^8 Er0H.>||ǏǏU][W#LjʖamF< =LD;TW._Z:@\r%O$@< X!:= otY"uhe1AkGTk.wSQh@5@{`[ @x5m*=W*ѤBD!r;w &@VZ4?LY99o_y2TjUVmzڌ/ Ec@R`VFeu,G ]  ԥi@.Ji3< $mեnh@ͱ&^*gZؖ"H5G}G ܞMYh7I)IxZc# aKxTtjV6)/b <̃< N@˗ THXW.[Bp'`%\]hYv6 ާ.F%b`i >jzBPv%B>x5Sf/l2{ƴ[@rv.Kd@_T<[ v( BIe*_!+:SFfoex0Bk턖@Vغ 2l8x߀@]&KI ybSmC܌d@U[ J\tt gOr ~D+-%<}KHv9R#Oq L$Bl_#&jA .p7ǟMRȞ"i؍X|)~GcKG՗E6pӏ=v$2ф`~C+hׄ_QTKP<Ώ2.$\=ifϘ*<:5TK%J>d -+lCx? w юah@RA %UVl Qr*r:Wf'̒hyLJ|0LƼABT$f :ycL`imlP=$]/U'^ ` 58-h rx,'=h{!PYl>C(p4Du4k`ѐ A޾e 0Ǣ]| ya`UyT$ojZV6rbc b))Gd>2,݈nG̏{(ãb Nć'9|`U}!>1@`C-EMȇuk`H8v ^x Œ`0k 残.0 t#xtk֖-(uȈ0WAjo`C ӧ pQh@5_W3QV%UE$0jcBXbĕ :d[fT3}=kt9h/@gCZ&\l R`;99X۶ў`Wk3r xVX)iYX]Bdfd 4*x6SbR)rp@6z%; F^ L H5ۅi>MCXP\09ah2F/4hy 48&xbk m`UAŨ h@aQ0&V2J*u=@=Q0 FM|#Q 6@(`PZt9ch0 F(Tn F(ʀ3<*zH/х`Q@}MC; h0 F(#+rsKhta+u[aHQ0Ǐm0ffh0 F(#9E FQ0 F(@R@\`Qh0 F( aQ0 F.s?@V`Q0rAIe֣@ojz=~ȱÇ?zzv:zzzV68ۑu9)y4 kER3;~ ?GXĿtt33ej(^*K ZdS( Fh/ vW-_:FhJzې -'~-6ێ̝5mt(Mɣ`K;m=v˗E M=>>Q1쬹z2Q$*j/pю0<O?Ic7Y؆G_PEV^24$!lBn߲hx~CZ?|D1c+/#e`LJq*d7h3NMYٴث5R2!S`'&f A@5݉V#BP=ԏd]db@ORt @s`?*'A4ll {Vd\ԒE vЧ Tl!4 + %FE iP';؉1>T lj%lBʥK1)y{Xs rz[TN@ep Q0`{m<s Fo_2:tș "nӧO Qȣ+:>zЛpYsx20Zo#́`ԥ&̞1   v`#/KFНğ$i8 xY[7:Z ,:4NX}vDXz3P$AXu4LaS9h'mAg2uȁ?qLd5%ڮ+\ F;f˖#B,,Lx izQZV<33>d"[[B@TFSH~hP .Nerҧe p6@. [ ã X_A:XZRNƗ||t,Jʆ%(Ư;@CKV~;L $[[/hݺF/uFaB@xt4lz_[OX!, h*9&@ ԕF]R2V ˔qd`gРw2wx9A1VfOJMȋ#X -6. MbV_?zz-C6utb.%[(+\lVhih⁤Lyu8P) ;$Ep h/h(S}HiA##@7XBjVw@TG& In# ;=.'-)EL]`@^4£i1[3rR2aD4Z"Y*H/#-b?{uh 7\ű686Ӧay | ybz?hjأ5|"m[G<||GS2)!E^,Fn  mq|~V,s`de4g` NcV-ҩx Lؗl-"/?y1`4 8{ƴOTm!˼cfϥ,%>y]:Ju+@ O,JEM%#0Z\ؖf<azKÄHs7=14KCیOG\LF~c4?!,hEԈ4@*") Z -e[(gJSa\EG]`*1:X"?`VWYavo+@D+v`-1Mgr/4R1A.M1tutQ3`.ŒY` v{2ڸ:NP)!OmuJG`4(V.20)r!|0l '5vl݂0D`m;`r!- 0WRQEmV F<=>= !fYl!_eh#,U}B40,SrxT s$0њjȇQcu6==t ȠK R1*'*AQ=WT]m+eˬV?$KZo|La>)II x5$Vcrjf6v? z (\A| uebbrDX[%5r>׬єL|J?0RjjXS4َGˢF rlBr Z*:* &`߅ZQ9x@ `JŻp(-ۀIyH{b6N_Jay Y6`6%/Gῐk${H]wM`e<|*T00R2@ς"&+/Dz h$ LfOjE%(*F Q4G_! ;lW[ Ǒ;lň*y,0%Md;m~!ۂ r$;mm,N11 ?7"`%4O*0S~GV` hta hF( h0 @۽C 9pbQ@*Q0|+A8]YJkF(! FQ0 F(X@.Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@G(`'͚6K|>>#ht(`h|- @.aQ0 F.رmkbT@V`Q0r5@(`\ )K FW.Q0 F(hz` D4Z=Q0 FaQ0 F.