ࡱ> { {bjbjBrBr y  =(TT$P&0v(( u/w/w/w/w/w/w/$ 35/9'2 2 ^''/l/...'zu/.'u/..i..PL*.a//00.J7*HJ7.J7. "b.#$ //*, 0''''J7 T$ x: IOC Circular Letter No. 2457 IOC/WWW/PP/lf (Available in English, French, Spanish and Russian) Paris, 29 October 2012 To: Official National Coordinating Body for liaison with the IOC of IOC Member States IODE National Coordinators for Oceanographic Data Management IODE National Coordinators for Marine Information Management Directors of WDCs (Oceanography, Marine Geology & Geophysics), NODCs & DNAs Cc: Co-Chairs of the IOC Committee on IODE Chairpersons of the Subsidiary Bodies of the Committee on IODE Chairpersons of the IOC Scientific & Regional Committees Co-presidents JCOMM Chair of the GOOS Steering Committee Permanent Delegations/Observer Missions to UNESCO of IOC Member States National Commissions of IOC Member States Officers of IOC Major Subsidiary Bodies Subject: Twenty-second Session of the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE-XXII), Ensenada, Mexico, 1115 March 2013 Sir, Madam, I have the pleasure of inviting you to participate in the Twenty-second Session of the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE), to be held from 11 to 15 March 2013 in Ensenada, Mexico. You are kindly requested to inform us at your earliest convenience on your participation in the above event and forward the names of your delegation. It would be appreciated if delegations would be composed of both experts in data management and experts in marine information management. We will be grateful if you can inform us of the names, contact addresses and e-mail addresses of your representatives so we can easily contact them and add their details to the IODE-XXII web page at  HYPERLINK "http://www.iode.org/iode22" http://www.iode.org/iode22. .../... This Session of the IODE Committee is preceded by two training courses on 89 March 2013. The IODE Committee Session will have a duration of 5 days. IODE, as all IOC programmes are now facing serious financial challenges that have a short-term impact (the inability to implement adopted work plans) but potential also long-term impact (what will be the relevance and role of IODE in a changing financial and geopolitical realm). The Committee will therefore need to address the continued need for IODE and also identify, or at least recommend, solutions if IODE should continue. During this Session time for reporting on activities in the past inter-sessional period will therefore be limited to leave more time for discussions and drafting sessions. Of course the draft IOC Strategic Plan for Oceanographic Data and Information Exchange and IODE