ࡱ> wyvy xbjbj |{{ QX X   ddd4h5@"bL,,, 5555555$i8;N259d,0,0,^,,252k5$...,l: 5., 5..: 4,8,4t=:-X84 45<5B4Ri<-li<4i<d4d,,.,,,,,2525.,,,5,,,,i<,,,,,,,,,X $ |: Organisation mtorologique mondialeCommission ocanographique intergouvernementale (de l'UNESCO) COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM/COI D'OCANOGRAPHIE ET DE MTOROLOGIE MARITIME (JCOMM)  JCOMM-4/ FORMTEXT Doc.7.4Prsent par:Secrtaire gnral de lOMM et Secrtaire excutive de la COI/UNESCO G.Reed, Prsident, PlnireDate:02/02/2012 28/05/2012QUATRIME SESSION Yeosu (Rpublique de Core) 23-31 mai 2012Original: AnglaisPoint de lordre du jour: 7.4Version:PROJET 21 ASK Text10 " " \* MERGEFORMAT  SYSTME D'INFORMATION DE L'OMM (SIO) ET DSIGNATION DES CENTRES DE PRODUCTION OU DE COLLECTE DE DONNES (CPCD) RSUM Projet de rapport la plnire sur le point 7.4 QUestions dbattre: 1. Cration de CPCD consacrs aux produits et donnes maritimes. DCISIONS/ACTIONS REQUISES : Il est demand la Commission : (a) dencourager les membres Membreset /tats membres : soutenir le processus garantissant linteroprabilit du Portail des donnes ocanographiques (ODP) et du Systme d'information de l'OMM (SIO), et participer activement ce processus ; tirer parti au maximum du rseau des centres de production ou de collecte de donnes (CPCD) et des centres nationaux (CN) du SIO pour la collecte et la diffusion de donnes et de produits ; (b) dencourager les membres et les CPCD ou CN potentiels cooprer avec lquipe dexperts de la Commission des systmes de base (CSB) pour le processus de dmonstration des centres mondiaux du systme d'information (CMSI) et des CPCD et avec les quipes et groupes pertinents de la JCOMM pour la suite de la procdure ; (c) d approuver le projet de texte inclure dans le rsum gnral des travaux de la JCOMM-4, qui figure dans l Appendice A. CONTENU DU DOCUMENT : voir Affichage ! Plan du document. APPENDICE A: PROJET DE TEXTE INCLURE DANS LE RSUM GNRAL DES TRAVAUX DE LA JCOMM-4 7.4 SYSTME D'INFORMATION DE L'OMM (SIO) ET DSIGNATION DES CENTRES DE PRODUCTION OU DE COLLECTE DE DONNES (CPCD) (point7.4 de lordre du jour) 7.4.1 La Commission a rappel que, dans le cadre des activits du projet pilote de la JCOMM pour le Systme mondial intgr des systmes d'observation de l'OMM (WIGOS), on avait facilit la possibilit de trouver un certain nombre densembles de donnes ainsi que laccs celles-ci par le biais du Portail des donnes ocanographiques (ODP) et du Systme d'information de l'OMM (SIO) (voir liste dans le document JCOMM/TR-N48). Elle a not avec satisfaction