ࡱ> molq` )bjbjqPqP ;b:: \888L!!!8!"LLV=h"L$#(L#L#L#...<<<<<<<$>h&A<80.".00<L#L#3 =6660bL#8L#<60<66:u;,T8;L#" T—!736; <&=0V=;RBm4TB;B8;.h /J6S/</F...<<5^...V=0000LLL!LLL!LLL Limited distribution IOC/IODE-XVIII/10.7 8 March 2005 Original: English INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMISSION (of UNESCO) Eighteenth Session of the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE-XVIII) Oostende, Belgium, 26-30 April 2005 IODE NATIONAL REPORT ON OCEANOGRAPHIC DATA MANAGEMENT AND EXCHANGE FOR BENIN IODE NATIONAL REPORT ON OCEANOGRAPHIC DATA MANAGEMENT AND EXCHANGE FOR BENIN 1. Name of Data Centre:/ Dnomination du Centre de Donnes CENTRE NATIONAL DE DONNEES ET DINFORMATION OCEANOGRAPHIQUEs DU BENIN (CNDO/ BENIN) 2. National IODE Coordinator./ Coordinateur National de lIODE Name/Nom: M. Roger DJIMAN, Address/adresse: Chef du Centre de Recherches Halieutiques et Ocanologiques du Bnin (CRHOB) 03BP 1665 COTONOU (BENIN) Tl: (229) 326214 /321263; Fax (229) 32 36 71 e- mail 1:  HYPERLINK "mailto:r.djiman@odinafrica.net" r.djiman@odinafrica.net e-mail 2:  HYPERLINK "mailto:rodjiman@yahoo.fr" rodjiman@yahoo.fr 3. Data Center Address/ Adresse du Centre CNDO/BENIN, Avenue Maro Militaire 03BP 1665 COTONOU (BENIN) Tl: (229) 3262 14/ 32 12/ 63; Fax: (229) 32 36 71 4. Data Center URL/ URL du Centre de Donnes  HYPERLINK "http://ioc.unesco.org/odinafrica_sites/benin" http://ioc.unesco.org/odinafrica_sites/benin 5. IODE Data Center Designation Date / Date de dsignation du Centre de Donnes 24 Avril 2001 6. Description of National data Flow/Description du flux des donnes nationales Le Centre National des donnes Ocanologiques du Bnin anime, et de faon trs active la collecte et larchivage de toutes les donnes disponibles au niveau national et relatives : lOcanographie physique les donnes statistiques sur les Pcheries les paramtres environnementaux dans la zone ctire. Par ailleurs, le CNDO coordonne les activits de collecte de mta donnes lies au milieu aquatique des autres Directions et structures nationales. Le CNDO bnficie des avantages de son lieu dimplantation, cest--dire les bureaux du Centre de Recherches Halieutiques et Ocanologiques du Bnin. Il travaille avec les structures nationales suivantes: Centre de Recherches Halieutiques et Ocanologiques du Bnin (CRHOB) Port Autonome de Cotonou pour larchivage des donnes margraphiques et sur lrosion ctire Direction des Pches (Statistiques des Pches) Direction de lHydraulique (Hydrologie, Dbits et gographie des bassins versants et eaux aquifres, des fleuves et rivires) Centre National de Tldtection pour la cartographie Agence pour la Scurit et la Navigation Arienne (ASECNA) lUniversit dAbomey Calavi lInstitut National de la Statistique et de lAnalyse Economique (INSAE) pour les donnes socio-conomiques dans la zone ctire du Bnin. lAgence Bninoise pour lEnvironnement: Systme dInformation et suivi environnemental par Internet sur la pollution la Direction de la Marine Marchande b Les Organisations