ࡱ> %` 7bjbjNN pd,,&` ` ` ` $ ///P,0<h0t B0(1(818181333AAAAAAA$&EhG.B- b833^b8b8B` ` 8181JLB<<<b80` 881 81A<b8A<<<  %=810 RAtd/9=U=bB0B=I:xI%=I %=034z<n55p333BB<^333Bb8b8b8b8 X* X* ` ` ` ` ` `  Carta circular de la COI N 2358 IOC/PP/av (Disponible en espaol, francs, ingls y ruso) 14 de septiembre de 2010 A : rgano de coordinacin nacional encargado oficialmente del enlace con la COI en los Estados Miembros de la COI Coordinadores Nacionales del IODE para la gestin de datos oceanogrficos Coordinadores Regionales del IODE para la gestin de informacin marina Directores de los WDC (Oceanografa, Geologa marina y Geofsica), los NODC y los DNA cc : Copresidentes del Comit de la COI sobre IODE Presidentes de los rganos subsidiarios del Comit sobre IODE Presidentes de los comits cientficos y regionales de la COI Copresidentes de la JCOMM Presidente del Comit de Direccin del GOOS Presidente del Comit Intergubernamental para el GOOS (I-GOOS) Delegaciones permanentes/Misiones de Observacin ante la UNESCO de los Estados Miembros de la COI Comisiones nacionales de los Estados Miembros de la COI Mesas de los rganos subsidiarios principales de la COI Asunto : 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI), Lieja (Blgica), 23-26 de marzo de 2011 Tengo el placer de invitarle a participar en la 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE), que se celebrar del 23 al 26 de marzo de 2011 en Lieja (Blgica). Le rogamos que nos informe a la mayor brevedad posible de su participacin en la reunin antes mencionada y enve los nombres de los miembros de su delegacin. Se valorara que las delegaciones estuviesen integradas por expertos en gestin de datos y expertos en gestin de la informacin marina. Le agradeceramos que nos comunicara los nombres, las direcciones de contacto y las direcciones de correo electrnico de sus representantes de modo que podamos contactarlos fcilmente y aadir sus seas en la pgina web dedicada a la 21 reunin del IODE. Esta reunin del Comit sobre IODE ser precedida de la Conferencia internacional para el cincuentenario del IODE (Lieja, 21-22 de marzo de 2011). En consecuencia, la reunin del Comit sobre IODE tendr una duracin de cuatro das (en vez de cinco como de costumbre). Ser indispensable concentrar los trabajos de la reunin en la visin, la estrategia y el plan de trabajo, y no en informar al Comit sobre las actividades pasadas. Quisiramos que los informes sobre las actividades pasadas se presentaran por escrito con mucha anticipacin y que los participantes estudiaran los informes y otros documentos de trabajo antes de la reunin, a fin de preparar sus comentarios para sostener breves debates constructivos durante la reunin. A este respecto, quisiramos informarle de que pronto estarn disponibles en el sitio web del IODE los formatos normalizados para la presentacin de los informes nacionales y de los WDC. Se proporcionar tambin un formato para los documentos de trabajo. ste se ajustar al que se utiliza en las reuniones del rgano rector de la COI a fin de que podamos aprovechar el tiempo disponible del modo ms eficaz. Toda la documentacin se podr consultar en el sitio web del IODE: HYPERLINK "http://www.iode.org/iode21"http://www.iode.org/iode21. Seinvita a descargar toda la documentacin en ese