ࡱ>  0bjbj k$jjBYxl  6 6 6 $jPRddj>&&Lrrr * 6 E=G=G=G=G=G=G=$@  C,k=Q6 > "> > k=j!6 6 rr|=j!j!j!> 6 r6 rE=j!> E=j!< j!+);6 6 <r z/ gj T ;<t=0>;8E 8E<j!Z r& r6 6  57N<5. A?>;=8B5;L=><C A>25BC 1C45B ?@54;>65=>: @0AA<>B@5BL ?5@5A<>B@5==K5 @C3 2545=8O 8 @028;0 ?@>F54C@K , 0 B0:65 - .  "%'! ""   " .  (") (1K2H89 &) @C3 2545=8O 8 @028;0 ?@>F54C@K @50<1C;0  <05 1977 3. 2> 2@5<O G5B25@B>9 A5AA88 C:>2>4OI53> :><8B5B0  ( ) ?>A;54=89 ?>AB0=>28; AD>@<8@>20BL =51>;LH>9 >4:><8B5B ?> F8D@>2>9 10B8<5B@88 (&) 4;O 87CG5=8O 2>?@>A0... > B><, =0A:>;L:> ?@54?>GB8B5;L=K F8D@>2K5 10B8<5B@8G5A:85 40==K5.  @57C;LB0B5 MB>3> C:>2>4OI5<C :><8B5BC 2 <05 1983 3. 1K; ?@54AB02;5= 25AL<0 ?>78B82=K9 4>:;04, 1K; AD>@<8@>20= 1>;55 :@C?=K9 8 1>;55 @5?@575=B0B82=K9 ?>4:><8B5B A ?5@5A<>B@5==K< :@C3>< 2545=8O 8 1K;0 @07@01>B0=0 @5:><5=40F8O > A>740=88 &5=B@0 F8D@>2KE 10B8<5B@8G5A:8E 40==KE .  ?>A;54CNI85 3>4K 5653>4=K5 A>25I0=8O MB>3> ?>4:><8B5B0 AB0;8 ?>;CG0BL 2A5 1>;LH55 ?@87=0=85 :0: 8<5NI85 2A5 1>;55 206=>5 7=0G5=85 4;O =0CG=>3> A>>1I5AB20. !>AB02 MB>3> >@30=0 @0AH8@8;AO A ?OB8 M:A?5@B>2 2 1984 3. 4> 36 M:A?5@B>2 2 1999 3., ?@54AB02;O2H8E 253@C?? 87 13 AB@0=.  2006 3. 1K;> ?@87=0=>, GB> 2A5 ?@>4C:BK  8 ?>GB8 2AO :0@B>3@0D8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 8<5NB F8D@>2>9 D>@<0B, 8 ?>A;5 22-9 A5AA88 & 2 @5<5@E0D5=5 (5@<0=8O) 2 @0<:0E ?5@5A<>B@0 AB@C:BC@K  1K;> ?@54;>65=> ?5@58<5=>20BL ?>4:><8B5B 2 "5E=8G5A:89 ?>4:><8B5B ?> :0@B8@>20=8N >:50=>2 ("). 1. @C3 2545=8O 1.1 >4:><8B5B ?@54AB02;O5B A2>8 4>:;04K 1J548=5==><C @C:>2>4OI5<C :><8B5BC - ?> 5=5@0;L=>9 10B8<5B@8G5A:>9 :0@B5 >:50=>2 ( ) 2 :0G5AB25 53> =07=0G5==>3> >@30=0 ?> 2A5< B5E=8G5A:8< 2>?@>A0<, A2O70==K< A F5;O<8 , :0: >=8 CAB0=>2;5=K 2 @C35 2545=8O 8 @028;0E ?@>F54C@K C:>2>4OI53> :><8B5B0. 1.2 >4:><8B5B 2K?>;=O5B A;54CNI85 DC=:F88: 1.2.1 1=>2;5=85 8 A>25@H5=AB2>20=85 ?@>4C:B>2  8 2A?><>30B5;L=KE 40==KE, 2:;NG0O A;54CNI85, => =5 >3@0=8G820OAL 8<8: 3;>10;L=0O 10B8<5B@8G5A:0O :>>@48=0B=0O A5B:0; F8D@>2>9 0B;0A ; 107K 40==KE ?> 3;C18=0<, 15@53>2K< ;8=8O<, 2>72KH5==>ABO< @5;L5D0, 40==K5 48AB0=F8>==>3> 7>=48@>20=8O 8 4@C385 40==K5, >1>1I5==K5 2 ?@0:B8G5A:8E @01>G8E <0AHB010E, :>B>@K5 <>3CB A>459AB2>20BL >1=>2;5=8N ?@>4C:B>2  8 >15A?5G5=8N 8E :0G5AB20. 1.2.2 >=8B>@8=3 A>1KB89, :0A0NI8EAO =0;8G8O 40==KE 8 A>>B25BAB2CNI8E B5E=>;>389, :>B>@K5 <>3CB 8<5BL ?>A;54AB28O 4;O <5@>?@8OB89 , 8 ?>43>B>2:0 @5:><5=40F89 >B=>A8B5;L=> 45OB5;L=>AB8  ?> >15A?5G5=8N 157C?@5G=>3> :0G5AB20 ?@>4C:B>2 . 1.2.3 @54>AB02;5=85 :>=AC;LB0B82=KE CA;C3 ;8F0< 8 A>>B25BAB2CNI8< >@30=0< ?> 8E ?@>AL15 >B=>A8B5;L=> =0CG=>-B5E=8G5A:8E 0A?5:B>2 10B8<5B@8G5A:>3> :0@B8@>20=8O. 1.2.4 >>I@5=85 8 A>459AB285 ?>8A:C, ?>;CG5=8N 8 >1<5=C 40==K<8 > 3;C18=0E, 15@53>2>9 ;8=88, 40==K<8 48AB0=F8>==>3> 7>=48@>20=8O 8 4@C38<8 40==K<8, A?>A>1AB2CNI8<8 10B8<5B@8G5A:><C :0@B8@>20=8N. 1.2.5 7CG5=85 ?@8<5=5=8O ?@>4C:B>2  ?><8<> AD5@K :0@B>3@0D8G5A:>9 =0C:8 A F5;LN 2K?CA:0 ?@>4C:B>2, >B25G0NI8E 7040G0< ?@8<5=5=8O 2 4@C38E >1;0ABOE =0C: >1 >:50=5. 1.2.6 !>740=85, A>459AB285 45OB5;L=>AB8 8/8;8 @>A?CA: @01>G8E 3@C??, ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8, 4;O 2K?>;=5=8O :>=:@5B=KE 7040G 8;8 @07@01>B:8 ?@>4C:B>2, :0A0NI8EAO B5E=8G5A:>3> @0728B8O ?@>5:B0 . 1.2.7 01>B0 A -  =04 2>?@>A0<8, ?@54AB02;ONI8<8 >1I89 8=B5@5A, 2:;NG0O A;54CNI85, => =5 >3@0=8G820OAL 8<8: D>@<K 8;8 3@0=8FK =0720==KE M;5<5=B>2 @5;L5D0 8 02B><0B8G5A:>5 22545=85 =0720=89 M;5<5=B>2 @5;L5D0. 2. @028;0 ?@>F54C@K 2.1 ';5=A:89 A>AB02 >4:><8B5B0 >?@545;O5BAO A;54CNI8<8 ?@028;0<8: 2.1.1  A>AB02 >4:><8B5B0, :0: ?@028;>, 2E>4OB 4> 45AOB8 G;5=>2, =07=0G05<KE 1J548=5==K< @C:>2>4OI8< :><8B5B>< - ?>  ( ). =8 =07=0G0NBAO 2 A>>B25BAB288 A 8E 8=48284C0;L=K<8 B5E=8G5A:8<8 7=0=8O<8 8 8E A?>A>1=>ABLN 4>?>;=OBL >1I89 B5E=8G5A:89 480?07>= >4:><8B5B0 2 F5;><. 2.1.2 ';5=K >4:><8B5B0 O2;ONBAO M:A?5@B0<8, 459AB2CNI8<8 8A:;NG8B5;L=> 2 8=B5@5A0E A>2<5AB=>3> ?@>5:B0 - ?> . 2.1.3 ';5=K >4:><8B5B0 =07=0G0NBAO =0 ?OB8;5B=89 A@>: 8 <>3CB 1KBL 2=>2L =07=0G5=K =0 ?OB8;5B=89 A@>: ?