quune totale interoprabilit avait t mise en place entre lODP et le SIO, ce qui permettait lODP de satisfaire aux exigences fonctionnelles dun centre de production ou de collecte de donnes (CPCD) du SIO et de fournir ainsi des ensembles de donnes relatives aux ocans du rseau des centres nationaux de donnes ocanographiques (CNDO) de lIODE au SIO. La Commission a exhort les membres et tats membres soutenir ce processus et y prendre une part active travers les programmes pertinents de lOMM et de la COI ([voir les points 7.1 et 7.3 de lordre du jour]). En outre, la Commission est convenue de renforcer les synergies entre lODP et le SIO, en particulier pour ce qui concerne les politiques de lOMM et de la COI en matire de donnes. 7.4.2 La Commission a not que le Manuel du Systme d'information de l'OMM (OMM-n1060), approuv par le Congrs de lOMM sa seizime session, tait dsormais disponible en ligne dans toutes les langues de lOrganisation, et que lAppendice B.2 du Manuel contenait la liste des CPCD dsigns. Les centres associs la JCOMM sont cits dans lAppendice B du prsent document. La Commission a pris acte de la rsolution 51 (Cg-XVI) de lOMM et du fait que les centres dont le nom tait suivi dun astrisque dans le Manuel taient dsigns CPCD titre conditionnel, sous rserve quils aient prouv quils respectaient les conditions proprationnelles requises par la CSB avant la 64e session du Conseil excutif. Elle a encourag les centres qui ne lavaient pas encore fait contacter le secrtariat ds que possible pour dmontrer leur conformit avec la CSB. La liste des CPCD de la JCOMM candidats figure lannexe de ce paragraphe. 7.4.3 La Commission a encourag les membres Membreset /tats membres tirer parti au maximum du rseau des centres de donnes en cours dlaboration pour la collecte et la diffusion de donnes et de produits maritimes. Prenant acte du fait que le SIO tait favorable la dsignation de centres nationaux (Appendice B.3 du Manuel), la Commission a invit les membres Membreset /tats membres envisager dinscrire des centres et services de donnes nationaux pertinents en tant que CN et de conseiller le Secrtariat en consquence travers un change de correspondance avec le reprsentant permanent. La Commission a encourag les Membres/tats membres mettre en place un dispositif rgional et sous-rgional dchange de produits et de donnes maritimes par lintermdiaire des CPCD pour des mers et des rgions ocaniques spcifiques. cet gard, elle sest flicite de linitiative russie prise par la Croatie cette fin pour la mer Adriatique, comme