ࡱ> y ]bjbj {{PRb&b&333334(4(4(4h45(4g(6 47^7(77A08ALA ̝ΝΝΝΝΝΝ$13XAAAXAXA3377N $6C6C6CXAL3737ȇ6CXA̝6C6C}7R=A:F+<gЀiAil@΃&i3XAXA6CXAXAXAXAXA`BXAXAXAgXAXAXAXAiXAXAXAXAXAXAXAXAXAb&$ 2: Organizacin Meteorolgica MundialComisin Oceanogrfica Intergubernamental (de la UNESCO) COMISIN TCNICA MIXTA OMM-COI SOBRE OCEANOGRAFA Y METEOROLOGA MARINA (JCOMM)  JCOMM-4/Doc. 7 DOCVARIABLE "Doc number" \* MERGEFORMAT Aprobado por:Plenaria Fecha:28.05.2012CUARTA REUNIN Yeosu (Repblica de Corea) 23 a 31 de mayo de 2012 Original: InglsPunto del orden del da:7Situacin:APROBADO ASK Text10 " " \* MERGEFORMAT  rea de Programa de Gestin de Datos de la JCOMM: logros y prioridades futuras informe a la plenaria sobre el punto 7 REFERENCIAS: JCOMM-4/Doc. 7 y JCOMM-4/BM 7 APNDICES: A. Proyecto de texto que se incluir en el resumen general de la cuarta reunin de la JCOMM B. Proyecto de Recomendacin 7/1 (JCOMM-4) Suministro de metadatos de plataformas e instrumentos oceanogrficos CONTENIDO DEL DOCUMENTO: vase Vista -> Mapa del documento  Apndice A: Proyecto de texto QUE SE integrar en el resumen general de LA CUARTA REUNIN DE LA JCOMM 7 rea de Programa de Gestin de Datos de la JCOMM: LOGROS Y prioridadES FUTURAS (punto7 del orden del da) 7.0.1 La Comisin record las actividades prioritarias para el rea de Programa de Gestin de Datos durante el ltimo periodo entre reuniones, decididas en la tercera reunin de la JCOMM (prioridades i) a ix) del prrafo 7.4 del documento WMO-N 1049), y tom nota con satisfaccin de los logros siguientes. 7.0.2 Con respecto a la prioridad i) decidida en la tercera reunin de la JCOMM, el rea de Programa de Gestin de Datos de la JCOMM (DMPA) contribuy al perfeccionamiento de la normalizacin para la gestin de los datos ocenicos. En particular, se publicaron dos normas por medio del proceso de normas relativas a los datos oceanogrficos de JCOMM/IODE, nuevas normas se encuentran actualmente bajo examen, y se han definido nuevas normas para su presentacin por medio de este proceso (vase el punto 7.1 para ms detalles). 7.0.3 Con respecto a la prioridad ii) decidida en la tercera reunin de la JCOMM, el DMPA prest apoyo al Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (WIGOS) mediante su colaboracin en el Proyecto piloto de la JCOMM para el WIGOS, centrndose en la interoperabilidad entre el Portal de Datos Oceanogrficos (ODP) del IODE de la COI (que est avanzando ahora hacia la versin 2) y el Sistema de informacin de la OMM (SIO), contribuyendo a que el Portal de Datos Oceanogrficos del IODE (ODP) y el SIO sean interoperables, y que otros sistemas de datos ocenicos sean interoperables con el ODP y/o el SIO (vase el punto 7.3). A fines de 2010 se finaliz el Proyecto piloto de la JCOMM para el WIGOS, y se logr la interoperabilidad entre trece importantes conjuntos de datos y el ODP o el Sistema de informacin de la OMM (SIO) (vase el punto 7.4 y el documento JCOMM/TR-N 48 para ms detalles), en tanto que el ODP se est elaborando de modo que sea interoperable con el Sistema de informacin de la OMM (SIO). Observando que el ODP ofrece a los pases en desarrollo una solucin simple y rentable para dar a conocer sus conjuntos de datos ocenicos y ponerlos a la disposicin de la comunidad internacional, la Comisin pidi al rea de Programa de Gestin de Datos de la JCOMM (DMPA) que siguiera colaborando en el establecimiento del Portal de Datos Oceanogrficos del IODE (ODP). El DMPA contribuy al establecimiento de un sistema de observacin mundial integrado encaminndose hacia un sistema integrado de gestin de datos in situ o por satlite. La Comisin pidi al DMPA que prosiguiera sus esfuerzos al respecto y mejorara la integracin y comparacin de datos por satlite e in situ, esto es, atendiera los requisitos climticos y no climticos para los datos in situ y por satlite, y examinara las cuestiones de homogeneizacin e interoperabilidad. 7.0.4 Con respecto a la prioridad iii) decidida en la tercera reunin de la JCOMM, el DMPA prest apoyo a la ejecucin del SIO contribuyendo a la actualizacin de manuales (por ejemplo, el Manual de control de calidad en tiempo real del Programa Mundial sobre el Perfil de la Temperatura y la Salinidad (GTSPP), edicin revisada, 2010), actualizando el plan de gestin de datos y finalizando el Oceanographers Cookbook for Submitting Ocean Data in Real Time and Delayed Mode. Asimismo, se propusieron cambios en los esquemas de la Forma Binaria Universal de Representacin de Datos Meteorolgicos (BUFR) para los datos ocenicos (observaciones desde buques, boyas de acopio de datos) a fin de incluir en el flujo de datos en tiempo real del Sistema Mundial de Telecomunicacin (SMT) los metadatos de instrumentos o plataformas que requieren en tiempo real las aplicaciones de los usuarios finales. Se estn elaborando planes para que los oceangrafos puedan compartir instrumentos para programas informticos de codificacin/descodificacin, y se han producido ejemplos de informes sobre la BUFR con fines pedaggicos. La Comisin pidi al DMPA que mantuviera bajo examen el Cookbook, as como los esquemas para datos ocenicos de la Forma Binaria Universal de Representacin de Datos Meteorolgicos (BUFR) a fin de que se siguieran tomando en cuenta las necesidades de los usuarios finales. Destacando la importancia de la BURF, la Comisin Ppidi adems al DMPA que finalizara el cuadro principal 10 (datos oceanogrficos) de la BUFR (vase tambin el punto 7.4 para ms detalles sobre el SIO). Se seal que el Cookbook ya estaba documentado en OceanTeacher del IODE (http://www.oceanteacher.org). 