> @5:><5=40F88 1>;LH8=AB20 G;5=>2 >4:><8B5B0, CB25@6405<>9 . @54A540B5;L >4:><8B5B0 A2>52@5<5==> 8=D>@<8@C5B  >1> 2A5E 20:0=A8OE, >B:@K20NI8EAO 2 >1>7@8<>5 2@5<O. 2.2 @54A540B5;L 8 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 8718@0NBAO >4:><8B5B>< A >4>1@5=8O . 2.3 @54A540B5;L 8 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 8718@0NBAO =0 ?OB8;5B=89 A@>:, :>B>@K9, >4=0:>, =5 4>;65= ?@52KH0BL A@>: 8E G;5=AB20 2 ><8B5B5. @54A540B5;O =0 53> 4>;6=>AB8, :0: ?@028;>, A<5=O5B 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O. @54A540B5;L 8 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O <>3CB 1KBL ?5@5871@0=K >4:><8B5B>< 5I5 =0 >48= ?OB8;5B=89 A@>:. 2.4 @54A540B5;L 8;8, 2 53> >BACBAB285, 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 2545B @01>BC >4:><8B5B0. 0A540=8O, :0: ?@028;>, ?@>2>4OBAO :064K9 3>4, ?> 2>7<>6=>AB8  ?5@54 70A540=85< .  ?5@8>4 <564C 70A540=8O<8 >4:><8B5B ?@>2>48B A2>N @01>BC ?CB5< ?5@5?8A:8 (?@54?>GB8B5;L=>  ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5). 2.5 8F0, A?>A>1=K5 2=5AB8 0:BC0;L=K9 8 :>=AB@C:B82=K9 2:;04 2 @01>BC >4:><8B5B0, <>3CB CG0AB2>20BL 2 53> 70A540=8OE 2 :0G5AB25 =0CG=KE A>25B=8:>2 A> AB0BCA>< =01;N40B5;O ?> CA<>B@5=8N ?@54A540B5;O 8;8 70<5AB8B5;O ?@54A540B5;O. 2.6 !B@C:BC@K 8 >@30=870F88, A?>A>1=K5 2=5AB8 0:BC0;L=K9 8 :>=AB@C:B82=K9 2:;04 2 @01>BC >4:><8B5B0, <>3CB CG0AB2>20BL 2 53> 70A540=8OE 2 :0G5AB25 =01;N40B5;59. 2.7 B G;5=>2 >6840NB CG0AB8O 2 :064>< 70A540=88 >4:><8B5B0. ';5=K >4:><8B5B0, =5 ?@8=O2H85 CG0AB8O 2 53> 70A540=8OE 420 3>40 ?>4@O4, :0: ?@028;>, @0AA<0B@820NBAO :0: 2K1K2H85, 8 >ACI5AB2;O5BAO ?>41>@ =>2KE :0=4840BC@. 2.8  70A540=8OE <>3CB CG0AB2>20BL =01;N40B5;8 >B 3>AC40@AB2-G;5=>2  8/8;8 . E CG0AB85, :0: ?@028;>, >3@0=8G8205BAO >4=8< =01;N40B5;5< >B >4=>3> 3>AC40@AB20-G;5=0. 2.9 2>@C< 4;O ?@>2545=8O 70A540=8O A>AB02;ONB H5ABL G;5=>2 >4:><8B5B0. >4:><8B5B AB@5<8BAO : ?@8=OB8N @5H5=89 :>=A5=ACA><. @8 >BACBAB288 :>=A5=ACA0 @5H5=8O ?@8=8<0NBAO ?@>ABK< 1>;LH8=AB2>< 3>;>A>2. #G0AB2>20BL 2 3>;>A>20=88 <>3CB B>;L:> ?@8ACBAB2CNI85 G;5=K. @8 @025=AB25 3>;>A>2 3>;>A ?@54A540B5;O O2;O5BAO @5H0NI8<. 2.10 5:><5=40F88 >4:><8B5B0 ?@54AB02;ONBAO =0 @0AA<>B@5=85  4;O ?@8=OB8O @5H5=8O. 2.11 @54A540B5;L ?@54AB02;O5B 3>4>2>9 4>:;04 ?@54A540B5;N . ""  / -"  ,$ (- ) @C3 2545=8O 8 @028;0 ?@>F54C@K 1. @C3 2545=8O 1.1 >4:><8B5B ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 ?@54AB02;O5B A2>8 4>:;04K 1J548=5==><C @C:>2>4OI5<C :><8B5BC  ( ) - 2 :0G5AB25 53> =07=0G5==>3> >@30=0 ?> 2A5< 2>?@>A0<, A2O70==K< A =0720=8O<8 M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0. 1.2 040G0 >4:><8B5B0 A>AB>8B 2 >B1>@5 B0:8E =0720=89 M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0, :>B>@K5 >B25G0NB ?>B@51=>ABO< 8E 8A?>;L7>20=8O 2 3@0D8G5A:8E 8 F8D@>2KE ?@>4C:B0E , 2 <564C=0@>4=>9 A5@88 <5;:><0AHB01=KE :0@B  8 @538>=0;L=>9 A5@88 . 1.3 >4:><8B5B 2K?>;=O5B A;54CNI85 DC=:F88:: 1.3.1 B1>@ =0720=89 M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 87: =0720=89, ?@54AB02;O5<KE =0F8>=0;L=K<8 8 <564C=0@>4=K<8 >@30=870F8O<8, 70=8<0NI8<8AO 2>?@>A0<8 =><5=:;0BC@K; =0720=89, ?@54AB02;O5<KE >4:><8B5BC ;8F0<8, CG@5645=8O<8 8 >@30=870F8O<8, 70=8<0NI8<8AO 2>?@>A0<8 <>@A:8E =0CG=KE 8AA;54>20=89, 384@>3@0D88 8 4@.; =0720=89, ?>O2;ONI8EAO 2 =0CG=KE 8740=8OE 8;8 =0 A>>B25BAB2CNI8E :0@B0E; =0720=89, ?@54AB02;O5<KE >4:><8B5BC ?@54A540B5;O<8 8;8 3;02=K<8 @540:B>@0<8 ?@>5:B>2  2 A2O78 A @01>B>9 =04 MB8<8 ?@>5:B0<8. A5 >B>1@0==K5 =0720=8O >B25G0NB ?@8=F8?0<, A>45@60I8<AO 2 ?C1;8:0F88 B-6 - !B0=40@B870F8O =0720=89 M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0, 8 ?>4B25@640NBAO 25A:8<8 4>2>40<8. "0:85 =0720=8O ?@>E>4OB >17>@ 4> 8E 2:;NG5=8O 2 !?@02>G=8: ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0. 1.3.2 ?@545;5=85, ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8, ?@>BO65==>AB8 =0720==KE M;5<5=B>2. 1.3.3 @54>AB02;5=85 :>=AC;LB0B82=KE CA;C3 ;8F0< 8 A>>B25BAB2CNI8< >@30=0< ?> 2>?@>A0< >B1>@0 =0720=89 M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 2 <564C=0@>4=KE >@30=0E 8, ?> A>>B25BAB2CNI59 ?