sitio web. Durante la reunin, slo se distribuir un nmero limitado de ejemplares impresos de los documentos de trabajo. Debido al costo considerable que supone y a los fondos limitados de que se dispone, no se podr facilitar interpretacin simultnea. Una encuesta en lnea de todos los coordinadores nacionales del IODE se organiz sobre este particular. La mayora de los encuestados recomend que, habida cuenta de los costos, no se organizaran ni la traduccin de documentos ni la interpretacin simultnea. Pedimos sinceras disculpas por cualquier inconveniente que de ello resulte. Por consiguiente, la lengua de trabajo de la reunin ser el ingls. Recordamos a los participantes que la participacin en las reuniones del Comit sobre IODE forma parte de la contribucin nacional al programa del IODE. Desgraciadamente, la COI no puede prestar asistencia financiera para la participacin en las reuniones del IODE. Se adjunta a la presente el orden del da provisional. Las informaciones prcticas sobre el lugar de la reunin y el hospedaje en los hoteles se proporcionarn en el sitio web del IODE. A fin de permitirnos hacer todos los arreglos prcticos necesarios con el anfitrin local, le agradeceramos que nos respondiera a la mayor brevedad. Las respuestas deben enviarse al Sr.Peter Pissierssens, Jefe de la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE (correo electrnico: HYPERLINK "mailto:p.pissierssens@unesco.org"p.pissierssens@unesco.org o fax: +32-59-79 52 20). Esperando que la reunin sea todo un xito, le saluda atentamente, [firmado] Wendy Watson-Wright Subdirectora General de la UNESCO Secretaria Ejecutiva de la COI Adj.: Orden del da provisional de la 21 reunin del IODE Distribucin limitada IOC/IODE-XXI/4 prov. 14 de septiembre de 2010 Original: Ingls Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (de la UNESCO) 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI) Lieja (Blgica), 2326 de marzo de 2011 orden del da provisional anotado 1. APERTURA 2. DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS 2.1 APROBACIN DEL ORDEN DEL DA 2.2 DESIGNACIN DE UN RELATOR 2.3 CALENDARIO Y DOCUMENTACIN DE LA REUNIN 2.4 establecimiento DE GrupoS de Trabajo DE LA reunin 2.5 DISPOSICIONES LOCALES 3. INFORMES INTRODUCTORIOS 3.1 INFORME DEL COPRESIDENTE 3.2 ESTADO DE aplicacin DEL PLAN DE TRABAJO DE LA 20 reunin DEl IODE 3.3 INFORME SOBRE LAS contribuciones FINANCIERAS Y EN ESPECIE 3.4 introduccin AL PLAN DE TRABAJO Y presupuesto 4. INFORMES DE LOS NODC, LOS WDC Y LAS OFICINAS DE PROYECTOS 4.1 INFORMES DE LOS NODC, LOS DNA Y LOS CENTROS DE informacin MARINA 4.2 INFORMES DE LOS CENTROS DE DATOS MUNDIALES DEL ICSU, (oceanografa, Geologa marina y Geofsica) 4.3 INFORME DE LA Oficina de Proyectos de la COI para el IODE 5. aprobacin POR EL IODE DEL Sistema de Informacin Biogeogrfica de los Ocanos (OBIS) 5.1 INTRODUCCIN 5.2 REVISIN propuesta DE LA ESTRUCTURA DEl IODE PARA INTEGRAR EL OBIS 5.3 estrategia y objetivos a plazo medio y a largo plazo del OBIS 6. INFORMES SOBRE actividades DEL programa 6.1 GRUPOS DE EXPERTOS 6.1.1 Grupo de Expertos sobre Gestin de Datos Qumicos y Biolgicos y Prcticas de Intercambio (GE-BICH) 6.1.2 Grupo de Expertos del IODE sobre Gestin de la Informacin Marina (GE-MIM) 6.1.3 Grupo de Expertos JCOMM/IODE