non Gouvernementales nationales: Nature Tropicale BENIN 21 Le Littoral C Les Socits Prives et les Coopratives des pcheurs: socit CRUSTAMER,Frais Surgel Glace (FSG), Socit Bninoise de Pche, Le CNDO /BENIN soccupe plus spcifiquement de larchivage des mta donnes provenant de ces institutions. Il participe la collecte des Donnes du Centre de Recherches Halieutiques et Ocanologiques du Bnin (CRHOB) Pour le moment, les donnes et les mtas donnes sont disponibles sur CD-ROM, mais non transmis aucun organisme et peuvent tre consults sur notre site web. Le CNDO/ Bnin participe trs activement aux activits du Global Ocan Observing System of Africa (GOOS) Africa ( collecte journalires: des donnes Hydro ocano TWn S% 7. What is the structure of marine data management in your country?/ Quelle est la Structure de la gestion des donnes marines dans votre pays? Un Comit national de pilotage avait t mis en place en 2001 et compos des reprsentants du: - Centre de Recherches Halieutiques et Ocanologiques du Bnin - Port Autonome de Cotonou - Direction de lHydraulique - Agence pour la Scurit et la Navigation Arienne - Centre National de Tldetection - Direction des Pches - Agence Bninoise pour lEnvironnement  SHAPE \* MERGEFORMAT  - What gets passed on to other organisations? Le port Autonome de Cotonou publie mensuellement un registre de donnes prvisionnelles sur les mares Cotonou. Un accord tacite existe entre les structures nationales et le CNDO /Bnin pour mettre toutes les donnes et mta donnes disponibles la disposition des utilisateurs ventuels. Les produits des donnes existent pour le grand Public sous forme de cartes thmatiques, graphiques, rapport et bulletins. Laccs aux donnes est gratuit. . What regional links and data centres are there? Plusieurs structures et Directions Nationales participant de nombreux programmes rgionaux, travers le CNDO en particulier. Programmes de: - Rseau dEchange de Donnes et dInformation Ocanographiques en Afrique (ODINAFRICA) Global Ocean Observing System(GOOS- AFRICA) Guinean Current Large Marine Ecosystem (GC- LME) Analyse Multidisciplinaire de la Mousson Africaine (AMMA) FAO- NORAD sur Evaluation des Stocks du Plateau Continental des Pays situs lEst du Golfe de Guine 8. What are the strengths and problems of the present arrangements nationally, regionally and internationally/Force et faiblesses des arrangements actuels? Strengths /Forces: Au niveau national, la mise en place du CNDO/Bnin a facilit la cration du Centre Recherches Halieutiques et Ocanologiques du Bnin (CRHOB). Elle a permis aussi de rendre visibles toutes les activits nationales se passant dans la zone ctire et le plateau continental pour une meilleure prise de dcision. La conservation des donnes est devenue une activit est devenue une activit prioritaire au niveau des Institutions nationales pour rpondre aux besoins des utilisateurs: Problems /Contraintes: Fiabilit sur la qualit des donnes et la difficult de transmission des donnes en temps rel aux