@>AL15, 2 2>40E, =0E>4OI8EAO 2 ?@545;0E =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88. 1.3.4 >>I@5=85 CAB0=>2;5=8O =0F8>=0;L=KE 3@0=8F =0720=89 M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 B0<, 345 B0:85 3@0=8FK >BACBAB2CNB. 1.3.5 >43>B>2:0 8 >1=>2;5=85 <564C=0@>4=>3> 8 2A5<8@=>3> !?@02>G=8:0 - ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0. 1.3.6 >>I@5=85 8A?>;L7>20=8O =0720=89 M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0, 2:;NG5==KE 2 !?@02>G=8: - ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0, 2> 2A5E :0@B0E, =0CG=KE ?C1;8:0F8OE 8 4>:C<5=B0E ?CB5< H8@>:>3> >1=0@>4>20=8O MB8E =0720=89. 1.3.7 >43>B>2:0 8 >1=>2;5=85 A>3;0A>20==KE =0 <564C=0@>4=>9 >A=>25 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 4;O AB0=40@B870F88 =0720=89 M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 8 ?>>I@5=85 8E 8A?>;L7>20=8O. 1.3.8 7CG5=85 8 @5H5=85 2>?@>A>2, A2O70==KE A ?>B@51=>ABLN 2 ?5@5A<>B@5 8;8 2:;NG5=88 4>?>;=8B5;L=KE B5@<8=>2 8 >?@545;5=89 AC1<0@8==KE B>?>3@0D8G5A:8E M;5<5=B>2. 1.3.9 15A?5G5=85 B5A=KE A2O759 A @C??>9 M:A?5@B>2  ?> 35>3@0D8G5A:8< =0720=8O<, :>>@48=0B>@ :>B>@>9 ?@83;0H05BAO 4;O CG0AB8O 2 70A540=8OE >4:><8B5B0, 8 A <564C=0@>4=K<8 8;8 =0F8>=0;L=K<8 >@30=0<8, 70=8<0NI8<8AO 2>?@>A0<8 =0720=8O M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0. 1.3.10 @54>AB02;5=85, ?> <5@5 2>7<>6=>AB8, 8AB>@8G5A:>9 8=D>@<0F88 > ?@>8AE>645=88 C65 ACI5AB2CNI8E >?C1;8:>20==KE =0720=89 8 8AB>@8G5A:8E 20@80=B>2 =0720=89. "0:>5 8AA;54>20=85 >E20BK205B AC4=> 8/8;8 >@30=870F8N, A>25@H82HCN >B:@KB85, 8=D>@<0F8N > ;8F5 8;8 AC4=5, 2 G5ABL :>B>@>3> =0720= M;5<5=B 35>3@0D8G5A:>3> @5;L5D0, ?@>8AE>645=85 20@80=B>2 =0720=89, 5A;8 >=8 ACI5AB2CNB, 8 8AB>G=8:8 A 8=D>@<0F859, :0A0NI59AO ?@>8AE>645=8O =0720=8O. 2. @028;0 ?@>F54C@K 2.1 ';5=A:89 A>AB02 >4:><8B5B0 ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 >?@545;O5BAO A;54CNI8<8 ?@028;0<8: 2.1.1  A>AB02 >4:><8B5B0, :0: ?@028;>, 2E>4OB 12 G;5=>2, H5ABL 87 :>B>@KE =07=0G05B  8 H5ABL  , 459AB2CNI85 =0 >A=>25 B5A=>9 :>=AC;LB0F88 4@C3 A 4@C3><. 2.1.2 07=0G5==K5 G;5=K >4:><8B5B0 ?@54AB02;ONB A2>N 3>;>2=CN >@30=870F8N 2 :0G5AB25 M:A?5@B>2, 8 8E 70<5=0 =5 4>?CA:05BAO. 2.1.3 ';5=K >4:><8B5B0 =07=0G0NBAO =0 ?OB8;5B=89 A@>:, :>B>@K9 <>65B 1KBL ?@>4;5= 5I5 =0 ?OBL ;5B A>>B25BAB2CNI59 3>;>2=>9 >@30=870F859 ?> @5:><5=40F88 >4:><8B5B0, ?@54AB02;O5<>9 G5@57 . @54A540B5;L >4:><8B5B0 A2>52@5<5==> 8=D>@<8@C5B A>>B25BAB2CNICN 3>;>2=CN >@30=870F8N >1> 2A5E 20:0=A8OE, >B:@K20NI8EAO 2 >1>7@8<>5 2@5<O. 2.2 @54A540B5;L 8 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 8718@0NBAO >4:><8B5B>< A >4>1@5=8O . =8, :0: ?@028;>, ?@54AB02;ONB @07;8G=K5 3>;>2=K5 >@30=870F88. 2.3 @54A540B5;L 8 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 8718@0NBAO =0 ?OB8;5B=89 A@>:, :>B>@K9, >4=0:>, =5 4>;65= ?@52KH0BL A@>: 8E G;5=AB20 2 ><8B5B5. @54A540B5;O =0 53> 4>;6=>AB8, :0: ?@028;>, A<5=O5B 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O. @54A540B5;L 8 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O <>3CB 1KBL ?5@5871@0=K >4:><8B5B>< 5I5 =0 ?OBL ;5B. A;8 ?@54A540B5;L CE>48B A> A2>59 4>;6=>AB8 4> 8AB5G5=88 A2>53> A@>:0, 4>;6=>ABL ?@54A540B5;O 70=8<05B 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 4> >:>=G0=8O MB>3> A@>:0. 2.4 @54A540B5;L 8;8, 2 53> >BACBAB285, 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 2545B @01>BC >4:><8B5B0. 0A540=8O, :0: ?@028;>, ?@>2>4OBAO :064K9 3>4, ?> 2>7<>6=>AB8  ?5@54 70A540=85< .  ?5@8>4 <564C 70A540=8O<8 >4:><8B5B ?@>2>48B A2>N @01>BC ?CB5< ?5@5?8A:8 (?@54?>GB8B5;L=>  ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5). 2.5 B G;5=>2 >6840NB CG0AB8O 2 :064>< 70A540=88 >4:><8B5B0. ';5=K >4:><8B5B0, =5 ?@8=O2H85 CG0AB8O 2 53> 70A540=8OE 420 3>40 ?>4@O4, :0: ?@028;>, @0AA<0B@820NBAO :0: 2K1K2H85, 8 A>>B25BAB2CNI0O 3>;>2=0O >@30=870F8O >ACI5AB2;O5B ?>41>@ =>2KE :0=4840BC@. 2.6 @54AB028B5;8 =5?@028B5;LAB25==KE AB@C:BC@/>@30=870F89 8;8 >B45;L=K5 ;8F0, A?>A>1=K5 2=5AB8 0:BC0;L=K9 8 :>=AB@C:B82=K9 2:;04 2 @01>BC >4:><8B5B0, <>3CB CG0AB2>20BL 2 53> 70A540=8OE 2 :0G5AB25 =01;N40B5;59.  