sobre Prcticas de Gestin de Datos (ETDMP) 6.2 PROYECTOS 6.2.1 Normas relativas a los datos oceanogrficos de JCOMM/IODE 6.2.2 Portal de Datos Oceanogrficos del IODE 6.2.2.1 Cooperacin con el Sistema de informacin de la OMM 6.2.2.2 Cooperacin con los WIGOS 6.2.2.3 Cooperacin con SeaDataNet 6.2.3 Publicacin de datos (SCOR/IODE) 6.2.4 Proyecto Internacional de Arqueologa y Recuperacin de Datos Oceanogrficos (GODAR) 6.2.5 Programa Mundial sobre el Perfil de la Temperatura y la Salinidad (GTSPP) 6.2.6 Proyecto piloto sobre los datos relativos a la superficie de los ocanos mundiales obtenidos en navegacin (GOSUD) 6.2.7 Lenguaje XML sobre datos marinos 6.2.8 Resmenes sobre las Ciencias Acuticas y la Pesca (ASFA) 6.2.9 OceanDocs y Aquatic Commons 6.2.10 OceanExpert 6.2.11 OpenScienceDirectory 7. AUMENTO DE CAPACIDADES DEL IODE 7.1 OCEANTEACHER Y actividades DE formacin 7.2 PROYECTOS regionalES DE AUMENTO DE capacidades DEL IODE: ODIN 7.2.1 Red de Datos e Informacin Oceanogrficos para frica (ODINAFRICA) 7.2.2 Red de Datos e Informacin Oceanogrficos para las Regiones del Caribe y Amrica del Sur (ODINCARSA) 7.2.3 Red de Datos e Informacin Oceanogrficos para la Regin del Ocano ndico Central (ODINCINDIO) 7.2.4 Red de Datos e Informacin Oceanogrficos para los Pases Europeos en Transicin Econmica (ODINECET) 7.2.5 Red de Datos e Informacin Oceanogrficos para la Regin del Pacfico Occidental (ODIN-WESTPAC) 7.2.6 ODIN-Mar Negro 7.2.7 Red regional de bibliotecas marinas del Pacfico (ODIN-PIMRIS) 7.3 NUEVAS necesidades en materia de AUMENTO DE capacidades 7.4 actividades DEL IODE en el marco de LAS iniciativaS DE AUMENTO DE capacidades DE LA Coi (y funcin de la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE) 8. ASUNTOS RELATIVOS A LAS REFORMAS EN LA Organizacin DEL IODE 8.1 INFORME SOBRE EL seguimiento DEL EXAMEN DEL IODE 8.2 INFORMES SOBRE LOS CAMBIOS EN LOS DISPOSITIVOS nacionalES DE GESTIN E intercambio DE informacin Y DATOS oceanogrficOS 8.3 DISPOSICIONES DEL IODE PARA EL ARCHIVO SEGURO A largo plazo DE DATOS E informacin 8.4 GESTIN DE LA CALIDAD Y CERTIFICACIN DE LOS CENTROS DE DATOS E informacin DEL IODE 9. aplicacin DEL PLAN ESTRATGICO DE LA COI PARA EL intercambio DE informacin Y DATOS oceanogrficOS: cooperacin CON OTROS programaS Y organizaciones 9.1 COOPERACIN CON LOS programaS DE LA COI 9.2 COOPERACIN CON LA OMM 9.3 COOPERACIN CON EL GEO/GEOSS 9.4 COOPERACIN CON EL SCOR 9.5 COOPERACIN CON EL ICSU 9.6 COOPERACIN CON LA EUMETSAT 9.7 COOPERACIN CON LA IAMSLIC 9.8 COOPERACIN CON LA FAO 9.9 OTROS (PNUMA, PMIC, SOLAS, ...) 9.10 POLTICA DE LA COI en materia de intercambio DE DATOS oceanogrficOS: aplicacin POR PARTE DE LOS Estados Miembros Y programaS DE cooperacin 10. sensibilizacin PBLICA AL IODE 10.1 SITIOS WEB, FOLLETOS, CARTELES Y PUBLICACIONES DEL IODE 10.2 CINCUENTENARIO DEL IODE EN 2011 11. OTROS ASUNTOS 12. recursos NECESARIOS Y PLAN DE ACCIN PARA 20102011 (ACTUAL EJERCICIO BIENAL DE LA UNESCO 2010-2011) Y 20122013 (prximO EJERCICIO BIENAL DE LA UNESCO) 13. ELECCIONES DE COPRESIDENTES 14. FECHA Y LUGAR DE LA 22 reunin DEL IODE 15. aprobacin DEL INFORME RESUMIDO 16. CLAUSURA     -  PAGE 5 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris cedex 15, France  HYPERLINK "http://ioc.unesco.org" http://ioc.unesco.org - fax: +33 (0)1 45 68 58 12 - contact phone: +33 (0)1 45 68 39 83/84 E-mail: w.watson-wright@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsLic. Javier A. VALLADARES Capitn de navo (Ret.) Licenciado en Oceangrafia Fsica Asesor Cientfico en Ciencias del Mar Direccin de Relaciones Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovacin Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrWendy WATSON-WRIGHT Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEDrSavithri (Savi) NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans Canada 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADA Julian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIE DrSang-Kyung BYUN Principal Research Scientist Climate Change & Coastal Disaster Research Dept. Korea Ocean Research & Development Institute (KORDI) Ansan, P.O. Box 29 425-600 Seoul REPUBLIC OF KOREANicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION  %*+twx  + 7  @ K  % P i Ehi§rjhg/UmH sH jhg/UmH sH hg/>*^JaJmH sH hg/5^JaJmH sH hg/5;mH sH hg/5;\^JaJmH sH hg/5mH sH "hg/PJ^JaJmH nHsH tHhg/mH sH hg/^JaJmH sH hg/5\^JaJmH sH (+t7  N    n`^``gdg/$ 8S^S`a$gdg/$S^S`a$$ 8S^S`a$gdg/  9r  7.77 ~ %v:;Z[\]^_ 7l$ 7l^a$gdg/$ 7^a$gdg/$ 7H^a$gdg/^ `^``?UV+-[Ŷکڜڜڐ}mXڜڜ(hg/5;CJOJQJ^JaJmH sH hg/hg/5^JaJmH sH %hg/hg/B*^JaJmH phsH hg/mH nH sH tH hg/;^JaJmH sH hg/6^JaJmH sH jhg/UmH sH hg/mH sH hg/5^JaJmH sH hg/^JaJmH sH jhg/UmH sH hg/0J^JaJmH sH "+,-< 78nx^n`` !$a$gdg/$a$$a$gdg/ P^P` P^P`  l<Z\  RP 7^7` n^n` 7nx^n` nx^n`` 8n^n` 8nx^n`[` ?Q H P f !!7!!!!!""4"Q"""""""h###$$}$$$$$>%b%v%%%%% & &y&&&&L'^''(S(·hg/mH sH hg/5;mH sH hg/5;^JaJmH sH hg/;mH sH hg/5^JaJmH sH hg/;^JaJmH sH hg/^JaJmH sH EP Q b !!1!!!="K"""" @ @ ^@ ` 7$ O^O` 7$ Od^O` $ Od^O` n^n` 7nx^n` nx^n``"#;#b## $$$$%!%>%b%c%%%&&& n^n` nx^n`` 7$ O^O` 7$ Od^O` 7@ @ x^@ ` 7@ @ ^@ `&X'''(T((0)f));**/+0+\+w++++` 7^7` n^n` 7n^n` nx^n` 7$ O^O` 7$ Od^O`S(X(((( )0)B)d)))):*O****/+H+Q+M,N,S,,,,,,,,,-l-~-----.[.k.p.............羷їjhg/0JUh~gPjh~gPU hg/@hg/hg/@hg/hg/@ hg/hg/hg/hg/5;^JaJmH sH hg/5^JaJmH sH hg/;mH sH hg/;^JaJmH sH hg/^JaJmH sH 5++,*,N,,- -G-l-~--.?.l.......... 7^` n^n``# nx^n`........../H/`000 $If^ $If^ 7$If^ 7$If^ $ 7<$If]a$$J]Ja$$n]na$$ 7a$...........0(0*0L0N0^0`0000000̾~jZLjhg/UmHnHuhg/@B*OJQJo(ph&hg/B*CJ$^JaJ$nHo(phtH%hg/B*CJ$Z^J_HaJ$o(ph%hg/B*CJ Z^J_HaJ$o(phhg/5@\^JmH sH hg/5@\^Jhg/@B*\^Jph hg/o(j`hg/Uhg/mH sH hg/h)0JmHnHujhg/0JU hg/0J00612A2B2C2P2b2c2d2{q xx$If 7dtxx$Ifx$If  x$If$a$  gdl#0Nkd>$$IfTr0 ( (4 aT 0011$1416181~1111111122%2?2A2B2C2D2b2c2e2C3ȸѬ䟗}m_M#hg/B*CJ^JaJmH phsH hg/B*CJ^JaJphhg/B*CJ\^JaJph hg/aJ&jhg/UaJhmH nH sH tH hg/mH sH hg/hS hg/@hl#0hl#00J>*@jg?hl#0hl#0@Uhl#0hl#0@jhl#0hl#0@U hl#0@ hg/@)jhg/CJUhmHnHsH tH ud2e222223C3]3u33333}}}}}}}}}q}}  x$Ifj$If^`jtkdN@$$IfT\  0* u   0*64 aT C3h3u3333 44444i5j5k56!67777777777ɺɬۚۚxfx^ZVZIhg/5^JaJmH sH h~gPhg/hg/CJaJ#hg/B*CJ^JaJmHphsHhg/B*CJ\^JaJph#hg/B*CJ^JaJmHphsH#hg/B*CJ^JaJmHphsHhg/B*CJ^JaJphhg/aJhmH nH sH tH #hg/B*CJ^JaJmH phsH #hg/B*CJ^JaJmH phsH #hg/B*CJ^JaJmH 4phsH 4334 4(4O4|444444445.5V5a5j5k555556 66!6>6j$If^`j>6p666666 7U777777{vkd@$$IfT \  0* u   0*64 aTj$If^`j 7777777$a$3 0&P 1h. A!n"n#$% 9 0 00&P 1h. A!n"n#$n% DyK yK 6http://www.iode.org/iode21DyK yK