7.0.5 Con respecto a la prioridad iv) decidida en la tercera reunin de la JCOMM, se finaliz el proyecto piloto sobre metadatos de instrumentos y plataformas sobre temperatura del agua (META-T), y se formularon recomendaciones importantes sobre la necesidad de acopiar y difundir los metadatos junto con los datos. El Equipo de expertos sobre climatologa marina (ETMC) formul a su vez algunas recomendaciones al respecto para la evolucin del Servicio de metadatos de los Sistemas, Medios y Dispositivos de Adquisicin de Datos Ocenicos (ODAS) (vase el punto 7.2). El proyecto META-T tambin facilit el mejoramiento de la gestin de los metadatos obtenidos por instrumentos mediante la actualizacin de las claves de caracteres tabulares. La Comisin inst a los Miembros/Estados Miembros a que acopiaran, difundieran y registraran los metadatos de instrumentos y plataformas junto con los datos de observaciones oceanogrficas, y aprob la Recomendacin 7/1 (JCOMM-4) Suministro de metadatos de instrumentos y plataformas (vase tambin el punto 7.2 para informacin adicional sobre los metadatos). 7.0.6 Con respecto a la prioridad v) decidida en la tercera reunin de la JCOMM, el esfuerzo de modernizacin del Programa de Resmenes de Climatologa Marina (MCSS) condujo a la propuesta de una visin y un proyecto de estrategia para un nuevo Sistema de datos sobre el clima marino (vase el punto 7.2), a fin de responder mejor, en particular, a las necesidades de los servicios climticos. La Comisin pidi al DMPA que dirigiera la elaboracin de este nuevo sistema de datos en estrecha cooperacin con el IODE (vase el punto 7.2 para ms detalles). 7.0.7 Con respecto a la prioridad vi) decidida en la tercera reunin de la JCOMM, el Grupo de Coordinacin de Gestin de Datos de la JCOMM (DMCG) examin los progresos realizados con respecto a los detalles de aplicacin del plan de gestin de datos (JCOMM TR N 40, Rev. 1), as como las futuras medidas para la ejecucin del plan. Se examinaron tambin las tareas y las medidas futuras para el logro de sus objetivos y se propuso en consecuencia una nueva versin del plan y de sus detalles de aplicacin. La Comisin pidi al DMPA que mantuviera bajo examen el plan de gestin de datos y sus detalles de aplicacin y que los actualizara segn fuera necesario. 7.0.8 Con respecto a la prioridad vii) decidida en la tercera reunin de la JCOMM, el rea de Programa de Gestin de Datos de la JCOMM (DMPA) actualiz el catlogo de normas y mejores prcticas y, como parte del plan de gestin de datos de la JCOMM, recomend el establecimiento de sistemas de gestin de la calidad por los Estados Miembros, de conformidad con el Marco de gestin de la calidad de la OMM (MGC). La Comisin invit a los Miembros/Estados Miembros a que estudiaran la posibilidad de establecer sistemas de gestin de la calidad para sus centros de datos ocenicos y sus sistemas de gestin de datos, si todava no lo haban hecho., sealando tambin que la falta de instrumentos de control de calidad compartibles y aplicables en distintos entornos constituir un obstculo para numerosos Miembros/Estados Miembros, especialmente en estos tiempos de limitaciones financieras. 7.0.9 Con respecto a la prioridad viii) decidida en la tercera reunin de la JCOMM, las pginas web del DMPA en el sitio web de la JCOMM se revisaron y actualizaron considerablemente para facilitar informacin til al pblico destinatario. La Comisin pidi al DMPA que mantuviera bajo examen las pginas web y que las actualizara segn fuera necesario. 7.0.10 Con respecto a la prioridad ix) decidida en la tercera reunin de la JCOMM, el tercer taller internacional sobre los avances alcanzados en el uso de los datos histricos sobre el clima marino (MARCDAT-III) se organiz en Frascati (Italia) del 6 al 8 de mayo, cuyas actas se publicaron junto con las recomendaciones. La Comisin pidi al DMPA que organizara un cuarto Cursillo sobre los adelantos en climatologa marina de la CMOMM (CLIMAR-IV) hacia 2014, y un cuarto MARCDAT en 20165. 7.5 Prioridades del rea de Programa de Gestin de Datos de la JCOMM (DMPA) para el prximo periodo entre reuniones (2012-2017) 7.5.1 La Comisin apoy las actividades prioritarias futuras para el rea de Programa de Gestin de Datos para el prximo periodo entre reuniones segn se exponen a continuacin, sin asignar un orden particular: seguir aprobando normas y mejores prcticas que puedan utilizar los meteorlogos marinos y los oceangrafos mediante el proceso de normas de gestin de datos oceanogrficos del IODE y la JCOMM, en apoyo del Marco Mundial para los Servicios Climticos, el Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (GOOS) de COI-OMM-PNUMA-ICSU, el IODE y el establecimiento del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (WIGOS); contribuir al desarrollo ulterior del Portal de Datos Oceanogrficos del IODE, sus vnculos con otros sistemas de datos ocenicos (a saber, la Infraestructura Paneuropea para la gestin de datos marinos y oceanogrficos (SeaDataNet), el Sistema Integrado de Observaciones Marinas (IMOS), el Sistema de Informacin Biogeogrfica de los Ocanos (OBIS), el Sistema Mundial de Sistemas de Observacin de la Tierra (GEOSS)), su interoperabilidad con el Sistema de informacin de la OMM (SIO) y sus actividades de aumento de capacidades para lograr la plena participacin de los Miembros/Estados Miembros; formular una estrategia y un plan de aplicacin en los prximos dos aos para lograr una visin relativa a un Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS) e iniciar los preparativos para el establecimiento del