soulign par le rsultat de latelier de lOMM sur la cration dun CPCD-SIO/centre WIGOS de mtorologie maritime en tant que mcanisme sous-rgional du CR-VI pour la mer Adriatique (Zagreb, Croatie, 17-18 mai 2012). ____________ RFRENCES POUR LE DOC.7.4 (ne pas insrer dans le rapport final de la runion): 1. Rapport final abrg et rsolutions du seizime Congrs mtorologique mondial (OMM-N1077). 2. Rapports finals abrgs et rsolutions des soixante-deuxime (OMM-N1059) et soixante-troisime (OMM-N1078) sessions du Conseil excutif de l'OMM. 3. Rapport final abrg, rsolutions et recommandations des premire (OMM-N931), deuxime (OMM-N995) et troisime (OMM-N1049) sessions de la JCOMM. 4. Rapport de la 43e session (IOC/EC-XLIII) du Conseil excutif de la COI de l'UNESCO. 5. Rapport de la 26e session (IOC-XXVI) de lAssemble de la COI de l'UNESCO. 6. Rapports finals des huitime (JCOMM/MR-N83) et neuvime (JCOMM/MR-N88) sessions du Comit de gestion de la JCOMM. 7. Compte rendu de projet, projet pilote de la JCOMM pour le WIGOS (JCOMM/TR-N48). 8. Rapport final de la quatrime session du Groupe de coordination de la gestion des donnes (JCOMM/MR-N71). 9. Rapport final de la deuxime session de lquipe dexperts conjointe JCOMM/IODE pour les pratiques de gestion des donnes (JCOMM/MR-N72). 10. Manuel du Systme d'information de l'OMM-SIO (OMM-N1060). Appendice B Annexe au paragraphe 7.4.2 du rsum gnral CPCD du sio associs la JCOMM1 Liste des candidats en novembre 2011 Membre ou organisation et centreCommission technique associe ou organe constituantFonction principale du centrePrincipal CMSI associ proposDsignation par le CongrsApprobation par la CSBAustralie (Melbourne)JCOMMService dalerte aux tsunamisMelbourneOui (sous condition) lexamen par le CMSI MelbourneCroatie (Zagreb)JCOMMCentre de mtorologie maritimeCentre mondial virtuel (rparti) du systme d'information dEurope de lOuest (Offenbach)Oui (sous condition)Non soumis lexamen par lquipe d'experts spciale pour les CPCDAllemagne (Hambourg)JCOMMCentre mondial de collecte Centre mondial virtuel (rparti) du systme d'information dEurope de lOuest (Offenbach)OuiOuiQatarJCOMMCPCD duService de mtorologie du Qatar et Centre marin du GolfeNonNonFdration de Russie (Obninsk)JCOMMCNDO et GDCMoscouOui (sous condition)Non soumis lquipe d'experts spciale pour les CPCDRoyaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Exeter)JCOMMCentre dobservation maritimeCentre mondial virtuel (rparti) du systme d'information dEurope de lOuest (Exeter)OuiOuiRoyaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Exeter)JCOMMCentre