Centre rgionaux et mondiaux. What improvements could be made nationally, regionally an internationally? / Quelles amliorations doit on faire au niveau national rgional et international? Au niveau national, il est souhaitable que le pays sapproprie les activits du CNDO, pour les rendre prennes, en y mettant des moyens requis. Au niveau rgional et international, il faudrait rendre le rseau des CNDO dynamique. On pourrait crer des Centre sous rgionaux(Afrique de lOuest, Afrique de lEst , Afrique du Nord etc) 9. What future national activities are planned? / Quelles sont les Activits futures planifies? Construction dun nouveau local devant abriter le CNDO-Bnin Dveloppement du Systme de collecte de donnes et de mta donnes Transmission des donnes et mta donnes collectes Excution de programmes nationaux de Recherche du CRHOB notamment: . Suivi environnemental des eaux ctires du Bnin . Lutte contre lErosion ctire . Mise en place du comit national GOOS et du Comit National Ocanographie et Mtorologie marine Renforcement des capacits du CNDO / BENIN et du Centre de Recherches Halieutiques et Ocanologiques du Bnin 10. What national ,regional or international projects is your NODC involved in both IODE and non-IODE). Examples: Argo, GTSPP, EDMED, Sea-Serach, GODAR, Participation du CNDO du Bnin tous les programmes rgionaux et relatifs au milieu marin et la zone ctire: - Rseau dEchanges de donnes et dInformations Ocanographiques en Afrique; phase III -Global Ocean Obseving System of Africa(GOOS-AFRICA) -Large Marine Ecosystem of Guinean Current (LME-GC) - Programme FAO-NORAD sur Evaluation des Stocks des pays situs lOuest du Golfe de Guine (Bnin, Togo, Ghana, Cte dIvoire,) - Programme d"Analyse multidisciplinaire de la Mousson Africaine":AMMA     IOC/IODE-XVIII/10.7 Page  PAGE 4 IOC/IODE-XVIII/10.7 Page  PAGE 5 Assistant Assistant Secrtaire Responsable de la gestion de LInformation Responsable du Centre de la gestion des donnes Coordinateur CNDO Comit de pilotage 7IJSTV`z{_     ·vbQAhWhX_5OJQJ\^J h _hX_OJQJ^JmH sH &h _h x5OJQJ\^JmH sH  h _5OJQJ\^JmH sH &h _hX_5OJQJ\^JmH sH  h r5OJQJ\^JmH sH hCh rCJ$aJ$h r5CJ$\aJ$hCh r5CJ$\aJ$hCh rmH sH  hCh r h r\hCh r\hCh r5\ h r5\Ka{|}~5 Y $a$gd r $$a$gd rgd r$a$gd r$gd r(()Y Z [ \ ] ^ _   D E ^gdX_$a$gdW$a$gd r C D E ^ ` ŴŦŕŅxk[NAh~h h _OJQJ^JhD8^5OJQJ\^JhD8^h~h 5OJQJ\^Jh~h h~h OJQJ^Jh~h hX_OJQJ^Jh~h hX_5OJQJ\^J h _hD8^CJOJQJ^JaJh _CJOJQJ^JaJ h _h~h CJOJQJ^JaJ h _hX_CJOJQJ^JaJhWh _5OJQJ\^JhX_5OJQJ\^Jh~h 5OJQJ\^J  P '   L m RSgdI gdD8^gdX_      Լԧ}eQ=, h _hX_CJOJQJ^JaJ&h _hD8^5CJOJQJ\^JaJ&h _hX_5CJOJQJ\^JaJ.h _hX_5CJOJQJ\^JaJmH sH (h _hX_CJOJQJ^JaJmH sH (h _hD8^CJOJQJ^JaJmH sH (h _hI CJOJQJ^JaJmH sH .h _hD8^5CJOJQJ\^JaJmH sH .h _hI 5CJOJQJ\^JaJmH sH &hD8^hX_5OJQJ\^JmH sH    L s   ; B D G H t u v ޸v_J(h _hX_CJOJQJ^JaJmH sH ,h _hX_0JCJOJQJ^JaJmHsH/jh _hX_CJOJQJU^JaJ)jh _hX_CJOJQJU^JaJ(h _hzCJOJQJ^JaJmHsH(h _hX_CJOJQJ^JaJmHsH h _h CJOJQJ^JaJ h _hX_CJOJQJ^JaJ h _hD8^CJOJQJ^JaJ    * ֽ֡yiYL<.h rCJOJQJ^JaJh~h h _5OJQJ\^JhX_5OJQJ\^Jh~h h~h 5OJQJ\^Jh~h hX_5OJQJ\^J hWhX_OJQJ^JmH sH ,h _hX_0JCJOJQJ^JaJmH sH 7jh _hX_CJOJQJU^JaJmHsH1jh _hX_CJOJQJU^JaJmHsH(h _hX_CJOJQJ^JaJmH sH (h _hzCJOJQJ^JaJmH sH * 4 K M R m x z } !"