Bmailto:p.pissierssens@unesco.org=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<F<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@f$$If!vh5 5#v #v:V r(5 544 TDyK http://ioc.unesco.orgyK Fhttp://ioc.unesco.org/yX;H,]ą'c$$If!vh5 5u 5 5 #v #vu #v #v :V 0*65 5u 5 5 44 T$$If!vh5 5u 5 5 #v #vu #v #v :V  0*65 5u 5 5 44 T%\@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@bj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@bd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH b@b Heading 7$ 7dtx@&5B*CJ^JmH phsH L@L  Heading 8 <@&6CJOJQJ]\ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. Marge `VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"J Caption $<a$5CJOJQJ\aJfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page NumberJJ  Balloon Text1CJOJQJ^JaJ6U@6  Hyperlink >*B*phFV@F FollowedHyperlink >*B* phJJ  Balloon Text2 CJOJQJ^JaJRQ@R  Body Text 3!xCJOJQJaJhmH sH jC@"j Body Text Indent" 70^`0;^JaJmH sH XR@2X Body Text Indent 2#n^n`;H@BH ;2 Balloon Text$CJOJQJ^JaJ+.+.d5d+t7N~% v:;Z[\]^_+,-<Z\  RPQb1=K;b !>bcX T 0!f!!;""/#0#\#w#####$*$N$$% %G%l%~%%&?&l&&&&&&&&&&&&&&&'H'x'''''e((((((((((()')O)))))))'*6*L*S*p*****+++0+A+V+v++++++++,?,M,U,V,i,,,,-- -5-U----.$.%.&.'.(.).,.00000000000000000000000000000000000000000000000000!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@0@0@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @0@0 000+t7N~% #$*$N$$&&&&&H'x'''''e((($.%.,.0000000000000000000000000000000000000000000000di000000@0 04*X00X00X00X00008]i000000 0 000000]i030 0 4^i@0X00  [S(.0C37 #'*,. <P "&+.0d23>677!"$%&()+-/017h U+.XXEj!X@  @ 0(  B S  ?^F(  bB   c $D"NB   S DNB  S D+.   -N#-t )t!-u޸ ޸T޸޸޸4޸޸4޸d޸|޸DL!޸޸޸D޸Ć޸޸D^m())******,,-----,.     ())******,, - ----,.   >*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName; *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName: *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet z (<&&&&&&&&&&&&''L++^,c,h,i,,,,,,,,- --- -4-5-T-U-------..#.'.(.,.G$M$&&&&&&&&&&&&H'w'x''''+/+A+U+V+u+v++++++---.'.(.,.3333P[ % Iv:;[+- &&&&&&&&&&&&&&&&(()S*++.%.'.(.,.&&&&&&&&&&&&'.(.,.,.F M3 ^`OJQJo(M3S ;2l#0~gPg/)8BZtKZt 1Wb ; Q )  6 _ } - N CeCduS~=<QJQ=. < S c { &!P!!!!!"":"""""" ##*$r$$$$$$$G%%l&&&&''((((((S*+ -$.%.,.E^q}} }}er}}U}od"@F(H'H(+.P@P0Pd@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z ArialWSimSunArial Unicode MS;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& zaTahoma"1h+F+F`  F F!n4d&&2qHX ?g/2HU:\IOC\iocusers\TEMPLATES\Models COI\Models-2010\Circular_Letter_IOC.dot21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI), Lieja (Blgica), 23-26 de marzo de 2011 IOC-CL/23582681.1Sp_bonedp_boned Oh+'0,DXhx      $21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI), Lieja (Blgica), 23-26 de marzo de 2011 IOC-CL/2358p_boned2681.1SCircular_Letter_IOCp_boned3Microsoft Office Word@Ik@}a@J6td@J6td ՜.+,D՜.+, px  wUnesco"F&' 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI), Lieja (Blgica), 23-26 de marzo de 2011 Title8 _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageALQ-!mailto:p.pissierssens@unesco.org, mnhttp://www.iode.org/iode21, 2!http://ioc.unesco.org/, 33333@S  !"#$%&'()*+,-./012456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxz{|}~Root Entry F4AtdData 3xA1TableTIWordDocumentpdSummaryInformation(yDocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q