( Ƭ&N @Sӣ`Q0K}Ruthz`Q(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@(`pӧ[7?~2A3 F(#ض5?3Ǐp+Vh0 F(#?z$SXC(`\0kTǎ(`\ )K F{`Q0 F(`>~~\R4Z=Q0 FQ1hz` J*u0'N@(`\Ƿnh(e+"ht(`, F{`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@(`pp葕K<~ȶM (`XPrRd>~u[h0 F(#Z4?3S\VN FQ0 F(LO2 hz` $xqIʥQ0 F(X@V`Q0r.)F(`Ԭl|4Z=Q0 F2£1u[(`tj[|KʒaQ0 F@K`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F(  `>}t᫗.>>:@@14hF(`Ă۶g.3qLF(`䂫W.Xa[h0 F(#$FGغ@V`Q0r/.)]4 F( aQ0 F.%@(`\K FF(`O>y{^| M|4{` m lEXd4@F(`+ed \F(``4:4 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@(`, FQ0 F(X@V`Q0 F(``4Z=Q0 F(hz`Qh0 F( aQ0 F@,A0 F(#}:~+"4Z=Q0 FH#夃=]lefϘ Ѡ`\7X>~!c]E4 F(#de\@V`Q0r U FF(`\uh0 F( aQ0 F.%@(`\PRYϏaQ0 F.]u`jf3 ]3IENDB`( iX@X Normal 7G$+CJOJQJ^J_HaJhmH nHsH tHL@L Titre 1$$$@&a$5KHPJ\tH \@\ Titre 2*$$ 7;@&^`;5;PJ\tH N@N Titre 3&$$ 7;@&^`;PJtH X@X Titre 4)$$ 7@0@&^`05PJ\tH TT Titre 5&$$ 7@&^`5PJ\tH TT Titre 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH J@J Titre 7$@&"5>*B*PJ\mH phsH tH 2A@2 Police par dfaut&O& Marge `<O< Par$ 7`a$PJtH DOD (a)$$ 7^7`a$PJtH ,O", (b) 7nn^n>2> (c)&$ 7^`a$BBB alina$7G$^7a$ PJhtH B&@QB Appel note de bas de p.H*6@b6 En-tte  9r PJtH ZrZ Note de bas de page7^7`CJPJaJtH @ @@ Pied de page  9r PJtH VV TIRET bul 1cm*$ & F 7H$^a$DD Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH 66 tiret^`mH sH ,)@, Numro de page:U@: Lien hypertexte >*B*ph.O. COI & F 7LL TM 1# 7$ ;^`;5;mHsHHH TM 2# 7$;x^`; 5;\@@ TM 3! 7$ ;^`;;\<< TM 4" 7;^`;5\:: TM 5# 7$ ;^`;,, TM 6$ 7^,, TM 7% 7^,, TM 8& 7^,, TM 9' 7^E6EHD6 \ 5\ "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "&DDZ 60j>N`oxjhc/U -6Nu M  *  uOp#:;<RSBCD f3 ZQsK( $+)+,+..6002s55S69;=j>FRHIJmKN.RUV7\n\`b`ghi?jjoqv5ywz|~xĀ"=:KjmÑ'.+ŗh77ȡ12+,Ѫz )7q+c>^uHQ/dt-Pe;nmS  S ~ 9pV#8XU p""#$%o%~'(*+,-/013{55555555555&6'6(6)6A6B6C6D6E6]6x666600000000000h00000`0080D(0D8080 0  0  0  0 80 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0(0D80s5 05 05 05 05 05 05 05 0580s5 0J 0J 0J 0J 0 J80s5 0!7\ 0"7\ 0#7\ 0$7\ 0%7\(0D80i 0&?j 0'?j 0(?j 0)?j 0*?j 0+?j 0,?j 0-?j 0.?j 0/?j 00?j 01?j 02?j 03?j 04?j 05?j 06?j 07?j 08?j 09?j80i 0:Ñ 0;Ñ 0<Ñ 0=Ñ 0>Ñ 0?