#Ｌ}lXl=}5jh4 h r5CJOJQJU\^JaJ&h _h r5CJOJQJ\^JaJ h r5CJOJQJ\^JaJ)jh r5CJOJQJU\^JaJh _5OJQJ\^JhD8^5OJQJ\^Jh~h h~h 5OJQJ\^J h _hzCJOJQJ^JaJ h _hD8^CJOJQJ^JaJ h _hI CJOJQJ^JaJ h _hX_CJOJQJ^JaJ#OPQRSTUVhixİueeXeG6G h _hD8^CJOJQJ^JaJ h _hWCJOJQJ^JaJhKWR5OJQJ\^JhWhz5OJQJ\^JhWhW5OJQJ\^Jh _5OJQJ\^JhD8^5OJQJ\^J h _hzCJOJQJ^JaJ&h _hz5CJOJQJ\^JaJ h r5CJOJQJ\^JaJ)jh r5CJOJQJU\^JaJ*h4 h r0J5CJOJQJ\^JaJZ[;@]^ !/A~ŵvvvvvhWvF h _h vRCJOJQJ^JaJ h _h CJOJQJ^JaJh _CJOJQJ^JaJ h _hI CJOJQJ^JaJ h _hzCJOJQJ^JaJhKWRhzOJQJ^JhKWRhz5OJQJ\^JhKWRhKWR5OJQJ\^JhKWRhI 5OJQJ\^Jh/P5OJQJ\^Jh _5OJQJ\^J h _hX_CJOJQJ^JaJQR~\ ?z&h^hgd vR & FgdKWR & Fgd vR & Fgd vRgd vRgdz & FgdI  & FgdzpqyN#$&O[^q4§﵌{{{ЖjYj{ h'hb/CJOJQJ^JaJ h'hCJOJQJ^JaJ h'hI CJOJQJ^JaJh'OJQJ^J h'hKWRCJOJQJ^JaJh'CJOJQJ^JaJhWh vROJQJ^Jh rCJOJQJ^JaJ h'h'CJOJQJ^JaJh vRCJOJQJ^JaJ h'h vRCJOJQJ^JaJ" #$^$de (G~gdV*gd7gd2qgd+tgdgdgd/Pgd vR & Fgd vRh^hgd'4#&cﯝzlXH;HhV*5OJQJ\^Jh2qh2q5OJQJ\^J&h2qh2q5OJQJ\^JmH sH h/POJQJ^JmH sH  h2qh2qOJQJ^JmH sH #h/Ph2q5OJQJ^JmH sH #h/Ph/P5OJQJ^JmH sH hWh vROJQJ^J h'hKWRCJOJQJ^JaJ h'h"aCJOJQJ^JaJ h'h CJOJQJ^JaJ h'hCJOJQJ^JaJcde  ( tj]O> h2qhOJQJ^JmH sH h/POJQJ^JmH sH h2qhV*OJQJ^JhV*OJQJ^J'jhV*hj255OJQJU\^J&jh+tOJQJU^JmHnHu&h+th+t5OJQJ\^JmH sH !jh+t5OJQJU\^J h7hV*CJOJQJ^JaJ h7h2qCJOJQJ^JaJh2q5OJQJ\^Jh2qh5OJQJ\^J56a1 L#$gdb/gd _h^hgd vR & FgdW & Fgd9 h^hgdKWRgdWgdgdV* 6U`*01 L~#ڸږt_J_9 hg}hWCJOJQJ^JaJ(hg}hWCJOJQJ^JaJmH sH (hg}h9 CJOJQJ^JaJmH sH  hg}hI CJOJQJ^JaJ hg}h9 CJOJQJ^JaJhWhOJQJ^J(hg}hb/CJOJQJ^JaJmH sH  hg}hKWRCJOJQJ^JaJ hg}h CJOJQJ^JaJ hg}hCJOJQJ^JaJ(hg}hCJOJQJ^JaJmH sH #$&'(-CDST˶}}i}i}iU@(hg}hD8^CJOJQJ^JaJmH sH &hg}hX_5OJQJ\^JmH sH &hg}hxO5OJQJ\^JmH sH &hg}h _5OJQJ\^JmH sH &hg}hb/5OJQJ\^JmH sH  h/P5OJQJ\^JmH sH (hg}hb/CJOJQJ^JaJmH sH "h/PCJOJQJ^JaJmH sH #h/Ph/P5OJQJ^JmH sH  hg}h vRCJOJQJ^JaJh Z![!!!"M#N####j$$$ %r%%%O&gdg}gdz-gdRgdxOgdb/  #!B![!{!!!!!!!!!!!!!!A"c"k"l"""#L#N#пssbbssss hg}hj%CJOJQJ^JaJ hg}hiCJOJQJ^JaJ(hg}hj%CJOJQJ^JaJmH sH (hg}hxOCJOJQJ^JaJmH sH  hg}hxOCJOJQJ^JaJ hg}hD8^CJOJQJ^JaJ hBrhxOCJOJQJ^JaJ hBrhb/CJOJQJ^JaJhb/OJQJ^JmH sH $N#P#Q#~#### $ $9$:$i$r%s%%%%O&&&&&&׶sbsN= hj25hRCJOJQJ^JaJ&hj25hR5OJQJ\^JmH sH  hj255OJQJ\^JmH sH &hj25hj255OJQJ\^JmH sH hb/5OJQJ\^J hRhg}CJOJQJ^JaJ hRhz-CJOJQJ^JaJ hRhRCJOJQJ^JaJhz-hz-5OJQJ\^Jhz-hxO5OJQJ\^Jh/POJQJ^Jh/Ph/P5OJQJ^JO&&&&O'''@((((((((((((((((((h]hgdb/ $h]ha$gd r &`#$gdegdj25gdb/&&&&&&B'O'P'Q'''''''''((-(.(/(<(=(Ӿp_N_@@h rCJOJQJ^JaJ hj25hj25CJOJQJ^JaJ hj25hRCJOJQJ^JaJ"hj25CJOJQJ^JaJmH sH "hRCJOJQJ^JaJmH sH (hRhRCJOJQJ^JaJmH sH (hj25hj25CJOJQJ^JaJmH sH (hj25hRCJOJQJ^JaJmH sH hRCJOJQJ^JaJ hRhRCJOJQJ^JaJhj25CJOJQJ^JaJ=(>(@(A((((((((((((((((((((((((((((((((((((±zozodhj25h+tCJaJhk0JmHnHu h r0Jjh r0JUhjZdh r hjZd0Jh|5jh|5UhRhb/OJQJ^J hj25hb/CJOJQJ^JaJ hj25hj25CJOJQJ^JaJhj25CJOJQJ^JaJ hRhRCJOJQJ^JaJhRCJOJQJ^JaJ&(((((((() )#)5)6)P)g)h)z){)))))$a$gd+th]hgdb/(((() )5)6)g)h)z){)))))hRhb/OJQJ^Jh~xh+thBrh+tCJaJhj25h+tCJaJhj25h+tCJaJhV*9 0&P 1h:p r. A!"