nuevo Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS) de la JCOMM; mejorar la gestin de los metadatos de instrumentos y plataformas; organizar el cuarto Cursillo sobre los adelantos en climatologa marina de la CMOMM (CLIMAR-IV), posiblemente en 2014, y el cuarto taller internacional sobre los avances alcanzados en el uso de los datos histricos sobre el clima marino (MARCDAT-IV), posiblemente en 20165. _______________ REFERENCIAS PARA EL DOCUMENTO 7 (no figurarn en el Informe final de la reunin): 1. Informe final resumido con las Resoluciones del 16 Congreso Meteorolgico Mundial (OMM-N 1077), prrafos 2.5.19 2.5.21, 3.1.1.4, 3.5.3.7, 11.4.5 y Resolucin 24 2. Informes finales resumidos con las Resoluciones de las reuniones 62 (OMM-N 1059), prrafos 2.5.5-2.5.7, 3.5.2.11, 4.2.46-4.2.50 y Resolucin 4, y 63(OMMN1078) del Consejo Ejecutivo de la OMM 3. Informe final resumido con las Resoluciones y Recomendaciones de las reuniones primera (OMM-N931), segunda (OMM-N 995) y tercera (OMM-N 1049) de la JCOMM  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDoclistRecord&doclistID=112" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDoclistRecord&doclistID=112 4. Informe Resumido de la 43 reunin (IOC/EC-XLIII) del Consejo Ejecutivo de la COI-UNESCO 5. Informe Resumido de la 26 reunin (IOC-XXVI) de la Asamblea de la COI-UNESCO 6. Resumen dispositivo de la 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI);  HYPERLINK "http://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203" http://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203 7. Informes finales de las reuniones octava (JCOMM/MR-N 83) y novena (JCOMM/MR-N 88) del Comit de Gestin de la JCOMM  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6397" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6397  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7803" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7803 8. Informe final de la tercera reunin del Equipo de expertos sobre climatologa marina (JCOMM/MR-N 70)  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4950" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4950 9. Informe final de la cuarta reunin del Grupo de Coordinacin de Gestin de Datos de la JCOMM (JCOMM/MR-N 71)  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531 10. Informe final de la segunda reunin del Grupo de Expertos sobre Prcticas de Gestin de Datos de JCOMM-IODE (JCOMM/MR-N 72)  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002 11. Informe final de la reunin del taller sobre un nuevo Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS), incluido el proyecto de estrategia al respecto en MR#90 de la JCOMM;  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=8259" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=8259 12. Plan de gestin de datos de la JCOMM (JCOMM/TR-No. 40, Rev. 1)  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=2877" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=2877 13. Actas del tercer Cursillo sobre los adelantos en climatologa marina de la CMOMM (JCOMM/TR-N 45)  HYPERLINK "ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-45-CLIMAR-III/index.html" ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-45-CLIMAR-III/index.html 14. Actas del tercer taller internacional sobre los avances alcanzados en el uso de los datos histricos sobre el clima marino (JCOMM/TR-N 59)  HYPERLINK "ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-59-MARCDAT-III/index.html" ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-59-MARCDAT-III/index.html 15. Proyecto piloto para integrar las observaciones meteorolgicas marinas y otras observaciones oceanogrficas pertinentes en el Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (WIGOS) (Proyecto piloto del WIGOS V Proyecto piloto de la JCOMM para el WIGOS ) Informe sobre el proyecto (WMO/TD-N 1515 2011 Informe Tcnico N 48 de la JCOMM  HYPERLINK "http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698" http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698 16. Resumen dispositivo de la 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI); 17. Programa Mundial sobre el Perfil de la Temperatura y la Salinidad (GTSPP) Real-Time Quality Control Manual, edicin revisada, 2010  HYPERLINK "http://www.iode.org/mg22" \t "_blank" http://www.iode.org/mg22 18. JCOMM-4/BM.7: Informe sobre avances y actividades rea de Programa de Gestin de Datos APNDICE B: PROYECTO DE RECOMENDACIN Rec. 7/1 (JCOMM-4) - Suministro de metadatos de plataformas e instrumentos oceanogrficos La Comisin Tcnica Mixta Omm-Coi sobre Oceanografa y Meteorologa Marina, Tomando nota de: 1) La Recomendacin 3 (CMOMM-III) - Suministro de metadatos del Sistema de adquisicin de datos ocenicos y de la temperatura del agua; 2) El Informe Final abreviado y las resoluciones y recomendaciones de la tercera reunin de la Comisin Tcnica Mixta OMM/COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (WMO-N 1049), resumen general, prrafos 5.2.10, 6.1.5, 6.1.11.4, 6.2.5, 7.1.5, 7.2, 7.4, 10.1.7, 10.2.7; 3) La Resolucin 24 (Cg-XVI) Programa de Meteorologa Marina y Oceanografa; 4) La Resolucin 50 (Cg-XVI) Ejecucin del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (WIGOS); 5) El informe final de la tercera reunin del Equipo de expertos sobre climatologa marina de la CMOMM (JCOMM/MR-N 70); 6) El informe final de la cuarta reunin del Grupo de coordinacin de gestin de datos de la CMOMM (JCOMM/MR-N 71); 7) El informe final de la octava reunin del Comit de Gestin de la JCOMM (JCOMM/ MR-N 83); 8) El