Ñ 0@Ñ 0AÑ 0BÑ 0CÑ 0DÑ 0EÑ 0FÑ 0GÑ 0HÑ(0D80 0IѪ 0JѪ 0KѪ 0LѪ 0MѪ 0NѪ 0OѪ 0PѪ 0QѪ 0RѪ 0SѪ 0TѪ 0UѪ 0VѪ80 0W 0X 0Y 0Z 0[ 0\ 0] 0^ 0_ 0` 0a 0b80 0cu 0du 0eu 0fu 0gu 0hu 0iu 0ju80 0k 0l 0m0000000 0n 0o 0p 0q 0r 0s 0t 0u 0v 0w 0x 0y 0z 0{ 0| 0} 0~ 0 080 0# 0# 0# 0#0#0#0#0#0#0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0# 0#@0@0@0@0@0@0@00@00@0@0@0@0@0@0@0 00000!!Myy{3:R J" 0&:::@GJlsv!!   /Xb$60ᴅm8*8q\b$Huߋם DG/0H)@& (  b t   #"   C FA.?IOC-noir ss txt -100mm )  C AC:\Documents and Settings\m_bouarour\Desktop\LOGOS PNG\es_logo.pngtt )(  Z  S 0*0* B S  ?6%uj-K u # : A B G  |%,!!!"##%%66666666666666666666667 7 7 77 8 8==DDKK"KKKKNNPP QQS"SJUWU W W\\u\{\|\\\\__``aaahhjjjjkklllltrurssszzz{{NUlvLMX`ag Ēג,at'(18;=J<=F#9G˷׷>Eo|,5#}s|NYDOy78B #'(2OXlrZ[eEFNU\PQCP -GU]deiDOjuY d       t |   /7w|~bn%*+5 (,-b"n"##!$+$,$7$U$`$%%l)m),,/)/00s1x1113333"545555556 66%666:6E6K6X6Z6d6g666EbFgFF1ЪѪ$d5555555666%6D6E6d6g66655556)6@6E6]6d6g6x666lm_amigo-ortegaAM:\spanish\Pool\COI\CONSEIL EX\41e\es-IOC-EC-XLI-3 Prov. Pt.3.doclm_amigo-ortegaC:\Documents and Settings\lm_amigo-ortega\Application Data\Microsoft\Word\Enregistrement automatique dees-IOC-EC-XLI-3 Prov. Ptlm_amigo-ortegaAM:\spanish\Pool\COI\CONSEIL EX\41e\es-IOC-EC-XLI-3 Prov. Pt.3.doclm_amigo-ortegaC:\Documents and Settings\lm_amigo-ortega\Application Data\Microsoft\Word\Enregistrement automatique dees-IOC-EC-XLI-3 Prov. Ptlm_amigo-ortegaC:\Documents and Settings\lm_amigo-ortega\Application Data\Microsoft\Word\Enregistrement automatique dees-IOC-EC-XLI-3 Prov. Ptlm_amigo-ortegaC:\Documents and Settings\lm_amigo-ortega\Application Data\Microsoft\Word\Enregistrement automatique dees-IOC-EC-XLI-3 Prov. Ptlm_amigo-ortegaAM:\spanish\Pool\COI\CONSEIL EX\41e\es-IOC-EC-XLI-3 Prov. Pt.3.doclm_amigo-ortegaC:\Documents and Settings\lm_amigo-ortega\Application Data\Microsoft\Word\Enregistrement automatique dees-IOC-EC-XLI-3 Prov. Pt g_recarteAM:\spanish\Pool\COI\CONSEIL EX\41e\es-IOC-EC-XLI-3 Prov. Pt.3.docm_reischAM:\spanish\Pool\COI\CONSEIL EX\41e\es-IOC-EC-XLI-3 Prov. Pt.3.doc):l~ ̺WtN /e"&.$B7*ֶM3hkc9`dL KYj:ACK)L>BeOҊ{gz^ :M?b`sn Аepwr,z0^`056CJOJQJo(88^8`o(.pLp^p`Lo(.