Quality Management Framework will also feature prominently on the agenda. Although we understand that many governments are facing austerity measures we call on you to participate as the participation of all IODE national coordinators is of the highest importance. We would like to request that reporting on past activities is done well in advance in writing, and that participants study reports and other working documents prior to the Session and prepare their comments for brief constructive discussions at the Session. In this regard we wish to inform you that standard formats for National/WDC reports will be made available shortly (through the IODE website). A format for working documents will also be provided. This will follow the style of the IOC Governing Body meetings so we can make the most effective use of the time available. All documentation will be made available through the IODE website. You are kindly invited to download all documentation from the website. Only a limited number of copies of working documents will be available in printed form at the Session. Due to the considerable cost of simultaneous interpretation and limited funds it will not be possible to provide interpretation. An online survey of all IODE national coordinators was organized in this regard. The majority of respondents recommended that, bearing in mind the cost, neither translation of documents or simultaneous interpretation should be organized. We apologize sincerely for any inconvenience caused. The working language of the Session will therefore be English. We remind participants that participation in IODE Committee Sessions is part of the national contribution to the IODE programme. IOC can regrettably not provide financial assistance for participation in IODE Sessions. The Provisional Agenda is attached. Practical information on venue and hotel accommodation will be made available on the IODE website. In order to enable us to make all necessary practical arrangements with the local host, we will appreciate your reply at your earliest convenience. Responses should be sent to MrPeter Pissierssens, Head of the IOC Project Office for IODE (e-mail:  HYPERLINK "mailto:p.pissierssens@unesco.org" p.pissierssens@unesco.org or fax: +32-59-79 52 20). Looking forward to a successful Session I remain, Yours sincerely, [signed] Wendy Watson-Wright Executive Secretary, IOC Assistant Director-General, UNESCO Enclosures: IODE-XXII Provisional Agenda and Timetable Limited Distribution IOC/IODE-XXII/1 Prov. Ostend, 29 October 2012 English only INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION (of UNESCO) IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange, Twenty-second Session (IODE-XXII) Ensenada, Mexico, 1115 March 2013 PROVISIONAL AGENDA 1. OPENING 2. ADMINISTRATIVE ARRANGEMENTS 2.1. ADOPTION OF THE AGENDA 2.2. DESIGNATION OF A RAPPORTEUR 2.3. SESSION TIME TABLE AND DOCUMENTATION 2.4. ESTABLISHMENT OF SESSIONAL WORKING GROUPS 2.5. LOCAL ARRANGEMENTS 3. INTRODUCTORY REPORTS 3.1. CO-CHAIRS' REPORT 3.2. IMPLEMENTATION STATUS OF THE IODE-XXI WORK PLAN 3.3. FINANCIAL AND IN-KIND CONTRIBUTION REPORT 3.4. INTRODUCTION TO WORK PLAN AND BUDGET 4. NODC AND PROJECT OFFICE REPORTS 4.1. REPORTS OF NODCs, DNAs AND MARINE INFORMATION CENTRES 4.2. REPORT OF THE IOC PROJECT OFFICE FOR IODE 5. PROGRAMME ACTIVITY REPORTS 5.1. GROUPS OF EXPERTS 5.1.1. IODE Group of Experts on Biological and Chemical Data Management and Exchange Practices (GE-BICH) 5.1.2. IODE Group of Experts on Marine Information Management (GE-MIM) 5.1.3. JCOMM/IODE Expert Team on Data Management Practices (ETDMP) 5.1.4. IODE Group of Experts for OBIS (GE-OBIS) 5.2. PROJECTS 5.2.1 Ocean Biogeographic Information System (OBIS) 5.2.2. JCOMM/IODE Ocean Data Standards 5.2.3 IODE OceanDataPortal 5.2.4 Data Citation/Data Publishing (SCOR/IODE) 5.2.5 Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue (GODAR) 5.2.6 Global Temperature and Salinity Profile Programme (GTSPP) 5.2.7 Global Ocean Surface Underway Data Pilot Project (GOSUD) 5.2.8 OceanDocs Aquatic Commons and OpenScienceDirectory 5.2.9 OceanExpert 6. IODE CAPACITY DEVELOPMENT 6.1. OCEANTEACHER AND TRAINING ACTIVITIES 6.2. IODE'S REGIONAL CAPACITY DEVELOPMENT PROJECTS: ODIN 6.2.1 Ocean Data and Information Network for Africa (ODINAFRICA) 6.2.2 Ocean Data and Information Network for the Caribbean and South America regions (ODINCARSA) 6.2.3 Ocean Data and Information Network for European Countries in Economic Transition (ODINECET) 6.2.4 Ocean Data and Information Network for the Western Pacific region (ODIN-WESTPAC) 6.2.5 ODIN-Black Sea 6.2.6 Regional Network of Pacific Marine Libraries (ODIN-PIMRIS) 6.2.7 Other regions 6.3. CONCLUSIONS FOR IODE REGIONAL CAPACITY DEVELOPMENT 6.4 EMERGING NEEDS IN CAPACITY DEVELOPMENT 7. COOPERATION WITH OTHER PROGRAMMES AND ORGANIZATIONS 8. THE FUTURE OF THE IODE PROGRAMME 8.1. INTRODUCTION TO THE SESSIONAL WORKING GROUP DISCUSSIONS 8.2. THE IOC STRATEGIC PLAN FOR OCEANOGRAPHIC DATA AND INFORMATION EXCHANGE 20132016 8.3. CHANGES IN THE IODE STRUCTURE 8.4. IODE QUALITY MANAGEMENT FRAMEWORK 9. ANY OTHER BUSINESS 10. REQUIRED RESOURCES AND PLAN OF ACTION FOR 2013 (CURRENT UNESCO BIENNIUM 20122013) AND 20142015 (NEXT UNESCO BIENNIUM) 11. ELECTIONS OF CO-CHAIRS 12. DATE AND PLACE OF IODE-XXIII 