A;CG05, :>340 65;0=85 ?@8=OBL CG0AB85 2 70A540=88 87JO2;O5B 1>;LH>5 G8A;> =01;N40B5;59, ?@54A540B5;L <>65B >3@0=8G8BL 8E ?@8ACBAB285, ?@54;>682 8< 459AB2>20BL G5@57 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E :>;;5:B82=KE ?@54AB028B5;59. 2.7  70A540=8OE <>3CB CG0AB2>20BL =01;N40B5;8 >B 3>AC40@AB2-G;5=>2  8/8;8 . E CG0AB85, :0: ?@028;>, >3@0=8G8205BAO >4=8< =01;N40B5;5< >B >4=>3> 3>AC40@AB20-G;5=0. 2.8 @54;>65=8O 4;O @0AA<>B@5=8O =0 70A540=8OE -  4>;6=K ?@54AB02;OBLAO 70 304=59 4> 70A540=8O, 5A;8 >=8 =0?@02;ONBAO 2 M;5:B@>==>9 D>@<5, 8;8 70 60 4=59, 5A;8 >=8 =0?@02;ONBAO 2 0=0;>3>2>9 D>@<5. 2.9 2>@C< 4;O ?@>2545=8O 70A540=8O A>AB02;ONB A5<L G;5=>2 >4:><8B5B0. >4:><8B5B AB@5<8BAO : ?@8=OB8N @5H5=89 :>=A5=ACA><. @8 =5>1E>48<>AB8 3>;>A>20=8O @5H5=8O ?@8=8<0NBAO ?@>ABK< 1>;LH8=AB2>< >B >1I53> G8A;0 G;5=>2. #G0AB2>20BL 2 3>;>A>20=88 <>3CB B>;L:> ?@8ACBAB2CNI85 G;5=K. @8 @025=AB25 3>;>A>2 3>;>A ?@54A540B5;O O2;O5BAO @5H0NI8<. -B>B 20@80=B 8A?>;L7C5BAO 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE, :>340 :>=A5=ACA =5 4>AB868< 8 =5>1E>48<> ?@8=OB85 @5H5=8O. 2.10 >4:><8B5B =5 @0AA<0B@8205B ?@54;>65=8O > =0720=8OE M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0, 8<5NI85 I5:>B;82K9 ?>;8B8G5A:89 E0@0:B5@. 2.11 5:><5=40F88 >4:><8B5B0 ?@54AB02;ONBAO =0 @0AA<>B@5=85  4;O ?@8=OB8O @5H5=8O. 2.12 @54A540B5;L ?@54AB02;O5B 3>4>2>9 4>:;04 ?@54A540B5;N . *+ #/) "" -   @C3 2545=8O 8 @028;0 ?@>F54C@K  # @54;>65=85 > A>740=88  1K;> 2K428=CB> 2 1899 3. 8 1K;> 2>?;>I5=> 2 687=L 2 0?@5;5 1903 3., :>340 3> KA>G5AB2> ?@8=F >=0:> ;L15@B I ?@54;>68; >15A?5G8BL >@30=870F8N 8 D8=0=A8@>20=85 53> 0CG=K< :018=5B>< 2K?CA:0 =>2>9 A5@88 :0@B ?>4 =0720=85< 5=5@0;L=0O 10B8<5B@8G5A:0O :0@B0 >:50=>2 ()  1922 3. >B25BAB25==>ABL 70  1K;0 2>7;>65=0 =0 48@5:B>@0 :50=>3@0D8G5A:>3> <C75O >=0:>, 0 2 1929 3.  =0 564C=0@>4=>5 384@>3@0D8G5A:>5 1N@> (=K=5 ). ! 1973 3.  O2;O5BAO A>2<5AB=K< ?@>5:B>< 564C=0@>4=>9 384@>3@0D8G5A:>9 >@30=870F88 () 8 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 .! (). &5;8 ?@>5:B0  - A>AB>OB 2 A;54CNI5<: @07@01>B:0 8 ?>AB>O==>5 A>25@H5=AB2>20=85 >?8A0=8O 3;C18= <8@>2>3> >:50=0; 45OB5;L=>ABL 2 :0G5AB25 C?>;=><>G5==>3> <564C=0@>4=>3> >@30=0 ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0; A>459AB285 @07@01>B:5 8 ?@8:;04=><C 8A?>;L7>20=8N B5E=>;>388 4;O :0@B8@>20=8O <>@A:>3> 4=0; ?>>I@5=85 8 @0728B85 =0CG=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 8=B5@5A0E >1<5=0 10B8<5B@8G5A:8<8 40==K<8 8 A>>B25BAB2CNI8<8 <5B040==K<8 8 8E A>E@0=5=8O; C:@5?;5=85 A>B@C4=8G5AB20 <564C ;8F0<8 8 >@30=870F8O<8, >1;040NI8<8 A?5F80;L=K<8 7=0=8O<8 8 =0@0I820NI8<8 MB8 7=0=8O, A B5< GB>1K A?>A>1AB2>20BL <5AB=K< 8 @538>=0;L=K< :0@B>3@0D8G5A:8< <5@>?@8OB8O< 2 8=B5@5A0E >15A?5G5=8O 3;>10;L=>3> AB0=40@B0 :0G5AB20; 2KO2;5=85 =54>AB0B>G=> >1A;54>20==KE @09>=>2 >:50=0 8 ?>43>B>2:0 @5:><5=40F89 > :0@B8@>20=88 B0:8E @09>=>2 4;O >@30=870F89, >ACI5AB2;ONI8E >1A;54>20=8O 8/8;8 >:50=8G5A:85 @59AK; A>459AB285 @0728B8N >1@07>20=8O 8 ?>43>B>2:8 :04@>2 2 >1;0AB8 >:50=8G5A:>9 :0@B>3@0D88; A>459AB285 CAB0=>2;5=8N :>=B0:B>2 <564C A?5F80;8AB0<8 ?> >:50=8G5A:>9 :0@B>3@0D88 8 ?>;L7>20B5;O<8 2 8=B5@5A0E ?>;CG5=8O ?@>4C:B>2, :>B>@K5 1>;55 H8@>:> 8A?>;L7CNBAO 2 =0C:5 8 >1@07>20=88.  O2;O5BAO A>2<5AB=K< ?@>5:B><  8 , >B:@KBK< 4;O 2A5E, :B> 708=B5@5A>20= 2 :0@B8@>20=88 4=0 >:50=>2. = 2 >A=>2=>< >?8@05BAO =0 4>1@>2>;L=CN 45OB5;L=>ABL A>>1I5AB20 CG5=KE 8 384@>3@0D>2, :>B>@K5 A>B@C4=8G0NB 4@C3 A 4@C3>< ?@8 ?>445@6:5 A> AB>@>=K  8 . > 3;025  AB>8B 1J548=5==K9 @C:>2>4OI89 :><8B5B - ?> .  # / C:>2>4OI89 :><8B5B ?>  2K?>;=O5B A;54CNI85 DC=:F88: 1. C:>2>4AB2> @>5:B><  ?@8 >1I5< @C:>2>4AB25 A> AB>@>=K  8  A CG5B>< 8 A>1;N45=85< ?>;8B8:8  8  2 B5E A;CG0OE, :>340 >=0 A>2?0405B. 2. >43>B>2:0 8 @0A?@>AB@0=5=85 :0@B, :>>@48=0B=KE A5B>:, 4>AL5 A 40==K<8 8 4@C38E A>>B25BAB2CNI8E >?8A0=89 4=0 >:50=0. 3. KO2;5=85 ?>B@51=>AB59 @07;8G=KE A>>1I5AB2 ?>;L7>20B5;59 2 10B8<5B@8G5A:8E 40==KE > 4=5 <8@>2KE >:50=>2, 87CG5=85 ?CB59 8 A@54AB2 4;O C4>2;5B2>@5=8O MB8E ?