spcialis ocan/vaguesCentre mondial virtuel (rparti) du systme d'information dEurope de lOuest (Exeter)OuiOuitats-Unis dAmrique (Asheville)CClCISMOWashingtonOui (sous condition)Non soumis lquipe d'experts spciale pour les CPCDtats-Unis dAmrique (Washington)JCOMMCNDOWashingtonOui (sous condition)Non soumis lquipe d'experts spciale pour les CPCD_______________ 1 La liste complte est disponible ladresse suivante:  HYPERLINK "http://www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/wiswiki/tiki-index.php?page=iss-wis-centres" http://www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/wiswiki/tiki-index.php?page=iss-wis-centres.     JCOMM-4/Doc. 8.1 page PAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc. 8.1 page PAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc.7.4, PROJET 2 JCOMM-4/Doc.7.4 Appendice A page PAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc. 8.37.4, PROJET 2, Appendice B page PAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc.7.4, PROJET 2, Appendice A    JCOMM-4/Doc.7.4 Appendice B page %&de7 ƹѥѓ~ѓrѹeO+hghth wCJ^JaJcHdhGhghtCJ^JaJhght5^JaJ)jxhght5U\^JaJ#jhght5U\^JaJ&hght5PJ\^JaJnHtHhght@^JaJhght^JaJhght5\^JaJ hghthght@^Jhght;^JmH sH %&defbYYYY $Ifgd wgkd$$Ifl4FH'hj'    44 laf4yt w$$If^`a$gd w  t$Ifgd w$$If^`a$gd w U $Ifgd wgkd$$Ifl4FH'`hj'    44 laf4yt w $$Ifa$gd w7 T U V W X _ i t u v  ˾⨘ynfn۾X۾HHhGh wCJ^JaJhght5CJ^JaJht^JaJhght^JaJhght5^JaJ$hghtCJPJ^JaJnHtHHhGh wCJ^JaJ+hghth wCJ^JaJcHdhGhght@^JaJhght5@\^JaJ hghthghtCJ^JaJHhGh wCJ^JaJU V W X _ u {{oo $$Ifa$gd w $Ifgd wzkdq$$Ifl4\HY' h  '44 laf4yt wu v {{{{oo $$Ifa$gd w $Ifgd wzkd$$Ifl4\HY' h  '44 laf4yt w {{oo $$Ifa$gd w $Ifgd wzkd$$Ifl4 \HY'`h  '44 laf4yt w & {{oo $$Ifa$gd w $Ifgd wzkd $$Ifl4X\HY' h  '44 laf4yt w   $ % & ' ( ( E f { Ļtft]K?HhGh`aJ#hghth`aJcHdhGhghtaJhght5aJmH sH hghtaJmH sH "hght5;^JaJnH tH HhGh w^J#hghth w^JcHdhGhght5\hght^J hghthghtCJ^JaJ!jhghtCJU^JaJ+hghth wCJ^JaJcHdhG& ' ( ( |rmVG I$H$Ifgd` @x$H$If] ^@gd wgdt $qa$gdt$a$gdtzkd$$Ifl4\HY' h  '44 laf4yt w( E f Z  gbgdtekd'$$If< &&0&44 <ayt w $Ifgd w & FS$If^S`gd` $Ifgd w $H$Ifgd w  "pxodTLD:hght\]hght6hght5hghth wcHdhGhghtmH sH hght^JhghtPJ^JnHtH hghthHhtaJmH o(sH hghtaJmH sH hght5aJmH sH hghtaJHhGh`aJ#hghth`aJcHdhG#hghth`aJcHdhGHhGhgh`aJp}(zt f -!!!""gdt$a$gdt gd`oGd& gd`oGd& gd`oGd&$a$gdtgdtgdt $ ta$gdt$% 1!.