informe final de la reunin del taller para un nuevo Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS), incluido el proyecto de estrategia al respecto en el MR#90 de la JCOMM; 9) El informe resumido de la 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI); 10) La Recomendacin 7.2/1 (JCOMM-IV) Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS) Considerando: la importancia de los metadatos de instrumentos y plataformas en diversas esferas, en particular las aplicaciones e investigaciones climticas (por ejemplo, la correccin de errores sistemticos) y las aplicaciones operativas, que permiten, entre otras cosas, realizar una interpretacin correcta de los datos, asegurar la trazabilidad con respecto a las normas, mejorar la coherencia de los registros de datos y facilitar las actividades de control de calidad; que China ha finalizado el establecimiento de un Servicio de metadatos del Sistema de adquisicin de datos ocenicos (ODAS) para el acopio, la conservacin y la difusin de metadatos de las plataformas del ODAS; que hay varios sistemas instalados que estn acopiando metadatos procedentes de plataformas de observacin de los ocanos (vase la publicacin de la OMM N 47, European Directory of the Ocean Observing Systems (EDIOS) establecido por la infraestructura SeaDataNet) que pueden aportar metadatos al Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS); el establecimiento del Sistema de datos sobre el clima marino (MCDS) de la JCOMM, incluidos los centros meteorolgicos y oceanogrficos de climatologa marina (CMOCs) de la OMM y la COI, que proporcionan un flujo de datos integrado para el acopio de datos climticos marinos-meteorolgicos y oceanogrficos, incluidos metadatos de plataformas de observacin in situ; que los sistemas de metadatos requieren la participacin activa de todos los Miembros/Estados Miembros que utilizan esas plataformas y equipos para suministrar metadatos actualizados peridicamente; Recomienda: 1) a los Miembros/Estados Miembros que registren y proporcionen de modo peridico por medio de los mecanismos apropiados, incluidos los centros meteorolgicos y oceanogrficos de climatologa marina una vez establecidos, los metadatos necesarios sobre los instrumentos oceanogrficos y las plataformas de observacin que tienen en funcionamiento; 2) a los Miembros/Estados Miembros que cumplan las funciones del Servicio de metadatos del Sistema de adquisicin de datos ocenicos (ODAS) para la recopilacin, conservacin y divulgacin de metadatos de las plataformas del ODAS en su CMOC en caso de establecerlo; 3) al Centro de Apoyo de la JCOMM a las Plataformas de Observacin in situ (JCOMMOPS) que mantenga un contacto peridico con los operadores de las plataformas con miras a que los metadatos sean transmitidos al/a los CMOC(s) pertinente(s), incluso para las plataformas operativas y para las histricas; Pide al Secretario General de la OMM y al Secretario Ejecutivo de la COI de la UNESCO que brinden ayuda a los Miembros y los Estados Miembros en la medida necesaria para la transmisin de metadatos a los centros meteorolgicos y oceanogrficos de climatologa marina. Esta recomendacin sustituye a la Recomendacin 3 (JCOMM-III), que deja de estar en vigor. ____________   HYPERLINK "http://www.oceandatastandards.org/" http://www.oceandatastandards.org/  Intercambio internacional de datos e informacin oceanogrficos (IODE) de la COI.  FM-94 BUFR: Forma Binaria Universal de Representacin de Datos Meteorolgicos (utilizada para la distribucin de datos urgentes por el Sistema Mundial de Telecomunicacin SMT).   HYPERLINK "http://www.jcomm.info/dmp-id" http://www.jcomm.info/dmp-id     JCOMM-4/Doc. 7 DOCVARIABLE "FdDocNb" \* MERGEFORMAT Erreur! Aucune variable de document fournie.Error! No document variable supplied., APNDICE A, pg.  PAGE 3 JCOMM-4/Doc. 7, APROBADO, Apndice A pg.  PAGE \* MERGEFORMAT 2 JCOMM-4/Doc. 7, APROBADO, Apndice A pg.  PAGE \* MERGEFORMAT 5 JCOMM-4/Doc. 7, APROBADO, Apndice A JCOMM-4/Doc. 7, APROBADO, Apndice B pg.  PAGE \* MERGEFORMAT 2 JCOMM-4/Doc. 7, APROBADO, Apndice B ]^˶ˇkkM˟8(h 7h<"CJOJQJ^JaJmH sH :h 7h?~5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH7jh 7h?~5CJOJQJU\^JaJmH sH .h 7h|J[5CJOJQJ\^JaJmH sH ,h 7h?~@CJOJQJ^JaJmH sH (h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH .h 7h?~5CJOJQJ\^JaJmH sH hihi<'hihN5CJOJQJ^JmH sH #\]^ytkkk^R $$Ifa$gd2q  t$Ifgd2q $Ifgd2qgdi_kd$$IfF0& t/'644 lapyti$$Ifa$gdil $Ifl  xxx $$Ifa$gd?~ $Ifgd2qekdg$$Ifl4FH'`hj'    4 laf4yt2q $$Ifa$gd2q      / b c d v w y ־r_J뾍(h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH $h 7h?~CJOJQJ^JmH sH 4h 7h?~CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,h 7h?~@CJOJQJ^JaJmH sH 2h 7h?~5@CJOJQJ\^JaJmH sH .h 7h?~5CJOJQJ\^JaJmH sH (h 7h<"CJOJQJ^JaJmH sH (h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH    }}qe $$Ifa$gd?~ $$Ifa$gd2q $Ifgd2qxkd$$Ifl4\H' h '4 laf4yt2q / J b c d o v }}}}}qq $$Ifa$gd2q $Ifgd2qxkd$$Ifl4\H' h '4 laf4yt2qv w x y }}qq $$Ifa$gd2q $Ifgd2qxkd$$Ifl4 \H'`h '4 laf4yt2q ֻvaHHv5$h 7h?~CJOJQJ^JmH sH 1jh 7h?~CJOJQJU^JaJmH sH (h 7h<"CJOJQJ^JaJmH sH ,h 7h?~@CJOJQJ^JaJmH sH /h 7h?~5@CJOJQJ^JaJmH sH +h 7h?~5CJOJQJ^JaJmH sH 4h 7h?~CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH (h 7h2qCJOJQJ^JaJmH sH  }}qq $$Ifa$gd2q $Ifgd2qxkd$$Ifl4X\H' h '4 laf4yt2q ! H I J X ~vqii]M$$1$Ifa$gd<" d$$Ifgd2q@&gd?~gd?~$a$gd?~$a$gd?~xkdJ$$Ifl4\H' h '4 laf4yt2q  ! G I J X v ʯu\F..h 7h<"5>*CJOJQJ^JaJmH sH +h 7h<"CJOJQJ\^JaJmH sH 1h 7h<"5>*CJOJQJ\^JaJmH sH 6h 7h?~5;CJOJQJ^JaJmH nH sH tH h 7h?~CJaJmH sH h 7h<"CJaJmH sH 4h 7h?~CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH6h 7h?~5;CJOJQJ^JaJmH nH sH tH 1h 7h?~5;CJOJQJ\^JaJmH sH X v P Q  d$$Ifgd2q$ d$$Ifa$gd<"$ d$$Ifa$gd2q$ $1$Ifa$gd<"$$1$Ifa$gd<" O P Q i j ֬֗iS=Si+h 7h"~pCJOJQJ\^JaJmH sH +h 7h<"CJOJQJ\^JaJmH sH .h 7h<"5CJOJQJ\^JaJmH sH +h 7h<"5CJOJQJ^JaJmH sH (h 7h"~pCJOJQJ^JaJmH sH (h 7h uCJOJQJ^JaJmH sH (h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH (h 7h<"CJOJQJ^JaJmH sH (h 7h^CJOJQJ^JaJmH sH  I J d ³w^I3+h 7h?~6CJOJQJ^JaJmH sH (h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH 1h 7h?~5;CJOJQJ\^JaJmH sH +h 7h?~5CJOJQJ^JaJmH sH ,h 7h?~@CJOJQJ^JaJmH sH h 7h?~CJaJmH sH h 7hCJaJmH sH h 7h?~OJQJ^JmH sH (h 7h2qCJOJQJ^JaJmH sH .h 7h?~5CJOJQJ\^JaJmH sH e f }}iaT $ S1$a$gd?~$a$gd?~$ pp^p`a$gd?~  0gd?~@&gd?~ tgd?~ckd$$If<L''0'4 <ayt2q d e " C U ` R\cѵѵќссfќfQ;;+h 7h?~6CJOJQJ^JaJmH sH (h 7hvT|CJOJQJ^JaJmH sH 4h 7h?~CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH5jh 7h?~0J0CJOJQJU^JaJmH sH 0h 7h?~CJOJQJ^JaJmH nHsH tH7h 7h?~CJOJPJQJ]^JaJmH nHsH tH(h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH 1h 7h?~:CJOJQJ\]^JaJmH sH     " "6$7$&&L*M*++--....$01$^`0a$gd?~$a$gd?~ $ S1$a$gd?~c ijiLi.i;h 7h?~hOCJOJQJ^JaJcHdhGmH sH 9HhGh 7hO@CJOJQJ^JaJmH sH 5HhGh 7hOCJOJQJ^JaJmH sH 5HhGh 7hOCJOJQJ^JaJmH sH 5jh 7h?~0J0CJOJQJU^JaJmH sH 4h 7h?~CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH+h 7h?~6CJOJQJ^JaJmH sH (h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH KOU]eipv!"%%еВеw\C&8jh 7h?~0J0CJOJQJU\^JaJmH sH 0h 7h?~CJOJQJ^JaJmH nHsH tH5HhGh 7hOCJOJQJ^JaJmH sH 5HhGh 7hOCJOJQJ^JaJmH sH EHhGh 7hOCJOJQJ^JaJmH sH G*65HhGh 7hCJOJQJ^JaJmH sH 5HhGh 7hOCJOJQJ^JaJmH sH (h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH %J&U)V))**K*----ԶcH*;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH 5HhGh 7h 7CJOJQJ^JaJmH sH 9HhGh 7h@CJOJQJ^JaJmH sH 5HhGh 7hCJOJQJ^JaJmH sH 5HhGh 7hCJOJQJ^JaJmH sH ;h 7h?~hCJOJQJ^JaJcHdhGmH sH (h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH +h 7h?~CJOJQJ\^JaJmH sH ---..#.$.'./.|.../`000P2a2i5ԼԎv]]B4h 7h?~CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH0h 7h?~CJOJQJ^JaJmH nHsH tH/h 7hvT|CJOJQJ^JaJmHnHsH u/h 7h?~CJOJQJ^JaJmHnHsH u+h 7h?~CJOJQJ\^JaJmH sH .h 7h?~:CJOJQJ\^JaJmH sH (h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH +h 7h?~5CJOJQJ^JaJmH sH .003344Z4[4m5n5~5555$ ^`a$gd?~$a$gd?~$ p^a$gd?~$ p^a$gd?~gd?~$ S1$^a$gd?~$ nn1$^na$gd$ & F nn1$^n`a$gdi5j5k5m5n55555ƱuQ1>h 7h?~h 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH Gh 7h?~h 7CJOJPJQJ^JaJcHdhGmH nHsH tHAh 7h?~h 75CJOJQJ\^JaJcHdhGmH sH 4h 7h?~CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH ;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH 5HhGh 7h 7CJOJQJ^JaJmH sH 55(6)656R6z6~667C7D7E777H8I8888{XX3XHh 7h?~h 70J.B*CJOJQJ^JaJcHdhGmH phsH Djh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH Jh 7h?~h 7CJOJPJQJ^JaJcHdhGhmH nHsH tH>h 7hvT|h 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH >h 7h?~h 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH ;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH 5{6D7788K99:;;l<<==>4??$ ^`a$gdolR$ ^`a$gdolR$ ^`a$gdo$ ^`a$gdo88888J9K999::޼ޞ~Z7Djh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH Gh 7h?~h 7CJOJPJQJ^JaJcHdhGmH nHsH tH>h 7h?~h 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH ;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH Bh 7h<.h 7@CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH Bh 7h?~h 7@CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH ::;:<::::;;;;f;g;;;;;;<<j<k<l<p<<ڷtTtTtTttTtT>h 7h?~h 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH ;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH Hh 7h?~h 70J.B*CJOJQJ^JaJcHdhGmH phsH Djh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH Jjuh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH <<<<<6=7=8==========]>Y4Hh 7h?~h 70J.B*CJOJQJ^JaJcHdhGmH phsH Jj>h 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH Djh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH ;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH >h 7h?~h 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH >h 7hoh 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH ]>^>_>>>>>?/?3?5?6??ڷtTt4Ttt>h 7hoh 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH >h 7h?~h 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH ;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH Hh 7h?~h 70J.B*CJOJQJ^JaJcHdhGmH phsH Djh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH Jjh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH ?????@@@@@JAKAAAAAڷttNtt(Jj h 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH Jj h 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH ;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH Hh 7h?~h 70J.B*CJOJQJ^JaJcHdhGmH phsH Djh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH Jj h 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH ?@MAAFBBCDDQFGG!HpHHHH$ ^`a$gd?~$ ^`a$gdo$ ^`a$gdo$ 0^`a$gdo$ 0^`a$gdoAACBDBKBBBBBBCCC}C~CC D DDDDݸݚzZzݚ4ݸݚzZzJjSh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH >h 7hoh 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH >h 7h?~h 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH ;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH Hh 7h?~h 70J.B*CJOJQJ^JaJcHdhGmH phsH Djh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH DDDDDDDhEEF FPFRFSFFỘsSS3S>h 7hoh 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH >h 7h?~h 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH Hh 7h?