13. ADOPTION OF THE SUMMARY REPORT 14. CLOSURE Limited Distribution IOC/IODE-XXII/1Add.Prov. Ostend, 29 October 2012 English only INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION (of UNESCO) Twenty-second Session of the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE-XXII) Ensenada, Mexico, 1115 March 2013 PROVISIONAL TIMETABLE Monday 11 March Tuesday 12 March Wednesday 13 March Thursday 14 March Friday 15 March 09:00- 10:30 1. OPENING 2. ADMIN ARRANGEMENTS 3. INTRODUCTORY REPORTS 3.1 Co-Chairs report 3.2 Implementation status IODE-XXI work plan 6. IODE CAPACITY DEVELOPMENT 6.1 OceanTeacher and Training 6.2.1 ODINAFRICA 6.2.2 ODINCARSA 6.2.3 ODINECET 6.2.4 ODIN-WESTPAC 6.2.5 ODIN-Black Sea 6.2.6 ODIN-PIMRIS Meeting of sessional working groups 8.2 THE IOC STRATEGIC PLAN FOR OCEANOGRAPHIC DATA AND INFORMATION EXCHANGE (Discussions and Decisions0 11. Election of Co-Chairs 12. Dates and place of IODE-XXIII 13. Adoption of Summary Report 10:30 11:00 Coffee Coffee Coffee coffee 11:00 12:30 3.3 Financial and in-kind contribution report 3.4 Introduction to work plan and budget 4. NODC AND PROJECT OFFICE REPORT 4.1 Reports of NODCs, DNAs and MI centres 4.2 Report of the IOC Project Office for IODE 6.2.7 Other regions 6.3 Conclusions 6.4 Emerging needs 7. COOPERATION WITH OTHER PROGRAMMES AND ORGANIZATIONS Meeting of sessional working groups 8.3 CHANGES IN THE IODE STRUCTURE (Discussions and Decisions) 13. Adoption of Summary Report (cont.) 14. Closure 12:30 14:30 Lunch lunch lunch lunch 14:30 16:00 5. PROGRAMME ACTIVITY REPORTS 5.1.1 GE-BICH 5.1.2 GE-MIM 5.1.3 ETDMP 5.1.4 GE-OBIS 5.2.1 OBIS 5.2.2 ODS 5.2.3 ODP 8. THE FUTURE OF THE IODE 8.1 INTRODUCTION TO THE SESSIONAL WORKING GROUP DISCUSSIONS 8.2 THE IOC STRATEGIC PLAN FOR OCEANOGRAPHIC DATA AND INFORMATION EXCHANGE Meeting of sessional working groups 8.4 IODE QMF (Discussions and Decisions) 16:00 16:30 coffee coffee coffee coffee 5.2.4 Data citation 5.2.5 GODAR 5.2.6 GTSPP 5.2.7 GOSUD 5.2.8 OceanDocs/Aq. Comm./ OSD 5.2.9 OceanExpert 8.3 CHANGES IN THE IODE STRUCTURE (intro) 8.4 IODE QMF (intro) Meeting of sessional working groups 9. ANY OTHER BUSINESS 10. REQUIRED RESOURCES AND PLAN OF ACTION FOR 2013 AND 2014-2015 18:00 & RECEPTION DINNER      -  PAGE 4 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: w.watson-wright@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsDrSang-Kyung BYUN Principal Research Scientist Climate Change & Coastal Disaster Research Dept. Korea Institute of Ocean Science and Technology (KIOST) 787 Haeanlo Ansan 426-744 REPUBLIC OF KOREA Executive Secretary DrWendy WATSON-WRIGHT Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEProf. Peter