ܹzePe(HhGh wB*aJmH phsH (HhGh wB*aJmH phsH 4h wht6B*aJmH phsH G*6Gh whth w6B*aJcHdhGmH phsH G*6(HhGh wB*aJmH phsH htB*aJmH phsH !hghtB*aJmH phsH $hght5B*aJmH phsH .] %&/V]^|}0COY|}ְxhXhXJhght5aJmH sH HhGhaaJmH sH HhGhaaJmH sH hghtH*aJmH sH htaJmH sH hghtaJmH sH $hght5B*aJmH phsH !hghtB*aJmH phsH (HhGh wB*aJmH phsH (HhGh wB*aJmH phsH (HhGh wB*aJmH phsH !ξ{hRB/RB{%HhGhgh2UaJmH sH HhGh2UaJmH sH +hghth2UaJcHdhGmH sH %h2Uh2UaJcHdhGmH sH htaJmH sH HhGh`aJmH sH +hghth`aJcHdhGmH sH %HhGhgh`aJmH sH HhGh`aJmH sH +hghth`aJcHdhGmH sH hghtaJmH sH hghtPJaJmH sH !giUdu";sɹɹɩɩwgWgwGHhGhuaJmH sH HhxGhtaJmH sH HhwGhtaJmH sH HhGhaaJmH sH HhGhaaJmH sH #HhGha^JaJmH sH HhGhaaJmH sH HhGh`aJmH sH HhGhaaJmH sH HhGhaaJmH sH htaJmH sH hghtaJmH sH s(z}ϿrYI7*I7hthxcHdhG"hghthx6cHdhGhghthxcHdhG1hghthx5\aJcHdhGmH sH hghtaJmH sH HhjGh*>aJmH sH HhGhxaJmH sH HhGhtaJmH sH HhGh`aJmH sH HhvGhtaJmH sH HhGhxaJmH sH HhGh`aJmH sH HhGhxaJmH sH  !)?DELtw  " # + ; e ߰ybyNy&hghthxPJcHdhGh,hghthx6H*PJcHdhGh)hghthx6PJcHdhGhhthx]cHdhG%hghthx6]cHdhG"hghthx]cHdhGhthxcHdhGhghthxcHdhG"hghthx6cHdhGhthx6cHdhGe f h y z !-!{!|!!!{"|"""""""ƳƠƑ؄؄؄؄؄؄yr[-h|hthx;\^JaJcHdhG hghthghtmH sH hthxcHdhGhthx6cHdhG%hghthx6]cHdhG%hghthx6H*cHdhG"hghthx6cHdhGhghthxcHdhG.hghthxCJPJaJcHdhGh """"F#g#####$$<<$Ifa$gd w$pn<<$If]p^na$gd wgdt$a$gdtgdt """"##F##############$$$h$r$$$ % %0%<%=%ȺwwcUHh{Ghi^JaJ'hghthVfG^JaJcHdhAGht^JaJhght^JaJ hghtht5\^JaJhght5\^JaJh|ht0J;\^JaJh|ht;\^JaJ*hht;\^JaJG*;HhGh\^JaJ!HhGhx;\^JaJ$$%$+$I$S$h$$_OOOOOO$<<$Ifa$gd wkd$$IfֈP X%x-@8& P ` p 822 l4ayt w$$$$$%0%u%_OOOOOO$<<$Ifa$gd wkdp$$IfֈP X%x-@8& &&P ` &p& 822 l4ayt w=%J%K%u%v%%%&&&&&&#&M&R&S&[&\&^&a&b&e&f&g&&&&&0'C'v'''''''˵zzl_HhBGhghVfGHh`GhH^JaJHhEGhVfG^JaJHhDGhVfG^JaJHhGh`^JaJ!HhBGhghVfG^JaJHhCGhVfG^JaJht^JaJ hghthght^JaJ'hghthVfG^JaJcHdhAGHhAGhVfG^JaJ%u%v%%%%& &&_OOOOOO$<<$Ifa$gd wkdT$$IfֈP X%x-@8& &&P ` &p& 822 l4ayt w&&&&]&^&b&_OO8OO$<<$Ifa$gd`oGd&$<<$Ifa$gd wkd8$$IfֈP X%x-@8& &&P ` &p& 822 l4ayt wb&f&g&&&&&&&Okd$$IfֈP X%x-@8& &&P ` &p& 822 l4ayt w$<<$Ifa$gd w&&)'/'M''''_OOOOOO$<<$Ifa$gd wkd $$IfֈP X%x-@8& &&P ` &p& 822 l4ayt w''''(f(j(n(_LLLLLL$$$<<$Ifa$gd wkd $$IfֈP X%x-@8& &&P ` &p& 822 l4ayt w''W(X(](^(d(e(n(o(((x)y)))))))&*'*x*y*z*{*|*}************ƾƗxmxh4 h2UmH sH jh4 h2UUmH sH h2UmH sH jhy/]Uhy/]jh2U0JCJU^JaJh[h2U0JCJ^JaJh2Ujh2UUh[h2UCJ^JaJh[h2U0JCJ^JaJhht^JaJhght^JaJ hght&n(o(((((((_OOOOOO$<<$Ifa$gd wkd $$IfֈP X%x-@8& &&P ` &p& 822 l4ayt w(())!),)A)x)_OOOOOO$<<$Ifa$gd wkd $$IfֈP X%x-@8& &&P ` &p& 822 l4ayt wx)y)))){*|*~*_NFD?D?gdt$a$gdt$ p^a$gdtkd $$IfֈP X%x-@8& &&P ` &p& 822 l4ayt w~************** + + + +J+K+++++++$a$gd w & Fgd`gd w$a$gd wgdt************* + + +)+0+1+F+G+H+I+K+X+[+i+t+u+v+ֵΔuZ4h`h2Uh|BcHdhGG*mH sH !h2Uh|BcHdhGmH sH HhGh2UmH sH !h2Uh wcHdhGmH sH h2UmHnHu hh2Ujhh2UUHhGh2UmH sH h2UmH sH h2Uh4 h2UmH sH jh4 h2UUmH sH h2UmHnHsH uv+}+~+++++++++++++++++++++++++xxxxx'x)xsomdWh2Uh wcHdhGh2UmHnHuUhy/]"jh2UUmHnHsH tHujh2UUmHnHu hh2U!h2Uh|BcHdhGmH sH HhGh2UmH sH h2UmH sH h2U%h`h2U^JG*mH sH h|BmHnHsH ujhh2UU!h`h2UG*mH sH !