~h 70J.B*CJOJQJ^JaJcHdhGmH phsH Djh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH Jj`h 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH ;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH FFFGGGH!H"H#HUHVHnHoHpHڷtTt4tt?h 7h?~h 70JUCJOJQJ^JaJcHdhGmH sH >h 7h?~h 76CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH ;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH Hh 7h?~h 70J.B*CJOJQJ^JaJcHdhGmH phsH Djh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH Jjqh 7h?~h 7CJOJQJU^JaJcHdhGmH sH pHtHHHHHHHHH࿡oZK;+h 7h?~5CJaJmH sH  *h 7h?~CJaJmH sH h 7h?~CJaJmH sH (h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH 7h 7h?~CJOJPJQJ]^JaJmH nHsH tH+h 7h?~CJOJQJ]^JaJmH sH ;h 7h?~h 7CJOJQJ^JaJcHdhGmH sH Ah 7h?~h 75CJOJQJ\^JaJcHdhGmH sH >h 7h?~h 7CJOJQJ]^JaJcHdhGmH sH HHHHQIRIIII8JIKK LLLYM NR$ 0^`0a$gd?~[$ 0^`0a$gd?~ 7$8$H$gd?~ 7$8$H$gd?~ @ 1$^@ `gdo$a$gd?~@&gd?~$ p^a$gd?~H I0IPIQIRIlIsIIIIIкnVnA)A.h 7h?~5CJOJQJ\^JaJmH sH (h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH .h 7h?~;CJOJQJ\^JaJmH sH +h 7h?~CJOJQJ\^JaJmH sH ,h 7h?~@CJOJQJ^JaJmH sH =h 7h?~6@CJOJPJQJ]aJhmH nHsH tH+h 7ho6@CJOJQJaJmH sH +h 7h?~6@CJOJQJaJmH sH 1h 7h?~6CJPJ]aJhmH nHsH tH II6J7J8JJJJGKHKIKMKxKKKKK L LLLLLLLLLLLMXM\M]MMM NNNNN޻ޖޖj1h 7h?~B*CJPJaJmH nH phsH tH %h 7h?~B*CJaJmH phsH %h 7hkB*CJaJmH phsH #h 7hoCJ]^JaJmH sH #h 7h?~CJ]^JaJmH sH h 7hkCJ^JaJmH sH h 7h?~CJ^JaJmH sH h 7h<.CJ^JaJmH sH ' NNNNOPQRjT1U2U>U?UVVWW 0^`0gd?~gd?~ & F h0^`0gd?~ & F h0^`0gd?~gd?~[$a$gd?~[$ 0^`0a$gd?~R$ 0^`0a$gd?~NOOOCR|R[SSaThT1U>UVVVWWWWXXXXսեՐե}ՐlZlՐB.h 7h?~5CJOJQJ\^JaJmH sH #h 7h?~56B*mH phsH h 7h?~5B*mH phsH %h 7h?~B*^JaJmH phsH (h 7h?~5B*^JaJmH phsH .h 7h?~56B*\^JaJmH phsH /h 7h?~5@B*\^JaJmH phsH +h 7h?~5B*\^JaJmH phsH (h 7h?~B*\^JaJmH phsH WXXYY?Z@ZAZNZOZPZZZ[\|/gd?~/ JJ^J`gd?~/$ JJ^J`a$gd?~$ ^`a$gdU$ p^a$gd?~-$ L'd]'a$gd?~gd?~$a$gd?~gd?~ 0^`0gd?~XY?ZAZOZPZQZSZTZZZZZZZZZZZZ[ԸԭweNw9ww(hh1CJ^JaJmH nHsH tH,hh10J.>*B*CJaJmH phsH #jBhh1CJUaJhh1CJaJmH sH jhh1CJUaJhh1mH sH jhh10J0Uh 7h@{mH sH 7h 7h?~CJOJPJQJ]^JaJmH nHsH tH(h 7h?~CJOJQJ^JaJmH sH +h 7h?~CJOJQJ\^JaJmH sH [[[[[[[[[[[[[\\\\\\ \ \ \ \\\\\\޳ޣޑzvnvnvnvnv]O]Oh1OJQJ^JmHsH hnh1OJQJ^JmHsHjhiUhi,h?~h10J.>*B*CJaJmH phsH #j[hJh1CJUaJ *h?~h1CJaJmH sH  *h?~h1CJaJmH sH jhJh1CJUaJh1CJaJmH sH h?~h1CJaJmH sH $jhJh10J0CJH*UaJ\\\\\ \ \ \\\\\\\]]]K]L]M]r]s]t]]]]$a$gd*$a$gdz$a$$a$gd\\D\E\r\\\\\\\\\\\\\\\ϸ݂݂o\oIo=3h1OJQJ^Jh10JOJQJ^J%h10JOJQJ^JmHnHsHu$hnh10JOJQJ^JmHsH%jhnh10JOJQJU^Jh1OJQJ^JmHsHNh 7h1h 75OJQJ\^JcHdhGmH sH G*mH sH -HhGh 75OJQJ\^JmH sH jh1OJQJU^J hnh1OJQJ^JmHsH!jhnh1OJQJU^J\\\\\\\\\\\\]]]]íbJ9 hOh1OJQJ^JmH sH /h*h1CJOJQJ^JaJmHnHsH u8jh*h1CJOJQJU^JaJmHnHsH u)h 7CJOJQJ^JaJmHnHsH u1jh*h1CJOJQJU^JaJmH sH +hOhO;CJOJQJ^JaJmH sH "hOCJOJQJ^JaJmH sH "h1CJOJQJ^JaJmH sH (h*h1CJOJQJ^JaJmH sH h1]]]%]']/]0]G]H]I]J]L]M][]f]g]o]q]s]ݶ|rnYG1GY+hOh1;CJOJQJ^JaJmH sH "h1CJOJQJ^JaJmH sH (h|h1CJOJQJ^JaJmH sH h1h1OJQJ^J,jhzh1OJQJU^JmHnHu#h 7h 7OJQJ^JmHnHu!jhzh1OJQJU^J hOh1OJQJ^JmH sH +hOhO;CJOJQJ^JaJmH sH "hOCJOJQJ^JaJmH sH hOhOOJQJ^JmH sH s]t]u]]]]]]]]]]]]]]]]]]]íbJ5í(h|h1CJOJQJ^JaJmH sH /h*h1CJOJQJ^JaJmHnHsH u8jh*h1CJOJQJU^JaJmHnHsH u)h 7CJOJQJ^JaJmHnHsH u1jh*h1CJOJQJU^JaJmH sH +hOhO;CJOJQJ^JaJmH sH "hOCJOJQJ^JaJmH sH "h1CJOJQJ^JaJmH sH (h*h1CJOJQJ^JaJmH sH h1]]]]]]h 7h@{mH sH hih1(h|h1CJOJQJ^JaJmH sH "h1CJOJQJ^JaJmH sH ]]]]]]$ ^`a$gdU$a$gd*I 0 00P&P 1h:p?~. A!n"n#n$n%nn DpL 0 00P&P 1h:p?~<0. A!n"n#n$n%nn DpL 0 000P&P 1+:p2. A!n"n#n$n% Dpe$$If!vh#v#v:V F t/'655pyti$$If!vh#v#vh#vj:V l4'+,55h5j/ 4af4yt2q$$If!vh#v#vh#v#v :V l4'++,,55h55 4af4yt2q$$If!vh#v#vh#v#v :V l4'++,,55h55 4af4yt2q$$If!vh#v#vh#v#v :V l4 '++,,55h55 4af4yt2q$$If!vh#v#vh#v#v :V l4X'++,,55h55 4af4yt2q$$If!vh#v#vh#v#v :V l4'++,,55h55 / 4af4yt2q$$If!vh#v':V <0'5'44 <yt2qDyK Ohttp://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203yK http://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203yX;H,]ą'cDyK Qhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4950yK http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4950yX;H,]ą'cDyK Qhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531yK http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531yX;H,]ą'cDyK Qhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002yK http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002yX;H,]ą'cDyK Qhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=8259yK http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=8259yX;H,]ą'cDyK Qhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=2877yK http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=2877yX;H,]ą'c DyK `ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-45-CLIMAR-III/index.htmlyK ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-45-CLIMAR-III/index.htmlyX;H,]ą'cDyK aftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-59-MARCDAT-III/index.htmlyK ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-59-MARCDAT-III/index.htmlyX;H,]ą'cDyK Qhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698yK http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698yX;H,]ą'cDyK #http://www.oceandatastandards.org/yK ^http://www.oceandatastandards.org/yX;H,]ą'cDyK http://www.jcomm.info/dmp-idyK Rhttp://www.jcomm.info/dmp-idyX;H,]ą'cb] 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tHL`L  GNormal1$CJPJ_HaJhmH sH tH X@X YTitre 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJR@R Titre 3$<@&5CJOJQJ\^JaJv@v Titre 7 $$ 7<1$@&a$-57CJOJPJQJaJhmH nHsH tHA` oPolice par dfaut, Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1 Carcter Carcter Char Char Carcter CarcterZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k 2 Aucune liste P@P WEn-tte 9r 1$CJOJQJaJmH sH C@ Retrait corps de texte/$ 67nJ 7^7`a$CJOJQJaJmH sH TOT  Carcter Carcter1$hmHsHtHzO"z **Draft_title_1$n<1$^n`a$!5;CJOJQJhmH sH tH @ 2@  Pied de page  !4)@A4 Numro de pageOR ***Cross_Title_14$$ td1$a$15;CJOJPJQJ^JaJhmH nHsH tHtObt ***Cross_Title_12 $1$a$,5;OJPJQJ\^JhmH nHsH tH~Or~ **Draft_title_1.1$n<1$^n`a$!5:CJOJQJhmH sH tH zOz **Draft_title_1.1.1$n1$^n`a$5CJOJQJhmH sH tH O **Draft_title_1.1.1.1$n1$^n`a$!56CJOJQJhmH sH tH dOd ***Cross_Para$ n1$a$CJOJQJhmH sH tH lOl ***Cross_Subtit_Bold $1$a$5CJOJQJhmH sH tH rOr ***cross_Subtit_It$<1$a$$56CJOJQJ]hmH sH tH nOn ***cross_Bullet_a)$n1$^n`a$CJOJQJhtH xOx ***Cross_Bullet_i)$1$^`a$CJOJQJ]hmH sH tH ZOZ *Res_Para $1$a$"5B*CJOJQJ\hphtH fOf *Res_Bullet_1) $71$^7`a$CJOJQJhtH fOf *Res_Bullet_a)!