>B@51=>AB59 8, ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8, >ACI5AB2;5=85 45OB5;L=>AB8 8;8 ?@54AB02;5=85 ?@54;>65=89  8  >1 >ACI5AB2;5=85 45OB5;L=>AB8 2 @0<:0E 8E :><?5B5=F88 4;O C4>2;5B2>@5=8O MB8E ?>B@51=>AB59. 4. !>459AB285 @0A?@>AB@0=5=8N 40==KE, 0:BC0;L=KE 4;O @>5:B0 , ?>A@54AB2>< 0:B82=>3> 2KO2;5=8O 8AB>G=8:>2 =>2KE 40==KE 8 >:070=8O ?>445@6:8 ?@54>AB02;5=8N MB8E 40==KE A>>B25BAB2CNI8< 10=:0< 40==KE A F5;LN >15A?5G5=8O B>3>, GB>1K 8<5NI85AO 40==K5 2 <0:A8<0;L=>< >1J5<5 ?>ABC?0;8 2 &5=B@ F8D@>2KE 10B8<5B@8G5A:8E 40==KE (&&) . 5. ACI5AB2;5=85 =047>@0 70 @07@01>B:>9, A>E@0=5=85< 8 ?>2A54=52=K< >1=>2;5=85< ?@>4C:B>2 . -B0 45OB5;L=>ABL 2:;NG05B A;54CNI85 <5@K, => =5 >3@0=8G8205BAO 8<8: 87CG5=85 8 CAB0=>2;5=85 ?@>F54C@ 4;O A>740=8O =>2KE =01>@>2 10B8<5B@8G5A:8E 40==KE; @07@01>B:0 AB0=40@B>2 8 <5B>4>;>389 4;O 2K?CA:0 10B8<5B@8G5A:8E :0@B 8 :>>@48=0B=KE A5B>: 8 D>@<C;8@>20=85 @5:><5=40F89 >B=>A8B5;L=> 8E ?@8=OB8O 2 04@5A  8 , 0 B0:65 A?5F80;8AB>2, 70=8<0NI8EAO :0@B8@>20=85< <>@A:>3> 4=0; =047>@ 70 @07@01>B:>9, ?@>872>4AB2>< 8 >1=>2;5=85< 2A5<8@=>9 :>>@48=0B=>9 A5B:8 F8D@>2KE 10B8<5B@8G5A:8E 40==KE; =047>@ 70 ?>43>B>2:>9 8 >1=>2;5=85<, A>2<5AB=> A =0F8>=0;L=K<8 8 <564C=0@>4=K<8 >@30=0<8, 02B>@8B5B=>3> !?@02>G=8:0  - ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 (!?@02>G=8:0 ?> 35>3@0D8G5A:8< ?>42>4=K< =0720=8O<); @07@01>B:0 8 8A?>;L7>20=85 >?B8<0;L=>3> <5E0=87<0 4;O MDD5:B82=>3> @0A?@>AB@0=5=85 ?@>4C:B>2  A@548 2A5E ?>;L7>20B5;59. 6. 7CG5=85 8 @07@01>B:0 >@30=870F8>==KE 8 D8=0=A>2KE <5@, =5>1E>48<KE 4;O 40;L=59H53> @0728B8O @>5:B0  A ?><>ILN A5:@5B0@80B>2  8 . 7. =B53@0F8O 2 53> ?@>4C:BK 35>3@0D8G5A:8E =0720=89 M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0, ?C1;8:C5<KE 2 !?@02>G=8:5  - ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0. 8. C:>2>4AB2> 8 <>=8B>@8=3 45OB5;L=>AB8 ?>4:><8B5B>2 8 @01>G8E 3@C?? ; ?>43>B>2:0 ?@54;>65=89 4;O  8  >B=>A8B5;L=> A>740=8O 8;8 ?@5:@0I5=8O 45OB5;L=>AB8 ?>4:><8B5B>2, 0 B0:65 A>740=85, @C:>2>4AB2> 8 ?@5:@0I5=85 45OB5;L=>AB8 @01>G8E 3@C??, ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8. 9. !>B@C4=8G5AB2>, G5@57 >=AC;LB0B82=CN 3@C??C  ?> :0@B8@>20=8N >:50=0 (), A @538>=0;L=K<8 ?@>5:B0<8 2 @0<:0E 564C=0@>4=>9 10B8<5B@8G5A:>9 :0@BK () 2 A2O78 A 2>?@>A0<8 A?5F8D8:0F89 8 ?>43>B>2:8 @538>=0;L=KE 10B8<5B@8G5A:8E :0@B 2 8=B5@5A0E >15A?5G5=8O 8E A>2<5AB8<>AB8 A ?@>4C:B0<8  8, 2 :>=5G=>< AG5B5, 8E 2:;NG5=8O 2 MB8 ?@>4C:BK. 10. !>740=85 ?>B5=F80;0 ?CB5< ?>>I@5=8O 8 >15A?5G5=8O ?>43>B>2:8 8 =0CG=>3> >1@07>20=8O =>2KE ?>:>;5=89 M:A?5@B>2 ?> >:50=8G5A:>9 :0@B>3@0D88 (10B8<5B@8AB>2) ?> 2A5<C <8@C. 11. @>2545=85 ?>;8B8:8, :>B>@0O A?>A>1AB2C5B B><C, GB>1K ?@>4C:BK  >B25G0;8 =5 B>;L:> 8=B5@5A0< =0CG=KE ?>;L7>20B5;59, => 8, ?> <5@5 2>7<>6=>AB8, >1@07>20B5;L=K< 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8< 7040G0< 2 8E A0<>< H8@>:>< A<KA;5. 12. A?>;L7>20=85 2A5E ?@0:B8G5A:8E 2>7<>6=>AB59 4;O ?@>?030=4K 708=B5@5A>20==>AB8 =0C:8 8 >1I5AB20 2 :0@B8@>20=88 <>@A:>3> 4=0. 13. C:>2>4OI89 :><8B5B  5653>4=> ?@54AB02;O5B A2>8E 4>:;04K  8 , 0 B0:65 3>B>28B ?@54;>65=8O > <5@>?@8OB8OE 4;O @0AA<>B@5=8O 2 @0<:0E ?@>3@0<< @01>BK  8 , >?@545;OO 8 70?@0H820O ?@8 MB><, ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8, B@51C5<CN D8=0=A>2CN ?>445@6:C.    &# + 1. ';5=A:89 A>AB02: 1.1  A>AB02 ><8B5B0 2E>4OB ?OBL G;5=>2, =07=0G05<KE , ?OBL G;5=>2, =07=0G05<KE , 8, 2 A8;C 70=8<05<>9 4>;6=>AB8, ?@54A540B5;8 ?>4:><8B5B>2 8 48@5:B>@ &5=B@0 F8D@>2KE 10B8<5B@8G5A:8E 40==KE (&&) .  8  =0 >A=>25 B5A=KE :>=AC;LB0F89 AB@5<OBAO : B><C, GB>1K 2A5 =07=0G05<K5 G;5=K 2 <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>9 AB5?5=8 ?@54AB02;O;8 @07=K5 @538>=K 2 8=B5@5A0E >15A?5G5=8O A10;0=A8@>20==>9 35>3@0D8G5A:>9 ?@54AB02;5==>AB8. 1.2 ';5=K ><8B5B0 =07=0G0NBAO =0 ?OB8;5B=89 A@>:, :>B>@K9 <>65B 1KBL ?@>4;5= 5I5 =0 ?OBL ;5B ?> @5:><5=40F88 1>;LH8=AB20 G;5=>2 ><8B5B0, :>B>@0O CB25@6405BAO A>>B25BAB2CNI59 3>;>2=>9 >@30=870F859. @54A540B5;L ><8B5B0 A2>52@5<5==> 8=D>@<8@C5B A>>B25BAB2CNICN 3>;>2=CN >@30=870F8N >1> 2A5E 20:0=A8OE, >B:@K20NI8EAO 2 >1>7@8<>5 2@5<O. 1.3 07=0G5==K5 G;5=K >4:><8B5B0 ?