++++++++xxfxgxxxxxgd w & Fgd`$a$gd wPAGE \* MERGEFORMAT2 JCOMM-4/Doc. 8.37.4, PROJET 2, Appendice B page PAGE \* MERGEFORMAT4 JCOMM-4/Doc.7.4, PROJET 2, Appendice B page PAGE \* MERGEFORMAT3 )x*x8xCxDxExKxLxMxbxcxdxexvxxxxxxxxxxxxx䫢䫢䞚hhy/]h|BmHnHujh2UUh`h2UG*,h`h2Uh|BcHdhGG*h2Uh|BcHdhGh2UHhGh2Uh2Uh wcHdhGB 00P&P :p w. A!n"n#$n% DpF 00P&P 1+:p w. A!n"n#$n% Dp< 0&P 1+0:p`A .!n"#n$n% v$$If!vh#v#vh#vj:V l4',55h5j/ af4yt w|DText12Doc{$$If!vh#v#vh#vj:V l4'+,55h5j/ af4yt w$$If!vh#v#vh#v #v :V l4'++,,55h5 5 af4yt w$$If!vh#v#vh#v #v :V l4'++,,55h5 5 af4yt w$$If!vh#v#vh#v #v :V l4 '++,,55h5 5 af4yt w$$If!vh#v#vh#v #v :V l4X'++,,55h5 5 af4yt w$$If!vh#v#vh#v #v :V l4'++,,55h5 5 / af4yt ww$$If!vh#v&:V < 0&5&4 <yt w$$If!vh#v #v#vP #v` #vp#v :V 8,5 55P 5` 5p5 9/ /  / 22 l4 yt w$$If!vh#v #v#vP #v` #vp#v :V 8,5 55P 5` 5p5 99/ / / /  22 l4 yt w$$If!vh#v #v#vP #v` #vp#v :V 8,5 55P 5` 5p5 99/ / / /  22 l4 yt w$$If!vh#v #v#vP #v` #vp#v :V 8,5 55P 5` 5p5 99/ / / /  22 l4 yt w$$If!vh#v #v#vP #v` #vp#v :V 8,5 55P 5` 5p5 99/ / / /  22 l4 yt w$$If!vh#v #v#vP #v` #vp#v :V 8,5 55P 5` 5p5 99/ / / /  22 l4 yt w$$If!vh#v #v#vP #v` #vp#v :V 8,5 55P 5` 5p5 99/ / / /  22 l4 yt w$$If!vh#v #v#vP #v` #vp#v :V 8,5 55P 5` 5p5 99/ / / /  22 l4 yt w$$If!vh#v #v#vP #v` #vp#v :V 8,5 55P 5` 5p5 99/ / / /  22 l4 yt w$$If!vh#v #v#vP #v` #vp#v :V 8,5 55P 5` 5p5 99/ / / /  22 l4 yt wj 666666666vvvvvvvvv6666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nHsH tH``` tNormal 7G$+CJOJPJQJ_HaJhmH nHsH tHP@P tTitre 1$$@&a$5KHPJ\tH :A : Police par dfautVi@V 0Tableau Normal4 l4a 2k 2 0 Aucune liste PoP t Titre 1 Car!5KHOJPJQJ\^JaJhNON tMarge7G$a$PJhmH sH tH BOB t(a)^7`a$PJtH h&`!h t&Appel note de bas de p.,=0: A=>A:8-FNH*>@2> tEn-tte 9r PJtH FoAF t En-tte CarOJPJQJ^JaJhX @RX t Pied de page F 9r ^`PJtH PoaP tPied de page CarOJPJQJ^JaJh`Or` t TIRET bul 1cm,$ 7SSH$^S`a$NU`N tLien hypertexte>*B*OJQJ^JphpOp t**Draft_title_1<7G$^n`a$5;PJhmH sH tH N@N  w0Texte de bullesCJOJQJ^JaJbob  w0Texte de bulles Car#CJOJPJQJ^JaJhnHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] #>#>##| #D| #|  ?rrtEEHKKKNPS7  .!se "=%'*v+)xx!#$%&'()+.49:=U u & ( "$$u%&b&&'n((x)~*+x "*,-/01235678;$#F&$:<WmoS!!!!;X#9;p!!!T # @2 (    V? "Zone de texte 1S"?PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!,drs/e2oDoc.xmlTK W@ܳ~yZg}H^z#cT HժNPU3| WC'с['qvbL]?V9O#R+^GT<׭[ Uq뽩іw]hm;aiw N&y.