$n1$^n`a$CJOJQJhtH Zo"Z Standard "$xa$$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH VO2V  Carcter Carcter1#1$hmHsHtHN@BN Texte de bulles$CJOJPJ QJaJJ'`QJ Marque de commentaireCJaJ2@b2  Commentaire&Jj@abJ Objet du commentaire'5\VOV Char Char Char Char(1$hmHsHtHvQ@v XCorps de texte 3)$ tx1$a$#CJOJPJQJ^JaJhnHtHhOh  Carcter Carcter Char Char*1$hmHsHtHVOV  Car Car+d1$CJOJ QJ aJhmH sH <B< Corps de texte,xFP@F ZCorps de texte 2 -dxBU`B Lien hypertexte >*B*phn@n VNote de bas de page/1$'CJOJPJQJaJhmH nHsH tHJ&`J Appel note de bas de p.H*$L$ Date1DO"D =0: =0:21$hmHsHtHVOV Zchn Zchn3d1$OJ QJ aJhmH sH 2oA2 Normal1 CJOJ QJ `OR` Sub-indent5 pn1$^ `pCJOJ QJ aJhtH 2oa2 Italics CJOJ QJ 4Qr4 indent7d^4o4 Semibold CJOJQJBoB Semibolditalics CJOJQJ\O\ Notes:Dd8<1$^`DCJOJ QJ aJhtH O . Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter;1$hmHsHtHO 8 Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char<1$hmHsHtH\V`\ Lien hypertexte suivi visit >*B* phO K Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1 Carcter Carcter Char Char>1$hmHsHtHjT@j Normal centr#?$ n1$]^a$6CJ]aJhP>@P Titre@$<<a$5:OJQJ\hmHsH(W`( lev5\O" - Char Char Char Char Char Char Char Char CharB1$hmHsHtHO2 p Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char CharC1$hmHsHtHOB / Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1D1$hmHsHtHvORv # Char Char Char Char Char Char CharE1$hmHsHtHRObR  Char1Fd1$CJOJQJhmH sH tH jOrj  Carcter Carcter1 Char CharG1$hmHsHtHO / Carcter Carcter1 Carcter Carcter Char CharH1$hmHsHtH4O4 Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter CarcterI1$hmHsHtH^^@^ Normal (Web)Jdd1$[$\$OJPJQJ^JhtH XOX  Char Char Char CharK1$hmHsHtHO K Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1L1$hmHsHtHdOd A=>2=>9 B5:AB 3M*$#CJOJPJQJaJhmH sH tHFOF ] } N*$^PJhmH sH tHJoJ  Char Char1CJ_HaJhmH sH tH POP $Uk CharPd1$CJOJQJhmH sH tH rY@r \Explorateur de documentsQ-D M CJOJ QJ ^J aJjo"j rDefault R7$8$H$5B*CJOJPJQJ^J_HaJmH nHphsH tH818 rapple-style-spanA rstBOQB apple-converted-spacefoaf /fNote de bas de page Car OJPJQJ_HmH nHsH tHJoqJ h En-tte CarOJPJQJhmH sH tH `o` )@{Corps de texte 3 Car CJOJPJQJ^JaJmH sH bob % Titre 2 Car356CJOJPJQJ\]^JaJhmH sH tH \o\ -%Corps de texte 2 CarCJPJaJhmH sH tH \o\ ?~ Standard1 [7$8$H$$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH x`x NGrille du tableau7:V\0\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] iUZc@U##K# JJJqq d c%-i558::<]>?ADFpHHINX[\\]s]]]/269;<>@ABCEFHIJKLNOPQSTVXY[\]^_  v X .5?H NW\]]0134578:=?DGMRUWZ`/H001;223f3334j447555^66577788J999C::;};<<<R>>?"@U@n@U@&XXXXXXXXXXXXXA,DF@!!!!5XfXXZ  0e0e     @ 5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'pA)BCD|E||s " 0e@        @ABC DEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `abN 5%  N 5%  N    5%    !"?N@ABC DEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `ab@H 0(  0(  B S  ? _Ref317254772Text12|@U@UPRTTTT T T TTTUUORTTU/UJUUUUPRRTTTT T T TTTTTUUUUUUUUPRSSSSSSTTTTTTTT T T TTTrTTTTTUUU'U/UJUUUUU:`A : _ '2V {#^Ĉd 5$!R,F5Da;s=tY. =&o@@;)SjVNE55X:l;\"n\`]: ZI:dTk9i#Xcl R7rS^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`OJQJ->0^>`0o() ^`hH. v L^v `LhH. F^F`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. VL^V`LhH.h^`CJaJo(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h h^h`o(hH)h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.808^8`0B*CJOJQJ^Jo(ph. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`5CJaJo(hH)h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`CJOJQJaJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`B*OJQJo(ph^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh^`CJaJo(hH.h^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH ^`o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.0^`0o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. ^`hH. VL^V`LhH. &^&`hH. ^`hH. L^`LhH.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.h^`CJaJo(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH0^`05o(.0^`05o(..0^`05o(...88^8`5o(.... 88^8`5o( ..... `^``5o( ...... `^``5o(....... ^`5o(........ ^`5o(......... hh^h`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.9iZI:d55X  = )S n\A =55X@`]l;\: 5$#^Da;_ #XclVR,7rvpzΈpt.--vpzΈpä.--vpzΈpä.--WW8Num14,                                            X\        JH          ,>                                   XFd                                     @ @ @ @ @ @97WE.7kN. n J ` -N+@{tH n*9FAQ2 bQ 8"Lh"#J$%3%)c%\'n*,+_;-<.1'2 798Q+:JI:>;E <X<(h=s:>Eh?J;@BW CiC}DETE+FUHIYM.xM7N5O< RPSTVWGW|J[x^[C]^@^G[`ab4bb{b&cs{deUjf]gRpgIhijV0jLXk&l mWqno Ho"~p2qNuuvx {xy|}N|vT|a|?