@54AB02;ONB A2>N 3>;>2=CN >@30=870F8N 2 :0G5AB25 M:A?5@B>2, 8 8E 70<5=0 =5 4>?CA:05BAO. 1.4 @><5 B>3>, ><8B5B <>65B ?@83;0H0BL 4@C38E ;8F, >1;040NI8E A>>B25BAB2CNI59 :20;8D8:0F859, 4;O CG0AB8O 2 53> 70A540=8OE 157 ?@020 3>;>A0. 1.5 B G;5=>2 >6840NB CG0AB8O 2 :064>< 70A540=88 ><8B5B0. 07=0G5==K5 G;5=K, =5 ?@8=O2H85 CG0AB8O 2 53> 70A540=8OE 420 3>40 ?>4@O4, :0: ?@028;>, @0AA<0B@820NBAO :0: 2KH54H85 2 >BAB02:C, 8 >ACI5AB2;O5BAO ?>41>@ =>2KE :0=4840BC@. 1.6  ?5@8>4K <564C 70A540=8O<8 @01>B0 2545BAO ?CB5< ?5@5?8A:8. 1KG=K< <5B>4>< O2;O5BAO A2O7L ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5. @>B>:>;K @01>BK ><8B5B0 8 4@C385 A>>B25BAB2CNI85 <0B5@80;K @07<5I0NBAO =0 251-A09B5 , =0 :>B>@K9 8<5NBAO AAK;:8 =0 251-A09B0E  8 . 2. @54A540B5;L 8 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 8718@0NBAO ><8B5B>< 87 G8A;0 G;5=>2, =07=0G05<KE  8 , 8, :0: ?@028;>, ?@54AB02;ONB @07=K5 3>;>2=K5 >@30=870F88. @54A540B5;L 8 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 8718@0NBAO =0 ?OB8;5B=89 A@>:, :>B>@K9, >4=0:>, =5 4>;65= ?@52KH0BL A@>: 8E G;5=AB20 2 ><8B5B5. =8 <>3CB 1KBL ?5@5871@0=K ><8B5B>< 5I5 =0 ?OBL ;5B. @54A540B5;O =0 53> 4>;6=>AB8, :0: ?@028;>, A<5=O5B 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O. @54A540B5;L 8;8, 2 53> >BACBAB285, 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O 2545B @01>BC ><8B5B0. 3. !5:@5B0@80BK  8 , 0 B0:65 ?@54AB028B5;8 3>AC40@AB2-G;5=>2  8  <>3CB CG0AB2>20BL 2 70A540=8OE ><8B5B0 2 :0G5AB25 =01;N40B5;59 157 ?@020 3>;>A0. 4. 0A540=8O ?@>2>4OBAO =5 @565 >4=>3> @070 2 420 3>40. 5H5=85 > <5AB5 8 2@5<5=8 ?@>2545=8O 70A540=8O, :0: ?@028;>, ?@8=8<05BAO =0 ?@54K4CI5< 70A540=88, A B5< GB>1K >1;53G8BL CG0AB=8:0< >@30=870F8N 8E ?>574>:. 5. 2>@C< 4;O ?@>2545=8O 70A540=8O A>AB02;ONB A5<L G;5=>2 ><8B5B0. =5>G5@54=>5 70A540=85 <>65B ?@>2>48BLAO ?> ?@>AL15 ?@54A540B5;O 8;8 ;N1>3> G;5=0 ><8B5B0 ?@8 A>3;0A88 ?@>AB>3> 1>;LH8=AB20 2A5E 53> G;5=>2. 01>G8< O7K:>< ><8B5B0 O2;O5BAO 0=3;89A:89 O7K:. 6. ><8B5B AB@5<8BAO : ?@8=OB8N @5H5=89 :>=A5=ACA><. A;8 :>=A5=ACA =5 4>AB868<, @5H5=8O ?@8=8<0NBAO ?@>ABK< 1>;LH8=AB2>< 3>;>A>2. @8 @025=AB25 3>;>A>2 3>;>A ?@54A540B5;O O2;O5BAO @5H0NI8<. 7. ><8B5B =07=0G05B A5:@5B0@O =0 ?OB8;5B=89 A@>:, :>B>@K9 <>65B 1KBL ?@>4;5= ><8B5B>< 5I5 =0 ?OBL ;5B.  8  ?> ?@>AL15 ><8B5B0 ?@54>AB02;ONB 5<C A5:@5B0@80BA:CN ?>445@6:C. !5:@5B0@L =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 B>, GB>1K =5>1E>48<0O :>>@48=0F8O @>5:B0  >15A?5G820;0AL 2 A>>B25BAB288 A @5H5=8O<8 ><8B5B0, 8 70 ?>43>B>2:C 70A540=89, 4>:C<5=B0F88 8 ?>25AB:8 4=O. !5:@5B0@L 2KABC?05B 2 :0G5AB25 4>:;04G8:0 8 3>B>28B ?@>5:B :@0B:>3> 4>:;040 70A540=8O, :>B>@K9 @0AAK;05BAO G;5=0< ><8B5B0, ?> 2>7<>6=>AB8  2 B5G5=85 >4=>3> <5AOF0 ?>A;5 70A540=8O. ';5=K ><8B5B0 =0?@02;ONB A2>8 70<5G0=8O 2 B5G5=85 >4=>3> <5AOF0 ?>A;5 @0AAK;:8 ?@>5:B0 4>:;040. 0:;NG8B5;L=K9 :@0B:89 4>:;04 =0?@02;O5BAO  8 . !5:@5B0@L 2KABC?05B 2 :0G5AB25 A5:@5B0@O 2 ?5@8>4 <564C 70A540=8O<8. 8. @C3 2545=8O 8 @028;0 ?@>F54C@K 4>;6=K 1KBL >4>1@5=K  8  A>3;0A=> 8E 459AB2CNI8< ?@>F54C@0<. ><8B5B <>65B ?@54;030BL  8  ?>?@02:8 : MB8< @028;0< ?@>F54C@K 8 @C3C 2545=8O ?>A;5 CB25@645=8O MB8E ?>?@02>: 42C<O B@5BO<8 G;5=>2 ><8B5B0. N10O ?>?@02:0 2ABC?05B 2 A8;C ?>A;5 B>3>, :0: 55 >4>1@8;8  8 .  >4:><8B5B  ?> F8D@>2>9 10B8<5B@88   B><, GB> :0A05BAO , >4:><8B5B 2 A>>B25BAB288 A @C:>2>4OI8<8 ?@8=F8?0<8  4;O 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 :;0AA8D8F8@C5BAO :0: >1J548=5==0O 3@C??0 M:A?5@B>2.   B><, GB> :0A05BAO , >4:><8B5B ?> =0720=8O< M;5<5=B>2 ?>42>4=>3> @5;L5D0 2 A>>B25BAB288 A @C:>2>4OI8<8 ?@8=F8?0<8  4;O 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 :;0AA8D8F8@C5BAO :0: >1J548=5==0O 3@C??0 M:A?5@B>2, 459AB2CNI8E 2 A2>5< ;8G=>< :0G5AB25.   B><, GB> :0A05BAO , C:>2>4OI89 :><8B5B 2 A>>B25BAB288 A @C:>2>4OI8<8 ?@8=F8?0<8  4;O 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 :;0AA8D8F8@C5BAO :0: >1J548=5==0O 3@C??0 M:A?5@B>2.     