M. HAUGAN Director, Geophysical Institute University of Bergen Allegaten 70 5007 Bergen NORWAY DrAtanas PALAZOV Director, Institute of Oceanology Varna Bulgarian Academy of Sciences P.O. Box 152 Varna 9000 BULGARIA Capt. Frederico Antonio SARAIVA NOGUEIRA Directorate of Hydrography and Navigation Rue Baro de Jaceguai, s/n Ponta da Armao Niteri, Rio de Janeiro CEP 24.048.900 BRAZIL Prof. Yutaka MICHIDA University of Tokyo Member of National Committee for IOC Kashinoha 5-1-5 Kashiwa 277-8564 Chiba JAPANProf. Adot Blim BLIVI Chef de Recherche Head of CGILE !*+9QV]fghpv{  O U     ЬРЬ|j^^^РNhF84h7f;5^JaJmH sH hdEl^JaJmH sH "h7f;PJ^JaJmH nHsH tH"hg)PJ^JaJmH nHsH tH"hv-PJ^JaJmH nHsH tHh7f;^JaJmH sH (hF84h7f;PJ^JaJmH nHsH tHhhqh7f;^JaJmH sH hF84h7f;^JaJmH sH h7f;5\^JaJmH sH "hF84h7f;5\^JaJmH sH +vwH : O u ^gd7f; ^`gd7f;$ 77^7`a$gd7f;$ 77^7`a$gd7f; 77^7`gd7f; `^``gd7f;  9r gd7f; 7gd7f;   t6yN)FW^gd  7$]gd7f;  $]gd7f;gd7f;`^``gd7f;gd7f;$`^``a$gd $ 7a$gd7f; 4 ; F J j y 9 tu}~ɹɪɪɅt`ɪɪ'hdElh7f;0J>*@^JaJmH sH  hdElh7f;@^JaJmH sH )jhdElh7f;@U^JaJmH sH hF84h7f;>*^JaJmH sH hF84h7f;^JaJmH sH hF84h7f;5^JaJmH sH h7f;^JaJmH sH h7f;5^JaJmH sH hF84h 5^JaJmH sH h 5^JaJmH sH  #')*0578]_kqsxz46byN-KEdƺƺƺƺƍ}Ʈnch/h7f;mH sH jh/h7f;UmH sH hF84h7f;5^JaJmH sH  h;Wh7f;@^JaJmH sH hZh7f;>*^JaJmH sH hdEl^JaJmH sH h7f;^JaJmH sH hF84h7f;^JaJmH sH h7f;>*^JaJmH sH hF84h7f;>*^JaJmH sH hdEl>*^JaJmH sH $EGVW`9̵~naRF7h>h>^JaJmH sH h>^JaJmH sH h/h7f;^JaJmH sH h>>*^JaJmH sH hF84h7f;>*^JaJmH sH hdElhdEl6^JaJmH sH h^JaJmH sH h7f;^JaJmH sH hF84h7f;^JaJmH sH ,jh/h7f;0J>*U^JaJmH sH #h/h7f;0J>*^JaJmH sH jh/h7f;UmH sH #jh/h7f;UmH sH W`u2?@kwx  $xa$gd>$a$gd> ^`gd> ""^"gd> "gd>gd7f;  7lgd7f;  7gd7f;  7gddEl^gddEl9>@kw !"-/NPRpr k"l"""$%O%P%t%u%%Ÿũ嗆嗆嗆嗆wl嗆hTZh>^JaJh>5\^JaJmH sH  h>h>CJ^JaJmH sH "h>h>5\^JaJmH sH hdElh>^JaJmH sH h>5^JaJmH sH h>h>5^JaJmH sH hdElh>5^JaJmH sH h>h>^JaJmH sH h^JaJmH sH $  !"-/NPl1f!PRp^gd>gd>$a$gd>pr9 | !1!a!!!"Y"k""""".###H$^gd> p0^p`0gd>^gd>gd>H$^$$$$%%O%P%t%u%%&+&R&S&i&j&&&'''' 7^7`gd/ 0^`0gd> 0^`0gd>gd>^gd>^gd>%%&&S&i&j&&&&&Z'['\'a''''''ӦoUD h>h>CJ^JaJmH sH 2h>h>5CJPJ\^JaJmH nHsH tH,h>5CJPJ\^JaJmH nHsH tHhdElhdEl5CJ^JmH sH hdElh>5CJ^JmH sH h>^JaJmH sH hdEl5\^JaJmH sH "h>h>5\^JaJmH sH h>h>^JaJmH sH hdEl\^JaJmH sH h>h>\^JaJmH sH '')'L'N'Z'['\''''''_(((xxgddEl$a$gd> $a$gd> $xa$gddEl$a$gddEl$0*^0*`a$gd>$ 7L,@L,^L,`a$gd>$L,^L,`a$gd> 7lgd>'''_(g((((((((((((((()) )˽rbrbrbrbr^Ob=#hrah>5CJOJQJ^JaJh>5CJOJQJ\aJh>h>B*OJPJQJ^Jphh>B*CJOJQJaJph'h>B*CJOJPJQJ^JaJphhPh>^JhPh>CJ^JaJ hdElh>CJ^JaJmHsHhdElh>CJ\^JaJ!hdElh>B*CJ^JaJph h>h>CJ^JaJmH sH #h>h>5CJ^JaJmH sH (((((((()%)>))(*L***+dd$If[$\$gd>$If[$\$gd>K$ $If[$\$gd>K$ $If[$\$gd>Ff"dd$If[$\$gd>K$ $Ifgd>K$ ) )))$)%)&)>)))))(*J*K*L*P***﬙q``M6-h>h>B*CJPJ^JaJmH phsH $h>h>CJPJ^JaJmH sH  h7&h>CJOJQJ^JaJ h>h>CJ^JaJmH sH -h>h>B*CJPJ^JaJmH phsH $hrah>CJPJ^JaJmHsH'hrah>5CJPJ^JaJmHsHh>5CJOJQJ^JaJ#hrah>5CJOJQJ^JaJh>CJOJQJ^JaJ hrah>CJOJQJ^JaJ**+++ +!