~%%w.6|W udf& Q1 1XC<a?HL{-CE'7SavB'*<"7d2UlDLmP,NT IhObqrDEx.GIdF0hwW[-=sBFs*V SuGp Wz8;NX4@}6CYx>7NfarztsKnC|<Z3 G\aUL kkzy EtY1?ZF\%CI]flM]DV)?iP~]PRRR SourceLng TargetLng TermBases TermBaseURL TextBases TextBaseURLUILngengspaUUNESCOTERM-Acronyms-10-02-2012|UNESCOTERM-Long-10-02-2012|UNESCOTERM-Short-10-02-2012empty= HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\res-dec|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\189-EX-Decisions-Prov|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-Resolutions|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\187-188-EX-Decisions|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\189-EX-DR|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\189-EX-01-Prov|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\189-EX|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\186-DRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\188-EX|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\187-EX|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\187-EX-01|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\187-EX-DRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-DRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-1-Prov|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-05-Draft|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-ENV|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-5-Approved|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-05-Draft|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\34-C-05-APPROVED|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\33-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ADM-CIR-MAN|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\Basic-Texts|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ci-clt-st-2009-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ci-clt-st-2008|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\CI-CLT-ST|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\cl|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\CONFINTEA VI|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\Conventions European Region|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\dg speeches|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\dg-notes|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\DRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2010-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2007-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2006|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\GMR-2011|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2010|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2008|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2010-2011|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2008-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EX-GC-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2006-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2005|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\un res for ex|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TEMP|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\jiu-icsc|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\miscellaneous|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2010-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2007-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2005|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\SHS-2009-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\SHS-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\shs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TVET-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\UN-HR-Manual|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\unesco-manual|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\hq|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\FORMS|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\Vacancy Noticesemptyen@ U@UnknownUNESCOG* Times New Roman5Symbol3. * Arial;|i0Batang;(SimSun[SOI  Arial BoldArialG=  jMS Mincho-3 fg;" HelveticaC& UniversArial9. |i0Dotum˳ABook Antiqua5. .[`)Tahomaa 1Stone SerifTimes New RomansI 1Stone Serif ItalicTimes New RomanySb 1Stone Serif SemiboldTimes New RomanSbI 1Stone Serif SemibdItalTimes New RomanI. ??Arial Unicode MS?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math#hGGG E * E *nnn+4&R&R' 3qHX ? 7)2 !xx Cuarta reunin606.12SEtienne CharpentierUNESCOl                   Oh+'0p   , 8 DPX`hCuarta reuninEtienne Charpentier606.12SNormalUNESCO2Microsoft Office Word@vA@=@}C=@}C=  E՜.+,D՜.+,d  hp|  WMO*&R Cuarta reuninCuarta reunin TitreTitle P       _PID_HLINKSWords in DocumentTranslated WordsNot Translated WordsJob noJobDMS LanguageAB5L&Qhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6698D#aftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-59-MARCDAT-III/index.html-s `ftp://ftp.wmo.int/Documents/PublicWeb/amp/mmop/documents/JCOMM-TR/J-TR-45-CLIMAR-III/index.html?MQhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=28777IQhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=8259<@Qhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6002<FQhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=5531;KQhttp://www.jcomm.info/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4950uOhttp://www.iode.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=7203 Ghttp://www.jcomm.info/dmp-id=##http://www.oceandatastandards.org/iP)\@S  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghijklmopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FR=Data b\1TablenէWordDocument SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore|R=R=JW51JGT0USTPSTLYPXQ==2|R=R=Item  PropertiesUCompObj r   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q