ICG/CARIBE-EWSII/WD__ Page PAGE 2 IOC-XXIV/2 Annex __ Page PAGE 3 0AAK;05BAO ?> A?8A:C IOC/EC-XLI/2 Annex 8 0@86, 12 <0O 2008 3. @838=0;: 0=3;89A:89   ",!"/  $'!/ !!/ (.!) !>@>: ?5@20O A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 .!, 0@86, 24 8N=O 1 8N;O 2008 3. C=:B 4.1.8 ?@5420@8B5;L=>9 ?>25AB:8 4=O  # /     &# + "%'! ""   " .  ("), ""  / -"  ,$ (- )  1J548=5== @C:>2>4OI :><8B5B - ?>  (SC-2008/CONF.203/CLD.9) IOC/EC-XLI/2 Annex 8 page PAGE 8 IOC/EC-XLI/2 Annex 8 page PAGE 9 IOC/EC-XLI/2 Annex 8  .0<>HJ^bxz z䷬v5B*\mHphsH B*\ph B*phj0J56B*U]ph56B*]mHphsH5B*mHphsHB*mHphsH!B*OJQJ_HaJmHphsH$B*OJQJ_HaJmHo(phsHB*^JaJmHphsH>*B*^JaJmHphsH*   L }yrrr$a$$a$ $-DM a$b$$IfTlV<024 lax$If t 8:  248:fh&(HJTVXZdftv :<Hv B*phB*mH phsH 5B*\mHphsHB*NHmHphsHB*mHphsH5B*\mH phsH N0.Hv@!$a$$ 70^`0a$$ & F 78^8a$$ & F 78x^8a$$ 70x^`0a$$ 70^`0a$ $ 7a$v< > >!@!!!2"4"z#|#$$%%b&d& ''D(F((())@+B+++0000^1`122B3D3R3T3333T4V44444Z5Ų桕B*\mHphsH5B*\mHphsH!B*CJOJQJaJmHphsH$5B*CJOJQJaJmHphsH5B*mHphsHB*mH phsH jB*H*UaJph B*phB*NHmHphsHB*mHphsH6@!:"f$%')+-.02T333T4V444446 $ 7a$$ `0n a$ $-DM a$ $ 7a$,$ 70^`0a$Z5\5b555F7H7<<<==>>>>??b@d@AAC0C@CC8DRDbDpEFFGGHH$H&HlInIMMMMMMNpNzN|NOOPǾǯǯǞߙߑߙ5B*\mHphsH5B*\ph B*ph!B*CJOJQJaJmHphsHB*NH^JaJmHphsHB*^JaJphB*^JaJmHphsHB*NHmHphsHB*mHphsHB*\mHphsHB*NH\mHphsH4688\96:`;;<???ABCtEF&H,$ 70^`0a$$ `0n p^pa$$ `0n ^a$$ & F 78x^8a$$ 70x^`0a$ $ 7a$&H>JMMNOPSTbXZ\`habfg8hhhi $ 7a$$ 70^`0a$ $ 7a$$ 70^`0a$PPPP4R6RRR^S`STTV VVVXXYYYYZZ\\]]__``fahacc:f*B*\mHphsH'5B*CJOJQJ\aJmHphsHB*mH phsH  B*phjB*H*UaJphB*mHphsHB*NHmHphsH4i ibidixiXnnPo"ppqsLuuxwy&z@zz{$ 70x^`0a$$ & F 787$8$G$H$^8`a$$a$ $ 7a$7$8$H$$a$ $7$8$H$a$ jjjjjlllmnm nnnppjqlqxrzrssssvtxt u uvvvwxwxxpyry$z&z@zzzP{R{~~؀ڀ@Bz|ƄȄprև.0ٽB*mH phsH 5B*\mHphsHB*^JaJmH phsH B*NH^JaJmHphsHB*^JaJmHphsHB*NHmHphsH B*phB*mHphsHB{|B6Š8R"02V $$ 7a$7$8$H$$ & F 787$8$G$H$^`a$$ 70x^`0a$<>Šʊ FHPR ,02VΚКnp ~<> .0fhJL jB*H*Uph5B*\mHphsH!B*CJOJQJaJmH phsH B*mH phsH B*^JaJmHphsH B*phB*NHmHphsHB*mHphsHB*^JaJph>V~ܚzhv|hrܶ(*$77$8$H$^7`a$$ n7^7`a$$ 70^`0a$$ 70^`0a$$ 70^`0a$ fnz|ªĪ̪Ϊڪܪ(*:<>@LNbdlpr~ȭʭڭܭ(*¯įZ\8:ȵʵ$&(*24>@HLRTXZjltB*mH phsH  B*phB*NHmHphsHB*mHphsHWtv~ڶܶ޶(*,0ܸ޸nprtvz|ƻȻ˼|˼wwwwsplpcj0JUaJ *aJaJ *aJ jU6B*CJ]^JmHphsH B*CJNH]aJmHphsH6B*CJ]mHphsH j0J6B*CJU]phB*CJ]aJmHphsH!j0JB*CJU]aJphj0JB*UphB*mH phsH  B*phB*mHphsH$nprtxz~ܻ޻&(* $ 7a$  r 7$8$H$77$8$H$^7`ȻԻֻػڻܻ޻ "$(*V\^bdjpz~ܼ޼BTVòòòòУУrrB*CJ\^JmHphsH5B*CJ^JmHphsH%jB*U^JaJmHnHphu5B*^JaJmHphsH 5B*CJ$^JaJ$mHphsH5B*CJ$^JaJ$phB*^JaJmHphsH *aJ *aJaJ0JaJmHnHuj0JUaJ0JaJ'ܼ޼BTVt[ # `0p@ P ^  # `0pEP ^ $ & `0p@ P ^ a$  `0pP ^ $ & `0p@ Pa$$ ,`0p@ Pla$ $ 7a$ XZ\EFmnow^w  r P^P r   D%$a$ `0pP ^ VX\:;ABCDEFbcijklm׹䰥|u|u|l|a|a|l0J^JaJmH sH ^JaJmH sH  0J^JaJj0JU^JaJ^JaJCJaJB*CJaJphB*\mHphsHB*NHmHphsHB*mHphsH>*B*CJ^JmHphsH5B*CJ^JmHphsHB*CJ^JmHphsHB*^JaJmHphsHB*\^JaJmHphsH"mno B*ph^JaJCJ^JaJmH sH o$ 70^`0a$$a$= 0 00&P 1hP. A!n"n#$n% = 0 00&P 1hP. A!n"n#$n% n/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}*J@J Heading 8$$@&a$>*B* \mHphsHX @X Heading 9 $$-D@&M a$5B* mHphsH<A@< Default Paragraph Font&O& Marge `4O4 Par$7`7a$PJtH DOD (a)$$ 7^7`a$PJtH ,O", (b) 7nn^n>O2> (c)&$ 7^`a$BOBB alina$7G$^7a$ PJhtH 8&@Q8 Footnote ReferenceH*4@b4 Header  9r PJtH N@rN  Footnote Text7^7`CJPJaJtH 4 @4 Footer  9r PJtH &)@& Page Number^O^ TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$DOD Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH 2O2 COI & F PJaJZT@Z Block Text"$ 7hG$]^ha$6]hmH sH xP@x Body Text 2  7dhddG$[$\$0B*CJOJPJQJ^JhmH nHphsH tHzC@z Body Text Indent,Quotation-$ 7nnxdG$\$]n^na$6hHOaH Doc. heading $a$5;CJ\^JvN@v Body Text First Indent 2'!$ 7xG$^`a$ hmH sH <OQ"< List numbered"$ & Fa$ O!2 Style1#JR@BJ Body Text Indent 2$dx^:6@R:  List Bullet 2 % & FBOaB  Char Char1OJQJ_HhmH sH tH RY@rR  Document Map'-D M CJOJQJ^JaJTOT Style Par + Hanging: 006 cm ( & F*B@*  Body Text)xJ@J  Comment Text * 7G$CJOJQJaJh<O<  Char CharCJOJPJQJ^JaJ\S@\ Body Text Indent 3&,$ 70^`0a$^&M^,wz  ,wz ^ ? "&@"& @"&@"&@"&@"&@"&@"&@"&@"&@ "& `Q)4>IS^zuf& & &SdBq}u  N $ ;  3` Q*+LMN^SKx{Q m!"#$$[%%}&'^(1*X+Y,../D112\2]222222,5]556m667889:; ;Z;;m<=!??