+'+(+.+/+5+6+<+=+>+?+L+M++¾r_H-h>h>B*CJPJ^JaJmH phsH %h7&h>B*CJPJ^JaJphh7&h>CJ^JaJ%hMih>B*CJPJ^JaJphhMih>CJ^JaJh>B*OJPJQJ^Jphh>5CJOJQJ\aJh>h>B*CJPJ^JaJph(hdh>5B*CJPJ^JaJph0h>h>5B*CJPJ^JaJmH phsH +++kd9$IfK$L$l  ֈx &O2W; u /     0  644 lap yt>dd$If[$\$gd>K$+!+(+/+6+=+>+?+M+,,,,,,-%-dd$If[$\$gd>$If[$\$gd>K$ $Ifgd>K$ $Ifgd>Ffdd$If[$\$gd>K$+++,,U,V,,,,,,,,,,йШs`OAO.$h>h>CJPJ^JaJmH sH h>CJOJQJ^JaJ h7&h>CJOJQJ^JaJ$hrah>CJPJ^JaJmH sH h>CJPJ^JaJmH sH 'hrah>5CJPJ^JaJmH sH !h>5CJPJ^JaJmH sH h>h>CJ^JaJmH sH -h>h>B*CJPJ^JaJmH phsH -h>h>B*CJPJ^JaJmH phsH 0h>h>5B*CJPJ^JaJmH phsH ,---$-%-&-3-4-9-:-;-A-B-H-оvaOCJ^JaJfHq %hMih>B*CJPJ^JaJph#h>CJ^JaJfHq )hMih>CJ^JaJfHq h>B*OJPJQJ^Jphh>5CJOJQJ\aJh>h>B*CJPJ^JaJph(hdh>5B*CJPJ^JaJph"h>5B*CJPJ^JaJph-h>h>B*CJPJ^JaJmH phsH 0h>h>5B*CJPJ^JaJmH phsH %-&-4-*dd$If[$\$gd>K$kd$IfK$L$l  ֈx &O2W; u /    0  644 lap yt>4-;-B-I-P-Q-R-`--(.s.t.....dd$If[$\$gd> $Ifgd>Ff dd$If[$\$gd>K$H-I-O-P-Q-R-_-`-}-----'.,.s.t.qZqFq3q3$h>h>CJPJ^JaJmH sH 'h>h>5CJPJ^JaJmH sH -hrah>B*CJPJ^JaJmHphsH-h>h>B*CJPJ^JaJmH phsH 0h>h>5B*CJPJ^JaJmH phsH h>B*OJPJQJ^Jphh>5CJOJQJ\aJh>%hMih>B*CJPJ^JaJph)hMih>CJ^JaJfHq %h7&h>B*CJPJ^JaJpht...................wdwdWD4d0h>h>B*CJPJ^JaJph%h7&h>B*CJPJ^JaJphh7&h>CJ^JaJ%hMih>B*CJPJ^JaJphhMih>CJ^JaJh>B*OJPJQJ^Jphh>5CJOJQJ\aJh>h>mH sH $h>h>CJPJ^JaJmH sH -h>h>B*CJPJ^JaJmH phsH -h>h>B*CJPJ^JaJmH phsH  h>h>CJ^JaJmH sH ...*dd$If[$\$gd>K$kd $IfK$L$l  ֈx &O2W; u /    0  644 lap yt>........[////,0.0dd$If[$\$gd>Ffdd$If[$\$gd>K$ ..[/////,0.000@0B0V0Z0f0h0ŮmbSGG8hh>CJOJQJaJh>CJOJQJaJh>5CJOJQJ\aJh>h>mH sH -h>h>B*CJPJ^JaJmH phsH 0h>h>5B*CJPJ^JaJmH phsH  h>h>CJ^JaJmH sH -h>h>B*CJPJ^JaJmH phsH $h>h>CJPJ^JaJmH sH -hrah>B*CJPJ^JaJmHphsHh>B*OJPJQJ^Jph.000B0*dd$If[$\$gd>K$kd$IfK$L$l  ֈx &O2W; u /    0  644 lap yt>B0X0Z0h0j0l0n0p0r0v0x0W@kd$$IfT[:(;634a[yt><kd$$If[>>634a[yt> $Ifgd>Ff $Ifgd>K$dd$If[$\$gd>K$ h0l0n0p0r0t0v0x0z0|00000000000000000011122$2&2翷yn_n_n_hdEl5@\^JmH sH hdEl5@\^JhdEl@B*\^Jph hdElo(jrhdElUhv-0JmHnHu hdEl0JjhdEl0JUhdElhpjhpUh>h^JaJmH sH 0jfhg+h>CJOJQJUaJmHnHuh>'h>B*CJOJPJQJ^JaJph!x0z0~000000000001p11&2t22 $If^ $If^ 7$If^ 7$If^ 7<$If]$ 7a$ 7l&2p2r2t22222344444445474ŵ{s\S@/!h`hdElB*CJ^JaJph$h`hdElB*CJ\^JaJphh`hdElaJ,jh`hdElUaJhmH nH sH tH hdElmH sH hRhdEl@mH 4sH 4 hdEl@)jhdElCJUhmHnHsH tH uhdEljhdElUmHnHuhdEl@B*OJQJo(ph&hdElB*CJ$^JaJ$nHo(phtH%hdElB*CJ$Z^J_HaJ$o(ph%hdElB*CJ Z^J_HaJ$o(ph222344"4445464uh xx$Ifgd 7dtxx$Ifgd x$Ifgd