@ @ ^@ `o(.^`o(.L^`Lo(.^`o(.^`o(.PLP^P`Lo(. S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( \ \ ^\ `OJQJo( ,,^,`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ll^l`OJQJo(00^`056CJOJQJo(0pp^p`.0@ L@ ^@ `L.0^`.0^`.0L^`L.0^`.0PP^P`.0 L ^ `L.h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.^`o(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`OJQJo(8^`B*OJQJo(ph8 ^`OJQJo(o8 pp^p`OJQJo(8 @ @ ^@ `OJQJo(8 ^`OJQJo(o8 ^`OJQJo(8 ^`OJQJo(8 ^`OJQJo(o8 PP^P`OJQJo( ;^`;56o(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(<h^`56789;<B*CJH*OJQJS*TXY(o(ph808^8`0OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( ^`OJQJo(^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.8^`B*OJQJo(ph8 ^`OJQJo(o8 pp^p`OJQJo(8 @ @ ^@ `OJQJo(8 ^`OJQJo(o8 ^`OJQJo(8 ^`OJQJo(8 ^`OJQJo(o8 PP^P`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(8^`B*OJQJo(ph8 ^`OJQJo(o8 pp^p`OJQJo(8 @ @ ^@ `OJQJo(8 ^`OJQJo(o8 ^`OJQJo(8 ^`OJQJo(8 ^`OJQJo(o8 PP^P`OJQJo(^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.M3M3 ?b c9B7*Wt):ACKsnwr)LBeOep/e"dL Kgz^ ,  70+D_        0                 .=                .                 C                 z                 z                 :;<RS555556"@s,6@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial;SimSun[SO?5 z Courier New;WingdingseTimes New (W1)Times New Roman#0h6&0&+A11!n0d665G2q,M:\spanish\Pool\TEMPLATE\COI\COI-Consejo.dot&Proyecto de informe resumido - Parte 3IOC/EC-XLI/3 PART 31609.8S g_recartem_reischOh+'00 DP l x  'Proyecto de informe resumido - Parte 3 IOC/EC-XLI/3 PART 3 g_recarte/31609.8S609 COI-Consejo m_reischjo43eMicrosoft Word 9.0@Ɣ @@ڗ@;1՜.+,D՜.+,d px  .Unescoo6 'Proyecto de informe resumido - Parte 3'Proyecto de informe resumido - Parte 3 TitreTitlep8OWc _PID_HLINKSJob no LanguageJobDMSA`CC:\Documents and Settings\m_bouarour\Desktop\LOGOS PNG\es_logo.pngjSbD33333'@  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPURoot Entry FfW1TablebWordDocumentqSummaryInformation(ADocumentSummaryInformation8ICompObjjObjectPoolff  FDocument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q