@@qARBBaC DE{F)GHHIIIInKL=MMNOQ_R4S9TTWBYnYZZ [ [[[[[[[[[[[[\^E^F^m^n^^00(`000x0000000000 0 0 00000000000,00000000000000x00+0+0+0+0+0+0+ 0+ 0+ 0+ 0+0+0+0+0+0+0+0+0+,0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+ 0+0]20]20]20]20]20]2 0]2 0]2 0]2 0]2 0]2 0]2 0]2 0]20]20]20]20]20]20]20]20]20]2 0]2 0]2 0]2 0]2 0]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]20]2000000000000I00I00I00I0I00I000I 5[[[JdvZ5P j tȻmadfhkmoqrtwx@!6&Hi{Vobegijlnpsuvyc)02NUW!T!!!t  ,b$'  ƹd/~@ 0(  B S  ?\D(     c AÖ notext-bw)K\ \S6i{7i?)I)8S,8S,I<IR?`Tt(`T!Rg 7F,)"`L oT@ OLE_LINK1^^BY[^AYBY [[[[[[[\^^^^:^D^E^F^b^l^m^o^^^) ; W2\222BY[[[[\\\^^^:^o^^^ g_zeleninezC:\Documents and Settings\g_zelenine\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1252.8-IOC-EC-XLI-02-Annex-08 g_zeleninezC:\Documents and Settings\g_zelenine\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1252.8-IOC-EC-XLI-02-Annex-08 g_zeleninezC:\Documents and Settings\g_zelenine\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1252.8-IOC-EC-XLI-02-Annex-08 g_zeleninezC:\Documents and Settings\g_zelenine\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1252.8-IOC-EC-XLI-02-Annex-08 g_zeleninezC:\Documents and Settings\g_zelenine\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1252.8-IOC-EC-XLI-02-Annex-08 g_zeleninezC:\Documents and Settings\g_zelenine\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1252.8-IOC-EC-XLI-02-Annex-08 a_mourachovaEM:\russian\Pool\IOC\CONSEIL EX\41e\ru-1252-IOC-EC-XLI-02-Annex-08.doc a_mourachova~C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1252-IOC-EC-XLI-02-Annex-08.asd a_mourachova~C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1252-IOC-EC-XLI-02-Annex-08.asd a_mourachova~C:\Documents and Settings\a_mourachova\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of ru-1252-IOC-EC-XLI-02-Annex-08.asdH~"c %%o fTHh)vM3dL Kr.xR~ ghn5 ( :^`:o(hH()SS^S`OJQJo(hH-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH^`o(()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h88^8`o(()h ^`hH.h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h xx^x`hH.h HLH^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`OJQJo(7^`56o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.8 ^`hH.8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH. 77^7`o(hH1 ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.M3dL Kc ghnxRo f)9T                jD        p                 F        BY[[[[[[[[\]^5_05_05_05_05_05_05_0V@9L Y\]^^@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;"HelveticaABook AntiquaI& ??Arial Unicode MSqTimes New Roman BoldTimes New RomanG5  hMS Mincho-3 fg5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings#e6ŦHŦAŦ / M zg{ O ~s!n0dYr[B 2qHX # /     &# + "%'! ""   " .  ("), -""  / -"  ,$ (- )  * #/) "" -   IOC/EC-XLI/2 ANNEX 81252.8Rp_boned a_mourachovaOh+'0,L\lx     КРУГ ВЕДЕНИЯ И ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ПОДКОМИТЕТА ПО КАРТИРОВАНИЮ ОКЕАНОВ (ТПКО), ПОД-КОМИТЕТА ПО НАЗВАНИЯМ ЭЛЕМЕНТОВ ПОДВОДНОГО РЕЛЬЕФА (ПНЭПР) И ОБЪЕДИНЕННОГО РУКОВОДЯЩЕГО КОМИТЕТА МГО-МОК ПО ГЕБКО IOC/EC-XLI/2 ANNEX 8Я p_boned1252.8R252normal a_mourachovaANN5moMicrosoft Word 9.08@d@e@[d@ f / M՜.+,D՜.+,X px  UNESCOgzY The Road to the UN Year Titleiu}      _PID_HLINKS TermBaseURL TermBases TextBaseURL TextBases SourceLng TargetLng UILng Words in Document Translated Words Not Translated Words Job noJobDMS LanguageALO notext-bwangYUNESCOTERM-Acronyms(13-05-2008)|UNESCOTERM-Long(13-05-2008)|UNESCOTERM-Short(13-05-2008)ENESioc-rus|res-dec|Basic-Texts|179-EX|34-C-05-APPROVED|ex-gc-2008-2009|EX-GC-2007|cl|ex-gc-2006-2007|ex-gc-2005|33-C-5|IOC-TEMP|SC-2007|ci-clt-st-2008|SHS-2007|sc-2005|CI-CLT-ST|ed-2007|ed-2006|jiu-icsc|un res for ex|un-tcpr-2007-draft-res|EFA-GMR-2007|tb teengrusfr  733333@R  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F 1 g1Table8EWordDocumentk$SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool 1 g 1 g  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q