x$Ifgd gd7f;  <NkdU$$IfTr0 ( (4 aT 6474J4g4444445)5wwwfffwWw x$Ifgde$If^`egdj$If^`jgdwkdiU$$IfT\ ~!0* u  0*64 aytT 7444444444444445)5^55]6p6q6r6꽩oZEo)h`hdElB*CJ^JaJmHphsH)h`hdElB*CJ^JaJmH phsH !h`hdElB*CJ^JaJph#h`hdElaJhmH nH sH tH ,hthdElB*CJ\^JaJmH phsH &hdElB*CJ\^JaJmH phsH /hthdElB*CJ\^JaJmH o(phsH )hIhdElB*CJ^JaJmH phsH )h`hdElB*CJ^JaJmH phsH )5^5m5555555555626P6]6h6q6r66666 77!7"777j$If^`jgdr666 7"7779OPaefghklrstuwyz龩nc_UOUDUO_@hphv-0JmHnHu hdEl0JjhdEl0JUhdElhRhdElCJaJ$h`hdElB*CJ\^JaJph)hIhdElB*CJ^JaJmH phsH U!h`hdElB*CJ^JaJph)h`hdElB*CJ^JaJmH phsH ,h`hdElB*CJ\^JaJmH phsH &hdElB*CJ\^JaJmHphsH,h`hdElB*CJ\^JaJmHphsH77K7p777777779NXafj$If^`jgdMinistre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche University of Lom, B.P. 1515 Lom 228 TOGO -  PAGE 5 - fghixyz{zq 7l$ 7a$ykdU$$IfT \ ~!0* u  0*64 aytTz{h>h^JaJmH sH < 00&P 1h:p7f;. A!n"n#$n% 9&P 1h0:p>A .!"5#$% DyK yK Bmailto:p.pissierssens@unesco.orgm$IfK$L$l!vh#vx#v #vu #v/ #v #v :V l      <0  655 5u 5/ 5 5 /  /  / p<yt>kd$IfK$L$l  ֈx &O2W;  u /         <0  644 lap<yt>$IfK$L$l!vh#vx#v #vu #v/ #v #v :V l  0  655 5u 5/ 5 5 / / p yt>Q$IfK$L$l!vh#vx#v #vu #v/ #v #v :V l <0  655 5u 5/ 5 5 / p<yt>kd,$IfK$L$l  ֈx &O2W; u /   <0  644 lap<yt>$IfK$L$l!vh#vx#v #vu #v/ #v #v :V l  0  655 5u 5/ 5 5 / p yt>E$IfK$L$l!vh#vx#v #vu #v/ #v #v :V l ````20  655 5u 5/ 5 5 / p<yt> kd{ $IfK$L$l  ֈx &O2W; u /   ````20  644 lap<yt>$IfK$L$l!vh#vx#v #vu #v/ #v #v :V l  0  655 5u 5/ 5 5 / p yt>;$IfK$L$l!vh#vx#v #vu #v/ #v #v :V l 20  655 5u 5/ 5 5 / p2yt>kd $IfK$L$l  ֈx &O2W; u /   20  644 lap2yt>$IfK$L$l!vh#vx#v #vu #v/ #v #v :V l  0  655 5u 5/ 5 5 / p yt>A$IfK$L$l!vh#vx#v #vu #v/ #v #v :V l (0  655 5u 5/ 5 5 /  /  p2yt>kd$IfK$L$l  ֈx &O2W;  u /    (0  644 lap2yt>S$$If[!vh#v>:V 6,5>34 a[yt>Dd    tA? "spcPicture 1Description: spc"bK*ήobZ#nK*ήobZPNG  IHDR7n$tRNSbKGD#2 cmPPJCmp0712Om IDATchIENDB`\$$If[!vh#v(;:V T6,5(;34 a[yt>=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<#F<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@V$$If!vh#v #v:V r(5 544 Tw$$If!vh#v #vu #v #v:V 0*65 5u 5 544 ytT{$$If!vh#v #vu #v #v:V  0*65 5u 5 544 ytTb! 02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nH sH tH \`\ 7f;Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHT@bT Titre 1$$$@&a$5KHPJ\tH f@bf Titre 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH V@bV Titre 3$$7@&^7`5PJ\tH N@bN Titre 4$$ 7@@&5PJ\tH `@b` Titre 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH \@b\ Titre 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH ^@^ Titre 7$ 7dtx@&5B*CJ^JmH phsH H@H RTitre 8 <@&6CJOJQJ]X @X Titre 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJph:A`: Police par dfautZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k 2 Aucune liste LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 44 (b) 7nn^nFF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH J&`1J Appel note de bas de p.H*>@B> En-tte  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. 