#$% DyK r.djiman@odinafrica.netyK >mailto:r.djiman@odinafrica.netDyK rodjiman@yahoo.fryK 2mailto:rodjiman@yahoo.fr)DyK -http://ioc.unesco.org/odinafrica_sites/beninyK Zhttp://ioc.unesco.org/odinafrica_sites/beninDd!kD  3 @@"?@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH J@J  r Heading 11$7$8$@&H$ mH sH tH J@J  r Heading 21$7$8$@&H$ mH sH tH DA@D Default Paragraph FontViV  Table Normal :V 44 la (k(No List 6U@6 X_ Hyperlink >*B*ph4@4 b/Header  p#.)@. b/ Page Number4 @"4  rFooter  ! #P!BA@?>=< #P!bKa{|}~5YZ[\]^_DEP'LmRSQR~  \ ? z &  # $ ^ $de (G~56a1 L#$hZ[MNj rOO@ ! !#!5!6!P!g!h!z!{!!!!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 00000000 0 0| 0| 0| 0| 0| 0| 0 | 0 | 0 |0|0| 0 | 0 | 0|000|0|0|0|0|0|00|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|000|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0| 0| 0| 0| 0|0|00|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|000|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0@0I00@0I00@0I00@0I00@0@0@0@0@0@0@0@0I0000000000000000000|X ]^_!{00,}y00y00037{00  5[[[[[^  * #4c #N#&=(() "$%'(*+-.0Y O&()!#&),/)Gu"O!XXX_)02OVX^!!8BC@ B (     "2;5 43  "Z? ~J~J?{~Jܭ(?{?{;rYG?{z34B^(e$!<7$:` 5 c $X99?"2;5z 6 >GVHbIVo_s1078| J1!4z 7 >GHbIo_s1079J1)4z" 8B >G *HhI;o_s1080| -5,.z 9 >GiHIio_s1081| -} .z" : >G *HI~o_s1082-| .z ; >GiHIio_s1083| (} J*" < P[L[L<_s1084#"  0&%( " = P[L[L=_s1085#"  J*N&- " > PP'VP'V>_s1086#"  .J1 " ? P/^/^?_s1087#"  S.%J1 " @ P/^/^@_s1088#"   '.]1J1 " A Pk86k86A_s1089#"  *25 " B Pk86k86B_s1090#"  !2R*5 B S  ?o=<;>=:?=9@=8A>7B?6!4!t9!: =";t!<Ԅ!=T}>|?(u55?Dq!=FFJw!B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionh*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity0http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttagsV*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/ Hf sz ?FNS r >BCDv=A}`fgr ktHKQUfpu|rx^f !; _ f  (,qx $!&!P!R!!3333333333333333; z # '[  ! !$!6!P!h!y!{!!! !JLFu=lP^`o(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH=lJLF)                )(2? 9 R~h V*b/j25|5: IxO/PKWR vRWD8^ _"ajZdBr xzg}iBX_z-I #> r2q'k7~x+tj%eK_!Y}0@J!P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings#1#kf#kff;;!4dz z 2qHX ?#>2KIODE NATIONAL REPORT ON OCEANOGRAPHIC DATA MANAGEMEN AND EXCHANGE FOR BENINCRHOB Anneliesg  Oh+'0(< P\ |   LIODE NATIONAL REPORT ON OCEANOGRAPHIC DATA MANAGEMEN AND EXCHANGE FOR BENINCRHOB Normal.dot Anneliesg2Microsoft Office Word@F#@8@c~@c~՜.+,D՜.+,|8 hp  ****;z  LIODE NATIONAL REPORT ON OCEANOGRAPHIC DATA MANAGEMEN AND EXCHANGE FOR BENIN Title 8@ _PID_HLINKSAp4S-http://ioc.unesco.org/odinafrica_sites/benin Tnmailto:rodjiman@yahoo.fr 0Bmailto:r.djiman@odinafrica.net   !"#$%&'()*+,-./013456789;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcefghijknRoot Entry FɗpData 21Table:BWordDocument;bSummaryInformation(\DocumentSummaryInformation8dCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q