^[f9ؽxSiHbqq܆1Y_jgi=A!'hooPV; D7<d/< Ǚs- H(D!Ƒ( %ꍫnCk!o[vZݷ01L&GG@;.:  T:Px@6yLBgVU/!鴱οCaRc GtrwדK^K6Bʸ@@*ማIFA?Y^7y9,VY)rfiVޔ(`VT`{6cCBD}y>)FISЕRt5^H}M*OǒA NX(?l,Hd#j (&aĨ'c$*VEh(vjN-DVC87VZiTנFDU2-mvg;) yry)7C^.G#8}:a_wWOPɎX;)':&V"ؕY%O4; x_PK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!,.drs/e2oDoc.xmlPK-!gO drs/downrev.xmlPK   V? "Zone de texte 2S"?PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!q4drs/e2oDoc.xmlTM W@ܳXg[qVݦFǨ(ثN鶕>``̼7,N=NhU"ň+P1r(FVƏT<׭[ Uq뽩іw]hm;ai N&y^%XMs{727 }81h c\jki=A!'hg/PV; D7<dlZbx̩Lw V#E:3G<7~X:smkur ,LΎ8.l]duۅAEU'z Das,Liy9# u5 [?!R]eNKBʸͭhO@*IFq;-Vfyr&źNY:Y*Ң,CYQ1~; 1 ( 5.tI]ЕRt5H}M*O*C X(?l@ hn)I1-k7 DUfE8.i͹(jv~bM!6"j)|b2g":z==fPK! drs/downrev.xmlLN0 HCd$.hK۵kdmETMڕ;?\lgkؤ9/#`k:l|{`>HT8~my}U\3 ІV5+šjg*'QVvHZVh|}$~=OzFۛy,9p'u(FTz@El],htn xY_PK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!q4.drs/e2oDoc.xmlPK-! drs/downrev.xmlPK n  3 C"? 0(  B S  ?EHKS/9c<t9R$<uQ9<}&tJ\:GGS!* |!~!!!!!!!!""## |!~!!!!!!!!""##&v%h0v^)MfA y |!~!!!!!!!!!!!! " "0""""" ##V#X#### ^#i=Q  S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJ QJ o( \ \ ^\ `OJQJo( ,,^,`OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ll^l`OJ QJ o(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJ QJ o(hHhw ^w `OJQJo(hHhG^G`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hH i=Q                 a}[6|BVfG2Uy/]Xl wHx`t*>t%ui @ 4"#@ @@UnknownUNESCO G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;|i0BatangC. | Malgun Gothic7.@ Calibri;(SimSun[SO5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qGGGt=>!!nr0 KQHX  $Pt2! xx oSystme d'information de l'OMM (SIOP) et disgnation des centres de production ou de collecte de donnes (CPCD)JCOMM-4/Doc. 7.4699.12FUNESCOUNESCO  Oh+'04DT`t     pSystme d'information de l'OMM (SIOP) et disgnation des centres de production ou de collecte de donnes (CPCD)JCOMM-4/Doc. 7.4UNESCO699.12F Normal.dotmUNESCO4Microsoft Office Word@캃@Xg֙=@&.=@*=t՜.+,D՜.+,@ px  UNESCO   Titre8ks _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageAIRhttp://www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/wiswiki/tiki-index.php?page=iss-wis-centres)\؅@F  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>@ABCDEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdeghijklmopqrstuxRoot Entry FpH=zData ?1TableG}<WordDocument|SummaryInformation(fDocumentSummaryInformation8nCompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q