0Marge `b@rb Note de bas de page7^7`CJPJaJtH H @H Pied de page  9r PJtH lB@l Corps de texte 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"@J Lgende $<a$5CJOJQJ\aJff TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$4)@4 Numro de pageN@N EcTexte de bullesCJOJ QJ ^J aJBU`B Ec0Lien hypertexte >*B*phx^`x > Normal (Web) 7ddG$[$\$,B*CJOJPJQJ^JhmH phsH tH pop >standard 7ddG$[$\$,B*CJOJPJQJ^JhmH phsH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] \O."">  9%' )*+,H-t..h0&274r6z{ !#')+,/0347:<?AF W pH$''(++%-4-...0B0x0264)577f{"$%&(*-.125689;=>@BEO.XX  !!@ @ h(  hB   c $D#" ?\B   S D"?\B  S D"?0(  B S  ?  -N#-t )t!V-gu#jjjjjjjjjjjkkkkkkkkk k k k k kkkkkkkkkkk***+++++++,,,,,,2,2,<,P,P,--7-7-E------- . ..5.5.P.      !"***+++++++,),1,1,;,C,C,X,\, - -A-J-J-------...9.9.P.  !"9"*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet=#*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType=!*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceNameB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity  #"!#"!""#!"!"#"#"!"""#"!"fh!0%.DX_j     % & 3 4 8 = H I Q w | !!!!####%$%0'9'>'B'O'Z'=(?(@(B(C(E(F(H(I(((( ) )):)C)W)^)v){)|))))****e+l+++++r,v,,,,,,,,,p-y-..,.0.M.P.]gX^ln%7\=(?(@(B(C(E(F(H(I(v){),,M.P.3333333333_uFa2@l_ !"M#%`%&['(9(=(?(@(B(C(E(F(H(I(K(U(W(v)**7***],r,p--,.;.=.?.I.K.M.P.229>klOOttSSiijj[\!("L""M#U$$%`%%%&['(<(=(=(?(@(@(B(C(E(F(H(I(****,,=.?.I.M.P.M3 ^`OJQJo(M3.-!lr "g)v-R3;4E6997f;A,>IKa c\ kdElPEoN3rtQGxC&PJR$!Rp/>y"]^Ec.%qVD v=(?(@gggg4(*-O.@0h@@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;(SimSun[SO7. [ @VerdanaI. ??Arial Unicode MS;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA. Arial Narrow5. .[`)TahomaA$BCambria Math"qh*, :+ '9+ '0 "H0 "Hn24)()( 3qHX ?7f;2! xx ~C:\Users\l_ferry\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\PBJUNKI5\Circular_Letter_IOC (2).dotIOC Circular Letter NoFerry, LaurenceBoned, Patrice Oh+'0t  $ 0 < HT\dlIOC Circular Letter NoFerry, LaurenceCircular_Letter_IOC (2)Boned, Patrice6Microsoft Office Word@ @NL@]@NL0 "՜.+,D՜.+,x4 hp  UnescoH)( IOC Circular Letter NoIOC Circular Letter No TitreTitle0 8@ _PID_HLINKSA Q-!mailto:p.pissierssens@unesco.orgmmhttp://www.iode.org/iode22  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuvwxyz{|}~Root Entry F0;LData H_V1TabletZ7WordDocumentySummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q